Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
LoginamNet

The Witcher 3: Wild Hunt

Любимый сет доспехов:  

535 проголосовавших

  1. 1. Любимый сет доспехов:

    • Школа Кота
    • Школа Грифона
    • Школа Медведя
    • Школа Волка
    • Кастомные наборы
    • Школа Змеи
  2. 2. Путь истинной любви:

    • Трисс
    • Йеннифер
    • Шлюхи
    • Бухло, плотва и нахрен этих глупых женщин
    • Свой вариант
    • Шани


Рекомендуемые сообщения

(изменено)

Субъективизмом пахнет тут. Может березками немного. Как можно совсем тарабарский язык оценить? Вы же не японцы. Для меня это все просто самураи "с одним лицом". Естественно будет странно. 

Польский и вовсе... Насилие какое-то(слышать знакомые буквы слова и ничего  не понимать при этом).

 

Я в первую очередь руководствуюсь не что говорят,а как. Т.е как актеры играют, тут японцы традиционно очень сильны. Что до польского то за три части ведьмака я его стал вполне неплохо понимать. И если в первом ведьмаке польская озвучка особо не выделялась, то со второй части совершенно очевидно что она на голову выше остальных.

 

З.Ы Добавить опрос на озвучку было бы совсем не лишним.

Изменено пользователем ortega911

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А как Геральт с Эскилем терут пол перед великой и ужасной??? Да заглядение... Трисс, у моего Геральта так и вспыхивает, какая Трисс??? Чет не помню... Память потерял...  Йенн, да)))

Долго пытался понять, чо это за хрень - зашёл в профиль и допёрло. Как тут уже сказали, девушки в основном за Йен топят - нагляднейшая причина, почему. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Что до польского то за три части ведьмака я его стал вполне неплохо понимать.

Да там все просто: оружие- бронь, броня- зброя, сбруя- упряж, ну и так далее :)

И если в первом ведьмаке польская озвучка особо не выделялась, то со второй части совершенно очевидно что она на голову выше остальных.

Польская озвучка в первом была хороша, но наш Геральт был превосходен.

З.Ы Добавить опрос на озвучку было бы совсем не лишним.

Поддерживаю.

 "You, Russians, have a slave-mentality, that's why you prefer Yennefer"  ( с офф.форума)  :D

...сказал любитель бородатых женщин  8)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Да там все просто: оружие- бронь, броня- зброя, сбруя- упряж, ну и так далее :)

 

Для меня самый главный плюс, что они произносят имя ГГ так как я привык не напирая не "Е", от этих наших гЕральтов у меня начинают болеть зубы  :D

Изменено пользователем ortega911

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

герАльт шоле? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

герАльт шоле? 

Ну попробуй как-то иначе произнести:

Ведьмак покачал головой, вскочил в седло. Мышовур сидел неподвижно, копаясь прутиком в погасшем костре.

Геральт отъехал тихо, через вереск, доходящий до стремян, по косогору, ведущему в долину, к черному лесу.

– Гера-а-альт!

Он обернулся. Цири стояла на вершине холма, маленькая, серая фигурка с развевающимися пепельными волосами.

– Не уходи!

Он помахал ей рукой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

"Гера-а-а-льт :shok: ",- крикнула Кейра Метц, завидев вокруг себя кучу голодных, отвратительных крыс  :-D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да там все просто: оружие- бронь, броня- зброя, сбруя- упряж, ну и так далее :)

Ага... Просто... Это вы его знаете просто. Зная так можно про любой язык сказать. "Зброя"... Вот я прям сразу и догадался что это такое...В куче других  слов то непонятных. Сидеть расшифровывать что-то отдаленно знакомое? Хуже и представить нельзя.

 

Я в первую очередь руководствуюсь не что говорят,а как. 

Капитан сверху(повыше там) одобряет.

 

Т.е как актеры играют, тут японцы традиционно очень сильны. Что до польского то за три части ведьмака я его стал вполне неплохо понимать. 

Набор букв с псевдоинтонацией. Вот так оно выглядит без понимания языка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

герАльт шоле? 

 

Скорее гЕрАльт. Но да как-то так.

Ага... Просто... Это вы его знаете просто. Зная так можно про любой язык сказать. "Зброя"... Вот я прям сразу и догадался что это такое...В куче других  слов то непонятных. Сидеть расшифровывать что-то отдаленно знакомое? Хуже и представить нельзя.

 

Лично я польский не учил и говорить на нем точно не смогу. Но вполне понимаю 80-90% того что говорят без всяких субтитров и расшифровать что какое слово значит имея под глазами субтитры проще пареной репы, жителям Украины и Беларуси наверное еще проще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Скорее гЕрАльт. Но да как-то так.

Схренали?

В польском - динамическое фиксированное парокситоническое ударение (всегда на предпоследний слог). С набором слов-исключений, в который имя "Геральт" не входит.

Так что там "гЕральт", но "герАльта", "герАльту".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Схренали?

В польском - динамическое фиксированное парокситоническое ударение (всегда на предпоследний слог). С набором слов-исключений, в который имя "Геральт" не входит.

Так что там "гЕральт", но "герАльта", "герАльту".

Что такое паротоксичное ударение?  :shok:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Схренали?

 

А хрен ли?  :D  Главное мне нравится  :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Какие тут важные вещи обсуждаются. Ух!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Что такое паротоксичное ударение?  :shok:

А где там такое в посте? :shok:

Не. Я то тоже не особо в курсе. Просто интересно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Какие тут важные вещи обсуждаются. Ух!

 

Поскольку ерундовый патч так и не вышел, то приходится говорить о серьезных вещах  :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А где там такое в посте? :shok:

Не. Я то тоже не особо в курсе. Просто интересно.

Ну ошибся малость, но ведь это слово фиг произнесешь :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Ну, как бы появилась слабая надежда, что в ближайшие пару дней патч всё же выйдет. да-да, я тихо мониторю))

патч.PNG

post-44916-0-04153800-1437139092_thumb.p

Изменено пользователем kim225

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Ну это уже и вовсе генеральский ответ. Капитан тут в углу где-то плачет.

 

Хотя я так-то не понимаю что там такого прям все ждут с этим патчем. Новые движения Геральта?

Кстати по слухам после образа Цири будет набор добиваний.

Изменено пользователем AlexSteelXC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Угу в 23.59.59 патч выползет на свет....

Cheap smoke

Rising like a spirit in the
Soft glow of a New York street
No glamour or garb can hide
The animal heart inside of me

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну, как бы появилась слабая надежда, что в ближайшие пару дней патч всё же выйдет. да-да, я тихо мониторю))

attachicon.gifпатч.PNG

 

Почему слабая? Поляки пока не давали повода в них сомневаться. Сказали - сделают.

Хотя я так-то не понимаю что там такого прям все ждут с этим патчем. Новые движения Геральта?

Кстати по слухам после образа Цири будет набор добиваний.

 

Тоже что и обычно - сундук.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Меня сундук не интересует, а вот поправки расчёта бонусов мутагенов - очень даже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Тоже что и обычно - сундук.

А... Ну тогда ясно. Я тоже не хотел ничего почти выбрасывать. Вроде не надо и выбросить/продать жалко.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А... Ну тогда ясно. Я тоже не хотел ничего почти выбрасывать. Вроде не надо и выбросить/продать жалко.

 

Я хочу собрать все доспехи, без сундука таскать все комплекты крайне геморойное занятие, можно конечно кидать на землю обычно все кинутое тобой никуда не исчезает, но бывали накладки. Ну и плюс как написали выше поправок будет не мало, что тоже немаловажно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Что говорит Дийкстра, если найти его на балу с Трисс?

292030_screenshots_2015-07-17_00003.jpg

Модная маска у него, я посмотрю.

post-54551-0-63221700-1437142687_thumb.j

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Что говорит Дийкстра, если найти его на балу с Трисс?

attachicon.gif292030_screenshots_2015-07-17_00003.jpg

Модная маска у него, я посмотрю.

Особого разговора там не будет. Геральт шутканет, что маска Дийкстре очень идет, шпион согласится, посмеется и закончит разговор, мол у него дела тут и лучше после банкета в Новиграде поговорить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...