Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
LoginamNet

The Witcher 3: Wild Hunt

Любимый сет доспехов:  

535 проголосовавших

  1. 1. Любимый сет доспехов:

    • Школа Кота
    • Школа Грифона
    • Школа Медведя
    • Школа Волка
    • Кастомные наборы
    • Школа Змеи
  2. 2. Путь истинной любви:

    • Трисс
    • Йеннифер
    • Шлюхи
    • Бухло, плотва и нахрен этих глупых женщин
    • Свой вариант
    • Шани


Рекомендуемые сообщения

Как так без мата ....эт точно ведьмак ? 

 

не совсем то, что я имела в виду, но ладно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

не совсем то, что я имела в виду, но ладно

да шучу я ) 

Просто как по мне нормально перевели ...прикол пропал но хоть слышать приятно. а не мат через слво )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Давайте без примеров матерных выражений.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Давайте без примеров матерных выражений.

ок )

ну это открыте примеры из игры были ) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Йо! А куда трехэтажный то девали?! Опять просрали все полимеры, тупые бездари переводчики.

 

У меня аж бомбит. КАК можно было заменить cocksucker на "давай выпьем, ведьмак!", а меметичный "fuck off" на "валите отсюда"!? И все это сказано без выражения вообще. В английской версии у всех этих деревенских ублюдков передали акценты, а тут опять озвучивают актеры из детского театра  за оклад еле-еле душа в теле. В этот раз все бабки и труд в инглиш вершн, но играть в нее не хочется (ну нет в английском всего этого славянского великолепия) .

Буду по старинке в польскую рубить.

Изменено пользователем Shuhart

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 В этот раз все бабки и труд в инглиш вершн, 

Только бедного Геральта почему-то обделили нормальным голосом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Что, совсем всё грустно с русской озвучкой? Печаль.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

А послушать-то кроме Геральта и дикторши и некого... Есть опасения, что это будет первый мой "Ведьмак" на английском с субтитрами (благо, панове ответственно подходят к консольным версиям, очень радовали крупные шрифты в прошлой части, не то, что в другом недавнем трёхкратном А). 

Изменено пользователем Mustard Seed

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

4К скриншоты:

108461_inTjhAG8oR_the_witcher_3_wild_hun

108462_dE6jCY4QP5_the_witcher_3_wild_hun

108464_AvKSXrkUiM_the_witcher_3_wild_hun

108463_oGu806ZgUi_the_witcher_3_wild_hun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

да че вы разнылись то?? нормальная локализация, не варкрафт 3 конечно...но ничего сойдет.

 

"охладите траханье"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мммм пудели хехе теперь ещё больше хочу сыграть в эту игру>_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ещё месяц слюнями давиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Хз, озвучка как озвучка, говорю чисто про голоса - на уровне других частей. Есть годные голоса, а есть куча тех, которые вообще не в тему, в отрыве от контекста и всего. Даже у Геральта такое часто проскакивает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Только бедного Геральта почему-то обделили нормальным голосом.

 

так его один и тот же актер все  3 части озвучивает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

так его один и тот же актер все  3 части озвучивает

Так и в первых двух была отвратительная англоозвучка. Пожалуй это единственная серия игр, в которой послушав английскую версию я переключил на русский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

IGN First . Убийство знаками под как бы дабстеп.

Изменено пользователем Mustard Seed

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Между картинкой и музсопровождением такой лютый диссонанс, что я не могу перестать смеяться истерически.

Просто

VUWa.jpg

с ведьмаком вместо динозавров.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Самое смешное, что это оригинальное видео от IGN, опубликованное на сайте. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Единственное, где мой мозг адекватно воспринимал дабстеп - это последний DmC.

Ужасно. Безвкусно. Ужасно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я люблю даб (в основном именно как саунд к играм) но тут совсем мимо. Это даже не упорото чтоб быть смешным.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А ведь убедили: придётся раскачивать ветку знаков, причём все,сколько их там, пять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Тем кто любит даб стоит пойти работать на любой серьезный завод - там таких звуков полно.

 

В русской W3 мат есть. И много. Но в трейлере по каким то причинам нет. Хотя мат в русском трейлере был бы неуместен. У нас не принято ТАК предлагать выпить - можно огрести сразу же в ответку. И вампир благородного вида не пошлет тебя на три буквы. В инглише мата как у нас почти нет, есть бранные слова.

Изменено пользователем Joruba

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В русской W3 мат есть. И много. Но в трейлере по каким то причинам нет.

С нашим законодательством в отношении мата в СМИ - не удивлюсь, если трейлер дабили поверх отдельно от игровых материалов. Просто, чтобы на новостных ресурсах можно было вывешивать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

С нашим законодательством в отношении мата в СМИ - не удивлюсь, если трейлер дабили поверх отдельно от игровых материалов. Просто, чтобы на новостных ресурсах можно было вывешивать.

Да. Игры не попадают под запрет. Реклама - да.

Но тем не менее, в ситуациях показанных в ролике я не увидел места тому самому трехэтажному.

 

В W2 мат был очень вовремя и в тему. Ну разве что кроме сакраментального - ".... лилии!"

Изменено пользователем Joruba

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...