Dragn 18 892 22 апреля, 2015 И вновь бравая команда переводчиков BRC, дабы улучшить свои навыки владения английским языком, перевела свежий роман, авторства Лианы Мерсиэль, по вселенной Dragon Age - «Последний полет». Над переводом работали: Резчица, Фра Дженитиви, Rin, Zallaya, Anarore, Neutron94, Snowgist, Osidius the Emphatic, Shacarus, Michel049, nomadka2011, Hikari. Приятного чтения! Если желаете материально поблагодарить команду переводчиков - Яндекс 410011668855680 (Просьба добавлять комментарий к переводу) Серые Стражи снова стали героями Тедаса: Архидемон повержен, а оставшиеся порождения тьмы загнаны обратно под землю. Мор окончен. По крайней мере, так кажется. Валья, молодая эльфийка-маг, недавно принятая в ряды Серых Стражей, получила задание изучить исторические записи прежних Моров, чтобы лучше понять новый — и тревожный — феномен, связанный с порождениями тьмы. В ходе её исследования Четвёртого Мора обнаружилось зашифрованное упоминание, нацарапанное на полях древней карты, а также спрятанный дневник Иссеньи — из последних легендарных наездников на грифонах. По мере того, как скрытые в дневнике тайны раскрываются, Валья начинает сомневаться во всём, что, как ей казалось, она знала о героических Серых Стражах... «Последний полет» на русском «Последний полет» на русском (fb2) «Последний полет» на русском (pdf) «Последний полет» на русском (epub) 46 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Andch 2 119 22 апреля, 2015 Большое спасибо ) 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
beetle 14 378 22 апреля, 2015 (изменено) Отлично...но прошел слушок, что Эксмо все-таки тоже решились на локализацию Изменено 22 апреля, 2015 пользователем beetle Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
LoginamNet 48 951 22 апреля, 2015 Спасибо переводчикам и тем, кто вычитывал. 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Thinvesil 17 823 22 апреля, 2015 Спасибо, наконец-то прочитаю! 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
false angel 1 215 22 апреля, 2015 Огромное спасибо всем! Очень долго этого ждал! 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Beaver 5 063 22 апреля, 2015 Больше спасибо 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
White Fool 445 22 апреля, 2015 Огромнейшее спасибо! 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
ARM 1 538 22 апреля, 2015 Большое спасибо. )) Однако, в формате FB2 не хочет скачивать, при нажатии на ссылку или при ожидании несколько секунд, выдает стену вот таких символов: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <description><title-info><genre>antique</genre><author><first-name>Merciel</first-name><last-name>Liane</last-name></author><book-title>Dragon Age Last Flight</book-title><coverpage><image xlink: href='#_0.jpg' /></coverpage><lang>ru</lang></title-info><document-info><author><first-name>Merciel</first-name><last-name>Liane</last-name></author><program-used>calibre 2.25.0</program-used><date>22.4.2015</date><id>aab4d9bf-3d92-4e2d-b470-b89203753a15</id><version>1.0</version></document-info><publish-info><year>0101</year></publish-info></description><body><section><p><strong></strong></p><p><image xlink:href="#_1.jpg" /></p><p>Последний Полет</p><p>Перевод выполнен исключительно СЃ целью углубленного изучения английского языка.</p><p>Переводчики: Резчица, Фра Дженитиви, Rin, Zallaya, Anarore, Neutron94, Snowgist, Osidius the Emphatic, Shacarus, Michel049, nomadka2011, Hikari.</p><p><strong>Глава</strong></p><p><emphasis>9:41 </emphasis><emphasis>века </emphasis><emphasis>Р”</emphasis><emphasis>ракона</emphasis><emphasis>. Вейсхаупт.</emphasis></p><p>РќР° костяного цвета холме Сломанного Р—СѓР±Р° РїСЂСЏРјРѕ перед благоговейным РІР·РѕСЂРѕРј Вальи высилась отдалённая крепость. Окаймлённые серебром знамёна РЅР° башнях бились РЅР° ветру, герб был неясен РЅР° таком расстоянии, РЅРѕ Валья знала, что там изображён серо-стальной грифон РЅР° голубом поле. РџРѕРґ башнями виднелись единственные ворота РёР· крепкой древесины Рё стали. Брат Дженитиви писал РІ своей РєРЅРёРіРµ, что ворота достаточно широки, чтобы пропустить трёх идущих РІ СЂСЏРґ лошадей, однако СЃ того места, РіРґРµ стояла Валья, РѕРЅРё выглядели миниатюрой РЅР° фоне каменной громады Вейсхаупта.</p> 2 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Andch 2 119 22 апреля, 2015 Большое спасибо. )) Однако, в формате FB2 не хочет скачивать, при нажатии на ссылку или при ожидании несколько секунд, выдает стену вот таких символов: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <description> <title-info> <genre>antique</genre> <author><first-name>Merciel</first-name><last-name>Liane</last-name></author> <book-title>Dragon Age Last Flight</book-title> <coverpage><image xlink:href="#_0.jpg" /></coverpage> <lang>ru</lang> </title-info> <document-info> <author><first-name>Merciel</first-name><last-name>Liane</last-name></author> <program-used>calibre 2.25.0</program-used> <date>22.4.2015</date> <id>aab4d9bf-3d92-4e2d-b470-b89203753a15</id> <version>1.0</version> </document-info> <publish-info> <year>0101</year> </publish-info> </description> <body> <section> <p><strong></strong></p> <p><image xlink:href="#_1.jpg" /></p> <p>Последний Полет</p> <p>Перевод выполнен исключительно СЃ целью углубленного изучения английского языка.</p> <p>Переводчики: Резчица, Фра Дженитиви, Rin, Zallaya, Anarore, Neutron94, Snowgist, Osidius the Emphatic, Shacarus, Michel049, nomadka2011, Hikari.</p> <p><strong>Глава</strong></p> <p><emphasis>9:41 </emphasis><emphasis>века </emphasis><emphasis>Р”</emphasis><emphasis>ракона</emphasis><emphasis>. Вейсхаупт.</emphasis></p> <p>РќР° костяного цвета холме Сломанного Р—СѓР±Р° РїСЂСЏРјРѕ перед благоговейным РІР·РѕСЂРѕРј Вальи высилась отдалённая крепость. Окаймлённые серебром знамёна РЅР° башнях бились РЅР° ветру, герб был неясен РЅР° таком расстоянии, РЅРѕ Валья знала, что там изображён серо-стальной грифон РЅР° голубом поле. РџРѕРґ башнями виднелись единственные ворота РёР· крепкой древесины Рё стали. Брат Дженитиви писал РІ своей РєРЅРёРіРµ, что ворота достаточно широки, чтобы пропустить трёх идущих РІ СЂСЏРґ лошадей, однако СЃ того места, РіРґРµ стояла Валья, РѕРЅРё выглядели миниатюрой РЅР° фоне каменной громады Вейсхаупта.</p> Та же фигня Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Anarore 2 957 22 апреля, 2015 Надеюсь, скоро починят, а пока так, ребят - ссылка 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Virnus 488 22 апреля, 2015 Валья начинает сомневаться во всём, что, как ей казалось, она знала о героических Серых Стражах... А вот это меня интригует, что же еще они скрывают такого ужастного. Нам в DAI даже не приоткрыли завесу по поводу ордена СС, чего я так ждал кстати) Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
ARM 1 538 22 апреля, 2015 Надеюсь, скоро починят, а пока так, ребят - ссылка Вооот, спасибо. )) Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
ZRuslan 6 22 апреля, 2015 Йохохо и бутылка рома! Спасибо. 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Русе Болтон 537 22 апреля, 2015 (изменено) Хватит заниматься ерундой Биовары! Где новости про ЧМ ,новости про второе DLC и где наконец первый шмотопак ,более 100 часов набегать в одном и том же я не могу. Это так...Риторический крик души ожидающего..... Изменено 22 апреля, 2015 пользователем Русе Болтон Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Dragn 18 892 22 апреля, 2015 Большое спасибо. )) Однако, в формате FB2 не хочет скачивать, при нажатии на ссылку или при ожидании несколько секунд, выдает стену вот таких символов: Та же фигня Поправил, проверьте) Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
ortega911 1 278 22 апреля, 2015 Спасибо за перевод всем причастным. 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
ortega911 1 278 22 апреля, 2015 Поправил, проверьте) У меня не скачивается. Размер файла кстати пишет 0, хотя судя по счетчику народ качает. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Dragn 18 892 22 апреля, 2015 У меня не скачивается. Размер файла кстати пишет 0, хотя судя по счетчику народ качает. Еще раз, srry x) 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
ortega911 1 278 22 апреля, 2015 Еще раз, srry x) Вот теперь можно качать спс 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
mefestofel 103 22 апреля, 2015 Огромный респект и благодарность. 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ароннакс 2 819 22 апреля, 2015 (изменено) Отвечая на цитату ГФа: "А там были грифоны?" Да там были таки грифоны. Какой крутой рассказ про Стражей без грифонов? Конечно же сказ про Героя Ферелдена. Но опуская всю лирику с толикой сарказма. Спасибо за перевод! Хватит заниматься ерундой Биовары! Где новости про ЧМ ,новости про второе DLC и где наконец первый шмотопак ,более 100 часов набегать в одном и том же я не могу. Это так...Риторический крик души ожидающего..... Фиг тебе. Не будет тебе новостей про ЧМ и прочую фигню о которой многие уже забыли X) Пока не прочтешь всю фигню что они написали не сможешь сыграть во всю фигню что они выпустят Изменено 22 апреля, 2015 пользователем Ароннакс 3 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Змий зелёный 738 22 апреля, 2015 Огромное спасибо за перевод!!! У меня одного файл с fb2 не качается? Со всеми остальными всё в порядке. 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Karissima 9 644 22 апреля, 2015 Ребята, какие вы молодцы! Спасибо вам огромное. 2 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
ARM 1 538 23 апреля, 2015 Фиг тебе. Не будет тебе новостей про ЧМ и прочую фигню о которой многие уже забыли X) Пока не прочтешь всю фигню что они написали не сможешь сыграть во всю фигню что они выпустят Причем здесь вообще Биовары? Книга уже давно вышла - новость о переводе силами САЙТА. И здесь умудряются развести полемику о том, какие Биовары плохие... Поправил, проверьте) Не знаю в чем проблема, может это у меня, но оно не исчезло. При нажатии на немедленную ссылку или при ожидании все равно та же стена символов. Кстати, то же самое и с некоторыми другими файлами FB2 здесь. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
