Mass Effect: Andromeda — Возможная фамилия главного героя

[beetle 14 378]

Если внимательно пересматривать тизер-трейлер Mass Effect: Andromeda, показанный на N7Day, то на 44 секунде можно заметить слева армейский жетон с фамилией Ryder. Вполне возможно, что главный герой может быть назван в честь Салли Райд, первой американской женщины космонавта, как это было в свое время с Аланом Шепардом и главным героем оригинальной трилогии.

Другим намеком на фамилию главного героя является комментарий Яника Роя о причине выбора композиции «Ghost Riders in the Sky» для трейлера, показанного на E3:

«У нас были веские причины для выбора данной песни, скоро вы это поймете»

Скоро узнаем, что из этого правда, а что окажется только лишь мифом.

[Challenger 113]

Первой американской женщины космонавта имеется в виду. Ох, уж эти американцы... А вообще нормальная фамилия, удобно рявкать на военный манер

[Shugnar 1 215]

Учитывая, что планируемый релиз осенью 16го, то как раз год остается. Пора бы начинать делиться деталями.

[Mustard Seed 21 733]

А не эту фамилию обнаружили тогда же, 7-го числа? И про женщину-космонавта тоже, помню, говорили. Никак и впрямь Райдером будем играть, раз это отовсюду слышится как новость сейчас.

[dilat1 88]

Капитан Скай? Капитан Гхоуст? Капитан Зе? :blink:

Изменено 19 ноября, 2015 пользователем dilat1

[Primе 4 946]

Отличная фамилия. Звучная и волевая.

 

Что-то в стиле "гагарин" я бы не пережил.

 

Кстате, это такой графен нас ждет в МЕА как на скриншоте?)

Изменено 19 ноября, 2015 пользователем Primе

[Shep1013 15 602]

Звучит классно.

[Bullfinch 5 718]

Слышала, мне нравится эта идея X)

[Mustard Seed 21 733]

А уникальную мордашку протагониста женского пола предлагаю скопировать с другой Райдер. Мне кажется, она будет обалденно смотреться с этой своей мальчишеской стрижкой и в приталенном комбезе. Ябсыграл...

[SniperNLN 187]

Странно мне видеть перепост этой слоупок новости по всему интернету послединие пару дней, когда как догтаг все видели и обсуждали на твиттере, реддите, да и здесь на форуме еще седьмого числа.

Удивительная журналистика.

Изменено 19 ноября, 2015 пользователем SniperNLN

[White Fool 445]

Хорошая фамилия. Беру, заверните.

А то ведь могли бы сделать какого-нибудь Задунай-Перекатищенского... И ведь пришлось бы с этим жить. Потому что - куда деваться? хД

[-Chimera- 180]

Райдер? Мне нравится. Звучит просто потрясно. 

[Lokom 244]

Может честь в первой женщины космонавта или мужчины, американцам придется переступить через себя чтоб пойти на такое. Ну а честно если будем делать собственные игры будем называть как хотим, Капитан Гагарин - неплохо звучит.

Изменено 19 ноября, 2015 пользователем Lokom

[Repulsa 990]

Фамилия для космоэксплорера что надо, я считаю, символичная.)

З.Ы. На тумбе вангуют, что самым популярным именем протагониста будет Дик. х) 

[Nethalf 5 345]

Любая фамилия, кроме "Шепард", просто нелегитимна.

[Thinvesil 17 802]

Может честь в первой женщины космонавта или мужчины, американцам придется переступить через себя чтоб пойти на такое. Ну а честно если будем делать собственные игры будем называть как хотим, Капитан Гагарин - неплохо звучит.

Особенно, на женщине, ага.

[Shugnar 1 215]

Особенно, на женщине, ага.

Ну тогда Гагарина

[Thinvesil 17 802]

Ну тогда Гагарина

Так в том и дело, что в игре это - лишний геморрой. Надо какую-то несклоняемую.

[Mustard Seed 21 733]

Так в том и дело, что в игре это - лишний геморрой. Надо какую-то несклоняемую.

Только не в случае с русским языком. Там в любом случае придётся склонять.

[Thinvesil 17 802]

Только не в случае с русским языком. Там в любом случае придётся склонять.

Если брать только сабы, то да. А если учитывать и озвучку, то всем НПЦ, обращающимся к ГГ, придется по два варианта многих реплик записывать.

[ArhiGercOG 282]

Только не в случае с русским языком. Там в любом случае придётся склонять.

ноу. хватает русских несклоняемых фамилий. или относительно русских.

 

и вообще по поводу "мы будем делать", конкретно мы делать не будем, а некая компания, а какие у неё взгляды - неизвестно. вполне может заслуженно называть как в честь русских, так и американских героев. особенно если игру делать про человеческий альянс, то надо както и тем и тем "угодить"

Если брать только сабы, то да. А если учитывать и озвучку, то всем НПЦ, обращающимся к ГГ, придется по два варианта многих реплик записывать.

технологии далеко зашли. достаточно записать базовую фразу, а так же отдельно все формы склонения и оно подставится так, что даже незаметно будет.

единственное, что количество звуковых файлов в игре действительно сильно увеличится

[Mustard Seed 21 733]

Если брать только сабы, то да. А если учитывать и озвучку, то всем НПЦ, обращающимся к ГГ, придется по два варианта многих реплик записывать.

Не стоит исключать и менее щепетильный вариант с "commander Gagarin". Как с этой, как её, Наташей Романофф из "Мстителей". А в субтитрах родовое окончание, действительно, могут и добавить. Но в целом, Райдер works well. Если мы вообще в том направлении смотрим, и речь действительно о фамилии главного героя, а не занятная головоломка.

[Hikari 716]

Если брать только сабы, то да. А если учитывать и озвучку, то всем НПЦ, обращающимся к ГГ, придется по два варианта многих реплик записывать.

Ну русскую озвучку они перестали делать после ДАО и Золотого Издания первой части МЭ))

 

Ах, да, в английском же тоже эта проблема со склонениями русских фамилий имеет место быть -_-

Изменено 19 ноября, 2015 пользователем Hikari

[LeOnYag 2 634]

коммандер Райдер?.. а что?.. емко и звучно... главнее правда не его имя, а как пропишут его характер - если он будет бледнее Шепа, ни какие звучные имена не помогут. а если новый ГГ получится отличным героем, то к любому имени мы привыкнем быстро...

[Lirabet 752]

Хорошая фамилия. Беру, заверните.

А то ведь могли бы сделать какого-нибудь Задунай-Перекатищенского... И ведь пришлось бы с этим жить. Потому что - куда деваться? хД

Био разорились бы, выплачивая компенсации за сломанные языки - не каждый иностранный рот такое выговорит. Райдер - кратко и просто.