Reading Challenge 2017

Shellty · 30 декабря, 2016

Новый этап увеселительного мероприятия, в котором пропагандируют чтение, обсуждают книжечки, расширяют свои литературные горизонты и в целом качественно проводят время.

Правила и рекомендации:

Показать содержимое

Список:

Показать содержимое

1. Книга с неоднозначным или отрицательным протагонистом
2. Книга, действие которой происходит в экзотической стране
3. Книга, которую вам посоветовал родственник
4. Книга, основанная на реальных событиях
5. Современная классика
6. Книга из школьной программы, которую вы так и не прочитали
7. Сказка, рассказанная на новый лад
8. Книга, опубликованная в этом году
9. Книга с зомби
10. Книга в технике ненадежного рассказчика
11. Книга, которую вы собирались прочитать в прошлом году
12. Книга с магией
13. Young Adult
14. Книга о смерти
15. Книга, в названии которой есть имя
16. Книга, которую можно прочитать за один день
17. Стимпанк
18. Книга австралийского автора
19. Любимая книга друга
20. Книга, которую вы выбрали исключительно по обложке
21. Зарубежная классика
22. Книга, которую вы постоянно откладываете на потом
23. Книга, экранизированная в последние два года
24. Книга с действием в ограниченном пространстве
25. Книга автора, предыдущее знакомство с которым вас не впечатлило
26. Хоррор или мистический триллер
27. Книга, поднимающая какую-либо острую социальную проблему
28. Представитель жанра, который вы обычно избегаете
29. Книга, которую вы читали много лет назад
30. Книга о психическом расстройстве
31. Книга, действие которой полностью или частично развивается в космосе
32. Книга с путешествиями во времени
33. Книга, базирующаяся на фольклоре/мифологии
34. Книга про аристократию
35. Детская книга/сказка
36. Книга о "поиске себя"/становлении личности
37. Книга известного автора, которого вы никогда не читали
38. Книга об отношениях внутри семьи
39. Фэнтези
40. Книга про интересующий вас временной период
41. Книга, которую читали все, но не вы
42. Книга, затрагивающая тему религии
43. Книга, заставившая вас плакать
44. Книга, в сюжете которой есть революция/восстание
45. Книга о любви
46. Книга о друзьях детства
47. Книга, в которой раскрывают убийство
48. Книга, которую посоветовал вам другой участник челленджа
49. Дорожное приключение или книга о путешествиях
50. Книга любимого жанра
51. Книга в оригинальном и необычном сеттинге
52. Исторический или псевдоисторический роман

Hide

Показать содержимое

Challenge 2016

Изменено 1 января, 2018 пользователем Shellty

Marikonna · 4 августа, 2017

8. Книга, опубликованная в этом году

Решила выбрать этот пункт, хотя книга подходит и под пункт про космос, и про ограниченное пространство, и про восстание, и про любимый жанр (НФ), и про неоднозначного протагониста тоже. Вот сколько пунктов нашлось, хотя речь всего лишь о...

Дж. М. Хаф, К. К. Александер. Mass Effect Andromeda: Восстание на "Нексусе".

Вообще-то, отыграв саму игру и приличное количество часов в ее мультиплеере, я не собиралась покупать ничего более, связанного с МЕА. Но какое-то помутнение рассудка случилось у меня между прочтением новости на форуме о том, что книга вышла на русском языке и доступна для заказа и, собственно, нажатием кнопки "подтвердить заказ" :). Помятуя о том, что спонтанные покупки у меня случаются крайне редко и ни разу еще не заставляли о себе пожалеть, нервничать и отменять заказ я не стала, а терпеливо прождала доставку целую неделю, забрала и оплатила покупку... и проглотила всю книгу за 2 дня. Весь 540-страничный опус, напечатанный убористым шрифтом, и не разбавленный ни единой картинкой :).

На самом деле интерес именно к этому сюжетному моменту, крайне слабо раскрытому в самой игре, у меня, конечно был. История появления врагов "разбойников", мятежников "Нексуса", история Слоан Келли, перешедшей на их сторону в ущерб неслабой такой должности начальника службы безопасности "Нексуса" - все это как сценарная задумка достаточно интриговало. Я уже не говорю о том, что судьба Слоан в самой игре находится в наших руках, и это был, пожалуй, самый сложный выбор для меня.

Книгу действительно стоит прочесть, и, желательно, еще до игры. Это достойный приквел, с хорошо проработанным сюжетом, самодостаточный и полноценный, могущий существовать как сам по себе, отдельной книгой, так и органично дополнять сюжет игры. Все персонажи, упомянутые в нем, дополняют свои же собственные образы, которые мы можем встретить в игре, не противореча им, но и не оставляя ощущения "перекоса": нельзя сказать, что какой-то из них раскрыт в книге лучше, чем в игре, или наоборот. По крайне мере я бы так не сказала.

Слоан Келли в книге, конечно, гораздо больше, чем в игре, и достаточно большая часть повествования ведется от ее лица. Но Слоан Келли на должности главы службы безопасности "Нексуса" и Слоан Келли на должности главы криминального правительства Кадары - это два разных человека. Нет, ее книжный образ не противоречит игровому, просто произошло резкое, я бы даже сказала "революционное" развитие персонажа, изменившего, во многом благодаря случаю, но изменившего очень резко, свою жизнь. Последовавшие вслед за этим изменения в поведении и характере достаточно логичны, на мой взгляд. Слоан Келли на первых страницах книги думает, рассуждает и ведет себя как глава службы безопасности, как правая рука Джиен Гарсон. Слоан Келли на последних страницах книги - это отчаявшийся человек с богатым военным прошлым, потерявший все и всех, который пытается выжить сам и вытащить за собой окружающих ее людей. А самый простой способ выжить среди мятежников - это возглавить их, заставить беспрекословно подчинятся. Путем силы и рукоприкладства, конечно же, других способов Слоан не нашла. Ведь мятежники успели узнать "вкус свободы", они не вымуштрованные кадровые военные, привыкшие подчиняться старшему по званию, оттого эти садистские удары в лицо, угрозы выкинуть в шлюз, и прочая демонстрация грубой силы. "Абсолютная власть развращает абсолютно" - это и произошло со Слоан, это мы и увидели позднее на Кадаре.

Однако перемены произошли со Слоан не сразу, не по мановению волшебной палочки. На протяжении всей книги то тут, то там, можно рассмотреть легкие "звоночки", говорящие о том, что с главой службы безопасности что-то не так. Здесь она отказывается признавать право преемственности - пусть кривой и чисто бюрократический, но законный способ перехода власти от погибшей Гарсон к никчемному, как ей кажется, Танну. А "законник", отказывающий признавать закон - уже немножко не на той стороне. Здесь она избивает задержанную, не потому, что пришлось, а потому что захотелось. Закон уступил желанию личной мести, т.е. снова отошел на второй план. А здесь и вовсе поступает совершенно импульсивно, чего не должен делать человек с такой должностью. Конечно, на Слоан очень сильно повлияли обстоятельства - разрушающийся "Нексус", стресс и потеря Гарсон, непосильная работа без сна и отдыха, голод и явные ошибки руководства... но и ее собственный характер виноват не меньше. Возможно, если бы она меньше игнорировала ненавистные ей совещания, не убегала бы на много дней от принятия "мелких" решений, не относилась бы настолько предвзято к свалившемуся им на голову Танну, который, в общем-то, был готов делиться властью, хотя мог бы этого и не делать; если бы.... много их, этих "если", после которых обычно говорят "все могло бы сложиться иначе", но... не в случае с характером Слоан.

Другими словами, один из самых неоднозначных протагонистов и один из самых неоднозначных сюжетов, которые мне попадались. Сюжетов о конфликте, который возник не сразу и не на пустом месте, который не имеет явного зачинщика и однозначно правую сторону, который созревал медленно, подогревался обстоятельствами и импульсивными решениями. На протяжении всей книги я не могла понять, на чьей я стороне: вот мне хочется быть членом команды Каликса Корванниса, заглядывать в его умные глаза и прикрывать его спину, а вот - кивать в такт рассуждениям Танна, пусть не идеальных, но разумных. А главное - направленных на будущее Нексуса, куда более дальнее, чем способна рассмотреть Слоан. Собственно, я так и не определилась, на чьей я стороне, знаю одно - отстреливать разбойников в мультиплеере будет теперь психологически несколько сложнее :)

В общем, с сюжетом, психологией, персонажами, накалом страстей в книге все в порядке. С языком и переводом чуть похуже, но можно привыкнуть и не замечать огрехов. К соблюдению лора игры можно предъявить ровно те же претензии, которые предъявляют к самой МЕА - собственно, они ничем не отличаются. Не скажу, что книга должна понравиться всем - отнюдь, все мной сказанное это чисто личные впечатления, писанные в три часа ночи сразу после прочтения :) очень многим она может совсем не зайти. Но любителям НФ, сеттинга МЕ, не имеющим предубеждений перед обилием баб на руководящих должностях и активных ролях, а также терпеливо переносящем совершенно ни к месту несколько раз упомянутые однополые отношения (куда ж без них!)) читать можно.

Hide

julia37 · 13 августа, 2017

В 30.12.2016 в 14:57, Shellty сказал:

1. Книга с неоднозначным или отрицательным протагонистом

Была у меня мысль разменять новую тему, но видимо "книга, заставившая вас плакать" мистически принадлежит одному лишь Ремарку, потому что хоть и всплакнула я, но не так, чтобы очень. Поэтому Остапу Сулейману Берта Мария Бендер-Бею придется немного потесниться и поделиться своим неоднозначным титулом с не менее неоднозначной дамой.

Вера Николаевна Фигнер "Запечатленный труд"

Воспоминания Веры Фигнер, по всем статьям очень необычной женщины, революционерки, приложившей свою маленькую, но твердую ручку к смерти императора Александра второго, помещаются в двух томах. Она, в числе других народовольцев, стояла у истоков террора в России. Семь покушений на Александра второго, убийства генерал-губернаторов, министров..

За почти десять лет они успели сделать весьма много. Начавши с абсолютно мирного и незлобивого хождения в народ, задушенного властью за "крамолу", эти люди от желания делать справедливость и добро, перешли к тому, чтобы сделать хоть что-то. Социальная стагнация сводила их с ума.

Вера Николаевна - фанатичка, с кристаллизированными идеями которой сложно спорить, одобрять методы воплощения этих идей на практике - еще сложнее. Искренние, готовые умереть (и в самом деле, идущие на смерть) за свои убеждения, святые убийцы - она и ее товарищи-революционеры. После успешного покушения на императора, полиция зачищает партию под ноль. Частью террористы казнены, частью - заточены в Шлиссельбург ("отсюда не выходят, отсюда выносят"), где Вера Фигнер проведет двадцать лет. Можно было бы назвать ее воплощением графа Монте-Кристо, если бы не одно "но".

Нельзя сказать, что свою участь они не заслужили. Око за око, ведь они убивали. Нельзя сказать, что они просто маньяки со страстью убивать, как нельзя вопрошать "ну чего им в жизни не хватало?!", потому что справедливость - это важно. Может быть, самая важная вещь на земле, одна из немногих, за которую стоит умереть. Нельзя сказать, что мне не жаль было их в кошмаре заточения. Сложно не восхититься женщиной, которая выдержала и выстояла там, где мужчины кончали с собой. Кроме того, они понимали, на что шли.

Цитата

Ко мне в камеру пришел смотритель дома предварительного заключения, морской офицер в отставке.

   -- Военные, приговоренные к смертной казни, решили подать прошение о помиловании, -- сказал он. -- Но барон Штромберг колеблется и просил узнать ваше мнение, как поступить ему: должен ли он ввиду желания товарищей тоже подать прошение или, не примыкая к ним, воздержаться от этого?

   -- Скажите Штромбергу, -- ответила я, -- что никогда я не посоветую другим делать то, чего ни при каких условиях не сделала бы сама.

   Смотритель с укором глядел мне в лицо.

   -- Какая вы жестокая! -- промолвил он.

Барона Штромберга казнили тогда. А она, получив нежеланное смягчение наказания, отсидела 22 года, вышла в 1904 году и прожила еще целых 39 лет, оставшись вечной революционеркой, которая всегда против. Даже когда пришлось быть против того, за что она сорок лет назад готова была умереть. Ее воспоминания стоит прочесть хотя бы потому, что человек прожил до крайности нетривиальную жизнь, а кроме того, весьма неплохо писал. Единственный недостаток - примечания, хотя и весьма многочисленные, не дают полной картины и не разъясняют все, что может быть непонятно читателю, отстоящему от событий на более чем век. Я взялась за эту книгу после цикла передач о Народной Воле и зная многое из того, что в книге не описано, нашла ее очень интересной.

Изменено 13 августа, 2017 пользователем julia37

Vuvuzela · 13 августа, 2017

В 14.06.2017 в 14:24, Shellty сказал:

8. Книга, опубликованная в этом году

Norse Mythology by Neil Gaiman

Я тут тоже ознакомился с. К сожалению, не все темы были раскрыты. Например, эта сцена

Руки Фрейи сжались в кулаки, ожерелье Брисингов сорвалось с шеи и упало на пол – а она даже не заметила. Богиня глядела на Тора с Локи, будто они были самые презренные, самые мерзкие твари, каких только видывал свет.
У Тора прямо камень упал с души, когда она, наконец, заговорила.
– Вы кем меня считаете? – осведомилась она очень тихим голосом. – Вот такой вот дурой? И настолько доступной? Вы двое и правда думаете, что я выйду за огра только ради удовольствия выручить вас из беды? И что я поеду в страну великанов и надену брачный венец и фату и предам себя… предам себя похоти этого огра… что я правда пойду за него? Ну, знаете!
Она замолчала. Стены содрогнулись еще раз, и Тор испугался, что весь дворец сейчас возьмет и рухнет им на голову.
– Пошли вон оба, – сказала Фрейя. – Да что я, по-вашему, за женщина?

заиграла бы новыми красками, упомяни Гейман, что ради упомянутого ожерелья прекрасная Фрейя дала себя отжахать четырем гномам, не то по очереди, не то всем сразу...

Показать содержимое

В общем, как всегда - хорошо, но можно бы и побольше.

Grey_vi_Ory · 14 августа, 2017

А приз за прозорливость, догадливость и вообще получают tenshi и Marikonna, привлеченные моими страданиями в статусе. Осторожно, много хейта.

15. Книга, в названии которой есть имя

Жорж Санд, "Консуэло".

Показать содержимое

Действующее лицо номер раз: учитель музыки Порпора.

Если бы это было не бородатое время Фридриха, Марии-Терезии и Людовика После-меня-хоть-потоп Пятнадцатого, я бы вполне поверила, увидь этого фанатика орущим "Не в моем гребаном темпе!". Смотревшие Whiplash меня понимают.

Показать содержимое

Порпора любит музыку (а, скорее, себя в музыке) и не любит богатеньких свеженьких девиц, коих обязан этой музыке обучать. Поэтому периодически гнобит их со вкусом и удовольствием, прохаживаясь по способностям, наклонностям и воспитанию, каждую подобную тираду подводя к восхвалению единственной ценимой им ученицы - Консуэло.

Показать содержимое

Консуэло - плоть от плоти презренной касты бродячих артистов, птичек божьих, развлекающих честных тружеников своим щебетанием в святой уверенности, что за это честные труженики будут счастливы поделиться с ними своим хлебом-солью. Консуэло с детства ходит хвостиком за Порпорой (ближе к концу книги мы узнаем, что сей достойный муж еще и использовал детский труд, на халяву юзая свою нищую ученицу в качестве служанки - хорош благодетель!), впитывая знания, как губка, совершенствуя свой талант и оттачивая добродетели. Слово "добродетели" будет часто встречаться в этом отзыве, но это не моя вина - автор столь часто напоминает о всех благородных качествах Консуэлины, как будто боится, что читатель, небо упаси, забудет преклоняться перед ее величием и чистотой ее высоконравственной души, как это делают все остальные герои романа. Но я снова забегаю вперед.

Еще мы узнаем, что у девочки есть возлюбленный - мальчик по имени Андзолето. Он, разумеется, не столь талантлив, как его подруга (позднее мы узнаем, что все хорошее в своем мастерстве он почерпнул у Консуэло, любившей с ним репетировать), зато красив, как Аполлон. В отличие от Консуэло, которая любит музыку возвышенной платонической любовью и живет в искусстве ради искусства, Дзото крепко стоит на своих стройных ногах и понимает, что, помимо этого, есть еще такие приятные штуки, как слава, богатство и фанатки-групи. Пока Консуэло демонстрирует непокобелимое целомудрие (а вы сомневались), Андзолето очень даже не прочь завести интрижку и даже заводит, умудряясь не палиться перед своей невестой. Но все равно между ними живет светлая возвышенная любовь, а образ Консуэло где-то в глубине не особо судоходной (с) души Дзото живет под грифом "та, кто всех выше, быстрее, сильнее etc.".

Шли годы (с). Консуэло ВНЕЗАПНО выросла и из гадкого утенка-подростка преобразилась в лебедя. Вы же не думали, что любимая героиня автора может быть некрасивой? Вот еще! Теперь до самого конца книги вам будут регулярно напоминать, какие у нее крохотные изящные ручки, какие узкие щиколотки, белая кожа, блестящие кудри, блаблабла. В общем, время идет, Андзолето вместо усердных занятий музыкой занимается (простите косноязычие) театральными интригами и театральной примой Кориллой, Консуэло же грызет гранит науки и ожидаемо приходит к своему дебюту, во время которого столь же ожидаемо покоряет ВСЕХ.

Жорж Санд предоставляет нам жевать абсолютно неинтересное месиво отношений покровителя театра графа Дзустиньяни, Кориллы, Андзолето и Консуэло, которая в своей невинности овощ овощем. Заканчивается все это тем, что Порпора, который ненавидит высший свет, пока высший свет не утверждает единодушно, какой же Порпора классный и не ходит на его оперы, открывает Консуэло глаза на измену Дзото. Потрясенная до глубины души бедняжка решает проблему радикально.

Показать содержимое

Эх, мечты, мечты. Но нет, снабженная рекомендательным письмом от учителя, Консуэло едет в Чехию, где находит приют у семейства Рудольштадт.

Семейство очень любопытное и оригинальное. Гвоздем программы является граф Альберт, готически-байронический герой, рыцарь, красавец, сочетающий в себе измождение болезнью и отшельничеством с выдающейся физической силой, блестяще образованный, подкованный по всех возможных и невозможных науках, исколесивший половину Евразии и, конечно, божественно талантливый. Но все это меркнет и бледнеет по сравнению с его экстрасенсорными способностями. В частности, молодой граф предвидел появление Консуэло в замке. Маленький нюанс заключается в том, что граф, кажется, нехило так поврежден рассудком, поскольку периодически впадает в летаргию, склонен уходить из замка бродяжничества для, а в моменты особо тяжких припадков представляется именами давно почивших предков, с поразительной точностью сообщая детали их жизни. Так что в замке периодически ужинают то чешский граф Подебрад, то целый Ян Жижка.

Все это рассказывает Консуэло двоюродная сестра Альберта, баронесса Амалия, которую прочат Альберту в жены, но молодая леди справедливо полагает, что это так себе затея. Кроме Амалии, в замке присутствует тетка Альберта, канонисса Венцеслава, озабоченная сохранностью варенья в погребах и семейного имени, старый граф Христиан, у которого нет роли в сюжете, кроме как страдать по сыну и питать отеческие чувства к Консуэло, его брат барон Фридрих, отец Амалии, который и привез оную сюда, толстяк, добряк и страстный охотник, плюс капеллан, который мало шарит в религии, но шарит в интригах и манипуляциях.

Вот вам картинка, чтобы было понятнее.

Показать содержимое

Выслушав полную версию кулстори об Альберте, Консуэло проникается к нему состраданием, надевает белое пальто и в мыслях клеймит семью за то, что они заботятся о молодом графе не так, как это нужно делать, по ее мнению. Слово за слово, оказывается, что Альберт необычайно восприимчив к ее обществу и певица оказывает на него положительное влияние. И вообще, когда она была маленькой девочкой, ее мать путешествовала через эти места, и Альберт дал женщине приют в замке, к которому лично провел бродягу, неся на руках ее котомку и ее ребенка. Нувыпоняли.

Показать содержимое

В замке у них происходит еще много интересного - лолларды, поклонение Люциферу, сумасшедший горбун по аналогии с Квазимодо, почти смертельная болезнь Консуэло, экзальтации, галлюцинации и еще много приятных развлечений. Все они заканчиваются, когда в замке появляется... Андзолето!

Показать содержимое

Узнав, что здесь скрывается Консуэло, Дзото решает всеми правдами и неправдами увезти ее с собой, поскольку, напоминаю, в его сердце всегда живут любовь и преклонение перед ней. Парень вынуждает ее спеть дуэтом венецианские песенки, и под властью ностальжи Консуэло ужасно страдает, а Альберт просекает, что Андзолето - коварный обманщик.

На этом месте, обнаружив, что в книжке неполная версия романа: 60 глав вместо 104, ужасно страдала уже я.

Консуэло решает проблемы испытанным способом - валит. На этот раз она бежит по направлению к Вене, где собирается найти своего учителя. По пути она знакомится с мальчиком, которого зовут Йозеф Гайдн и у которого явные способности и любовь к музыке.

Угадайте, что будет чувствовать Йозеф по отношению к Консуэло?

Показать содержимое

В общем, преодолев долгий путь, покорив много сердец добродетелями Консуэло, освободив пленного дезертира и приняв роды у Кориллы (той самой именитой любовницы Андзолето и примы итальянского театра. я не шучу), ребята добираются до Вены и Порпоры. Порпора еще более нищ, чем был, в связи с чем его характер еще ухудшился, но Консуэло меняет его бытие в лучшую сторону, а сияние ее таланта распространяется и обещает старику возвращение былой славы. Короче, девушка является его билетом на вершину столь презираемого им светского искусства.

И все бы ничего, но Консуэло решает, в конечном итоге, что шатала - ну вы понимаете, высший свет, интриги, вот это все, противное добродетельной душе. Что судьба ее быть рядом с Альбертом и полюбить его. Она пишет прочувствованное письмо, где излагает этсамое и... оставляет у себя на столе. Разумеется, его находит Порпора, сжигает и вкладывает в конверт собственное письмо, где пишет семье Альберта от имени Консуэло, что она театру отдана и будет век ему верна. Нетрудно догадаться, что подобное известие стало для зависимого от актрисы разума молодого графа тяжким ударом.

Тем временем девица, ни о чем особо не догадываясь, продолжает покорять венскую сцену, включая сердце Марии-Терезии и Кориллы. Да-да, у них нарисовалось подобие дружбы. Порпора тем временем подбивает клинья под Берлин, где к нему относятся гораздо лучше, и мечется, как Буриданова ослица. Для успеха, в любом случае, ему необходима Консуэло. Все упрощает сама императрица, заявив, что для ангажемента в императорском театре Консуэло должна быть замужем за Гайдном.

Показать содержимое

Добродетель Консуэло оскорблена тем, что ее не признают настолько добродетельной, насколько добродетельной она является в своей добродетели. (Я попыталась впихнуть в одно предложение столько добродетели, сколько смогла, но это все равно меньше, чем содержится в Консуэло). Компания решает покинуть двор Марии-Терезии.

Дальнейшие события укладываются в два предложения: певица производит впечатление на путешествующего инкогнито Фридриха Великого (а вы сомневались? я уже нет); певица узнает, что в замке Рудольштадтов происходит нечто ужасное. Примчавшись туда, Консуэло выясняет, что Порпора совершил эпистолярный подлог и содержимое письма подкосило Альберта (экстрасенсорных способностей не хватило, чтобы распознать подделку), в результате чего его мозг отказал и несчастный скончался на руках возлюбленной, успев пережить носившее мистический характер венчание.

Конец.

После всего, это очень плохая книжка. Из симпатичных персонажей в ней есть один только Гайдн; из интересных моментов, только венецианская встреча графа Дзустиньяни и Андзолето, когда в гондоле у каждого любовница другого и они шутят на тему обмена - мне было смешно; капли живого действия в ней теряются среди липкой патоки авторских рассуждений и потока сознания главной героини. Авторский язык - не смешите меня, написано нудно и абсолютно непривлекательно (кроме этого, кое-где Жорж Санд умудряется зубоскалить над чужой литературной манерой). Слишком много рассуждений о добродетели и христианских ценностях, в то время как неугодные люди или явления безжалостно высмеиваются.

Безусловно неприятной является сама Консуэло. Позиционируемая своей создательницей как идеал человека (в переводе на язык 21 века - Мэри Сью), она глупа, наивна в худшем смысле слова, высокомерна, самоуверенна и не упускает случая приосаниться на фоне чужих слабостей. Копилочка избранных высказываний.

Цитата

Будь я богата, сейчас бы выстроила им дом, а если бы была королевой, то избавила бы их от всех этих налогов, монахов, евреев, которые их донимают!

Цитата

Если бы все несчастные понимали и любили искусство настолько, что смогли бы опоэтизировать нищету, тогда сами собой исчезли бы грязь, отчаяние, самоунижение и богачи не позволяли бы себе так попирать ногами и презирать бедняков. Все-таки к артистам чувствуют некоторое уважение.

Цитата

— Правда? Значит, у него есть все, чтобы быть любимым! — вздохнув, проговорил Иосиф.

— Все, на мой взгляд, кроме бедности и низкого происхождения, — ответила Консуэло.

Цитата

Я послушаю и узнаю, есть в вас искра божия или вы только ловкий ученик, бессознательно заимствующий у других.

Цитата

— В дороге ничем не надо смущаться, — отвечала она. — Я так же не стану священником, как не стала трубачом. Господин Мейер, граф Годиц и каноник — все они просчитались.

Цитата

Но подумай, как я несчастна! Подумай, какая у меня сложная, странная и злосчастная судьба.

Цитата

Консуэло, сначала возмущенная ее грубостью, кончила тем, что в душе стала потешаться над нею и собиралась от души похохотать, описывая ее своему другу Беппо.

Цитата

«Я прекрасно понимаю, великая государыня, — думала про себя Консуэло, — что по какому-то странному капризу избалованного ребенка-деспота тебе хочется, чтобы Zingarella обняла твои колени, ибо тебе кажется, что ее колени не хотят сгибаться перед тобой; а это для тебя случай небывалый. Но ты не дождешься этой забавы, разве только докажешь мне, что заслуживаешь моего уважения».

Цитата

Бедная Корилла в сущности животное, но иногда поступает как ангел. Видишь ли, я чувствую, что если останусь артисткой, то должна привыкнуть без ужаса и гнева смотреть на все эти печальные мерзости, среди которых протекает жизнь погибших женщин; ведь и они, эти падшие, колеблются между жаждой добра и влечением ко злу, между опьянением и раскаянием. И даже, признаюсь, мне кажется, что роль сестры милосердия полезнее для моей добродетели, чем жизнь более чистая, чем более льстящие честолюбию знакомства, чем благодушное существование людей сильных, счастливых, уважаемых. Чувствую, что сердце мое создано наподобие рая доброго Иисуса, где больше радости, больше привета дается одному обращенному грешнику, чем тысяче торжествующих праведников.

Читать полностью не рекомендую никому и никогда.

Изменено 14 августа, 2017 пользователем Grey_vi_Ory

Ribka · 15 августа, 2017

Цитата

Читать полностью не рекомендую никому и никогда.

Читала давно. Лет в 14. Уже плохо помню и саму книгу и свои впечатления, но точно не отрицательные. Может в нежном возрасте оно воспринимается иначе, может выигрывало для меня на фоне школьных произведений, может потому, что "взрослая книга" (да, мне разрешили однажды читать книги из домашней библиотеки и по-моему мнению тогда это были взрослые книги). В любом случае у Жорж Санд есть продолжение романа и я его тоже читала )

В общем, Грей сейчас просто растоптала часть моих детских, тёплых и уютных, воспоминаний :( Но я думаю, что она в этом не виновата XD

Grey_vi_Ory · 15 августа, 2017

В 15.08.2017 в 06:20, Ribka сказал:

В любом случае у Жорж Санд есть продолжение романа и я его тоже читала )

О! Рыбка, а Калиостро тоже влюбится в Консуэло?)

(да, я читала содержание "Графини..." в вики xD)

Зато тебе не нравится Фрай :D

Ribka · 15 августа, 2017

В 15.08.2017 в 06:32, Grey_vi_Ory сказал:

О! Рыбка, а Калиостро тоже влюбится в Консуэло?)

(да, я читала содержание "Графини..." в вики xD)

Зато тебе не нравится Фрай :D

Эх, Грей, когда я говорила, что плохо помню содержание книги, я нисколько не преувеличила :(

А по поводу Фрая. Я его не не люблю. Я его не читала (те пара десятков страниц не в счет), хотя жанр "истории про попаданцев" не люблю в принципе. Возможно, что если бы вместо Консуэло я в своё время читала Фрая, то я бы его любила. Но ни в домашней, ни в школьной, ни даже в поселковой библиотеке книг о нем не было :/

П.С. Фу, сколько раз я повторила слово "люблю" в одном коротеньком абзаце! Надо что-то с этим делать (

Изменено 15 августа, 2017 пользователем Ribka

Shellty · 15 августа, 2017

В 14.08.2017 в 22:59, Grey_vi_Ory сказал:

Жорж Санд, "Консуэло"

Ох господь всемогущий.
А я у Санд читала только элегантнейшие, насквозь французские и смутно disturbing "Бабушкины сказки". Они были сильны на мораль, но камон, сказки, я и подумать не могла, что она и в более "серьезную" художественную форму эту наставительно-поучительную эболу с таким упорством потащит.

Grey_vi_Ory · 15 августа, 2017

А я тут снова вся в любви. Вот кого мне не хватало после запойных двух недель с Ремарком (все ещё не могу об этом говорить) и описанного выше.

«I look down at myself, at my dirty dress and borrowed denim jacket, at my one bare foot and my grass-stained legs. I could be Cinderella, if Cinderella was a short, chubby, hung-over seventeen-year-old with smudged make-up and tangled hair. And, while I’m very glad that I don’t have a dead father and an evil stepmother, I’m not entirely sure how I’m going to explain my current state to my parents when I get home.»

^__^

Shellty · 15 августа, 2017

В 15.08.2017 в 22:12, Grey_vi_Ory сказал:

«I look down at myself, at my dirty dress and borrowed denim jacket, at my one bare foot and my grass-stained legs. I could be Cinderella, if Cinderella was a short, chubby, hung-over seventeen-year-old with smudged make-up and tangled hair. And, while I’m very glad that I don’t have a dead father and an evil stepmother, I’m not entirely sure how I’m going to explain my current state to my parents when I get home.»

!
Амазон так нещадно тупит с доставкой моей книжки, что хочется избить его палкой.
Она так же хороша, как была ее первая?

Grey_vi_Ory · 15 августа, 2017

В 15.08.2017 в 22:33, Shellty сказал:

Она так же хороша, как была ее первая?

Ну, я отхватила первые страницы (потому что больше не могу, мозг сонный и требует покоя) и разу примчалась сюда кричать, как счастлива, что она у меня есть.

Вот это восприятие подростка осталось на месте, диковатое, волшебное и прекрасное-как-я-не-знаю-что. И манера изложения.

В общем, пока я склонна сказать "да" в надежде, что так и останется.

Изменено 15 августа, 2017 пользователем Grey_vi_Ory

tеnshi · 19 августа, 2017

С этим нашим эндералом скорость чтения упала до критической, но как ни странно, не до нуля.

42. Книга, затрагивающая тему религии

Дети смотрителей слонов, Питер Хёг

Эхем. Попадание в этот пункт совершенно случайное, но и совершенно идеальное, как я сейчас понял, смеюсь и смеяться буду долго. Затрагивает - мягко сказано. Люблю скандинавов в частности за их отношение к религии. Одно из самых непосредственных и искренних во всём мире. Непосредственней только американцы.

Показать содержимое

Про Хёга я был наслышан как про мастера нагнетания, символизма, много чего ещё, и выбирая первую его книгу, умудрился похоже промахнуться по всему наслышанному сразу.

Для начала, она весёлая. Весёлая до упоротости, и главный герой, подросток четырнадцати лет, не имеет ничего общего со страдающим, переживающими кризисы и бунтующими ровесниками янг адалта. Он уверен в себе, он обожает старших сестру и брата, и серьёзно считает фокстерьера младшим братом. Он обожает и родителей, но такой особой любовью, что Лермонтову с отчизной и не снилось. У него уже случилась первая любовь и первая любовная драма, о которых он периодически вспоминает с умудрённой ностальгической грустью с высоты прошедших месяцев шести. Он ироничный, рассудительный, и вы никогда не поверите в его (четырнадцать) существование.

Здесь приходит второе - она неправдоподобная. И не надо.

Мне это всё очень напомнило детские детективы - Калле Блюмквист у Линдгрен, великолепные пятёрки-четвёрки у Энид Блайтон, где дети не старше пятнадцати решают проблемы взрослых, пока эти странные взрослые бестолково толкутся на месте, не в силах выбраться из рамок своих же правил. Только современная, актуальная, тоже написана мастером. Тему религии затрагивает, да. Вы заметите :D

Змий зелёный · 19 августа, 2017

11. Книга, которую вы собирались прочитать в прошлом году - Алексей Пехов "Созерцатель"

Купил книгу еще в прошлом году, но как то не пошло и в итоге она была отложена в долгий ящик... впечатления - вроде бы и лучше совсем разочаровавшего синего пламени, но как то не зацепило, до уровня того же Стража Созерцателю ОЧЕНЬ далеко.

Подробности

Начиная читать я ожидал детективной истории, но это и первое разочарование - детективом тут и не пахло.

Сюжет не впечатлил - неплохое начало, но ближе к 1/5 книге становится скучновато, и хоть что то интересное происходит только частично в середине и в конце, остальное - скучное болото.

Вселенная очень слабо проработана, кроме того, автор зачем то сделал ОЧЕНЬ явные параллели между реально существующими государствами и практически всеми вымышленными, чего только стоит Конфедерация Отцов основателей буквально вопящая при каждом упоминании - СМОТРИТЕ! МЕНЯ СПИСАЛИ С США!!!

Сама по себе вселенная почти ничем не запоминается... и если бы не мотория, ее можно было бы назвать альтернативной историей, что не есть хорошо.

Язык и стиль повествования - помню, как они мне нравиться в предыдущих работах Пехова, в Сиале, Страже, Пересмешнике, здесь же как то без изысков, при этом меня поразила многословность - автор нередко уходил в долгое и занудное описание, когда все можно было изложить парой слов. Хорошо хоть здесь повествование от лица одного персонажа и первое лицо и нет тех ужасных скачков повествования от персонажа к персонажу по 10 раз за страницу, как это было в Летосе.

Персонажи не впечатлили - более менее интересны - Итан (гг, правда, честно говоря больший интерес вызывают его способности, чем он сам), запомнился Кроуфорд и я так и не определился по поводу Мюр, иногда она вызывала легкий интерес, иногда слегка раздражала... все остальные персонажи практически не вызвали эмоций... с другой стороны, они хотя бы не бесят, как половина героев Летоса.

И главное - Созерцатель - не законченная история, а всего лишь пролог, знакомство с действующими лицами и персонажами, а заодно кучка интриг, намеренно отложенных на будущее. И это плохо - если тот же Страж, так же фактически являющийся введением к последующим книгам, содержал в себе 6 законченных историй, и достаточную информацию о вселенной то Созерцатель - огрызок, короткий и при этом еще и затянутый клочок истории во всю кричавший - продолжение следует!

Hide

Итог - не особо, считал и продолжаю считать Пехова любимый отечественным автором... но такое ощущение, что все его книги после "Проклятого горна" существенно просели, и его теперешний уровень не идет ни в какое сравнение с ранним творчеством.

Сама же книга 6/10 - Лучше Летоса и Синего пламени, но и не более того.

Grey_vi_Ory · 20 августа, 2017

«Painfully cool? Slightly tragic? Sad-eyed, tattooed hipster kids with no parental supervision and a tolerance for strong alcohol? Right now you’re alone in the kitchen of a ghost estate in the middle of the woods, drinking single-malt whiskey, shirtless, during a thunderstorm. Come on.’
Rowan looks a little surprised at all this, but he’s still smiling. ‘I’m not alone right now,’ he points out.
‘Touché.’ I take another small sip.»

Она весьма отличается от предыдущей, но потом я читаю вот что-то такое и ох.

Grey_vi_Ory · 20 августа, 2017

P.S. А потом они цитировали "Властелин Колец".

Grey_vi_Ory · 20 августа, 2017

10. Книга в технике ненадежного рассказчика.

совы и глобусы продолжают страдать

Moïra Fowley-Doyle. «Spellbook of the Lost and Found.»

Показать содержимое

Теперь, отвечая на вопрос @Shellty, так ли она хороша, как ее первая - я могу с уверенностью сказать "да". С другой стороны, ожидать, что она будет такой же - это как требовать от своего ребенка быть копией его старшего сиблинга (пусть даже вы очень его любите). Она другая. Более острая, тревожная, временами откровенно криповая, в ней уйма ПРОБЛЕМ ДИСФУНКЦИОНАЛЬНОЙ СЕМЬИ, секса, болезненных секретов, молчания-с-трагическими-последствиями и, разумеется, потерь. Если Accident season - уютный магический реализм, если она мягкая и волшебная, как песни Of Monsters and men, то Spellbook of the lost and found - мрачный прерафаэлитизм, завораживающая тревожность Флоренс Уэлч.

Ну вы поняли.

Нить повествования разматывается из трех рук, трех рассказчиц. Собственно, поэтому я выбрала десятку - взгляд подростка, со всеми его уязвимостями, раздирающими противоречиями и особенностями восприятия - не самый надежный источник. А когда их трое?..

Олив просыпается в поле после майской вечеринки (костер, водка, хот-доги). С похмельем, без одной туфельки и без лучшей подруги Роуз, куда-то пропавшей. Впрочем, позднее она находится - в не лучшем состоянии. Той ночью с ней что-то случилось, но Роуз не помнит толком. Что она потеряла в этом поле, кроме памяти?..

Лорел, Холли и Эш - трио, ковен, трехглавый пес, сильные своим единством. Они в беде - их дневники пропали, несколько страниц оказались в руках у главной насмешницы класса и, разумеется, были прочтены вслух и высмеяны должным образом. В отчаянии, гневе и стыде, который неизбежно терзает вас, когда интимное (в данном случае - буквально) становится достоянием общественности, они уходят за город на прогулку, где находят старинную книгу. В ней - заклятие, которое может помочь вернуть потерянное.

Хэйзел, ее брат Роуэн и их подруга Айви живут в одном из домов пригородной застройки, заброшенной после экономического кризиса. В анамнезе близнецов - пьющая мать, частенько бросавшая детей на попечение бабушки и деда, чтобы испариться незнамо куда с их пьющим и бьющим отцом. Бабушка умирает, дед едва говорит и не узнает их - нужна ли еще причина, чтобы потеряться для мира и дожидаться совершеннолетия в призрачном сателлите крохотного ирландского городка?..

Помимо растительных имен (олива, роза, лавр, остролист, ясень и так далее), эту восьмерку объединяют потери. У каждого из них есть нечто, что они потеряли и хотели бы вернуть. И есть волшебная книга, которая может помочь, которая может все исправить. Так три истории сначала тянутся параллельно, потом мало-помалу пересекаются, чтобы в конце тесно сплестись - сначала в жутковатую неразбериху, а потом - в ясный узор. Так стереокартинка из сонма смазанных пятен превращается в красивое изображение, если глянуть с правильным фокусом. Как я уже говорила, в книге есть знатная доля крипоты - ведь баланс требует потерь ради возвращения. И не вам выбирать, что вы потеряете взамен найденного. И далеко не все потерянные вещи стоит возвращать.

«If the lights go out, you will know the lost are listening.
If you hear dogs barking, you will know the lost have heard your call.
If you hear the howling, you will know the lost have answered.
Be careful what you bargain with:
Every lost thing requires a sacrifice –
A new loss for every called thing found.
What will you let go of?
What can you not afford to lose?
Consider carefully before you cast the calling:
It may not be for you to choose.
Be careful what you wish for:
Not all lost things should be found.»

Памятная по Accident season изрядная доля магии никуда не делась - волшебство все еще здесь, оно буквально пропитывает мир вокруг героев. Оно проскальзывает в орлином взгляде хозяйки паба Мэг, которая много что знает, но далеко не все говорит, подбирает коричневых лабрадоров и называет одним именем; в дрожащем огоньке свечей на кухоньке, единственной обжитой комнате заброшенного дома, где двое пьют односолодовый виски десятилетней выдержки, цитируют Толкиена и говорят об ОЧЕНЬ ВАЖНЫХ ВЕЩАХ; в исчезающих и появляющихся безделушках; в грозах настолько сильных, что вокруг тебя меньше воздуха, чем воды; в белом пятнышке оленьего хвоста, мелькающего среди лесных зарослей. Никуда не делся и восхитительный яркий реализм, с которым Мойра пишет своих персонажей (подростки, взрослые, дети - веришь абсолютно всем). И, разумеется, язык - изящный, утонченный, бесконечно красивый, совершенный настолько, что на несколько секунд я теряю способность дышать и сохраняю куски текста, просто чтобы любоваться.

«We showed him the spellbook and it was like an offering: Look, we know about magic, too. Look, we also despise small talk; we are different and interesting; we are just like you.
Jude knows all about lost things. And magic. He says there is a balance between goodness and evil, environment and consumerism, light and dark, lost and found. Love and death. I’m not really sure why we listened to him, but I suspect it had something to do with his light eyes, his long hair, his lips.
Lust. I wonder what balances that one out.»

В конце книги есть кроссворд, который разгадывает Айви, интервью с писательницей и короткий очерк о ней. В нем сказано, что Мойра - наполовину француженка, наполовину ирландка. Ее французская часть любит красное вино и мрачные книги, где все умирают. Ее ирландская часть любит чай и хэппи-энды. Я не скажу, чего здесь больше - французского или ирландского, стоит прочесть и узнать самому. Это прекрасная книжка, где магия неразрывно сплетена с жизнью и не все потери плохи, ведь они дают шанс обрести.

Hide

Изменено 20 августа, 2017 пользователем Grey_vi_Ory

julia37 · 25 августа, 2017

В 30.12.2016 в 14:57, Shellty сказал:

39. Фэнтези

Кассандра Клэр "Город Костей"

Показать содержимое

Хотелось, знаете, чего-нибудь такого простого, расслабляющего, глупенького... За что боролись, как говорится. Всего этого там с лихвой. Все ну очень просто, весьма глупо, а мозг не расслабляется, а чуть ли не разжижается после первых десяти страниц.

Нет, на самом деле, книжка не такая плохая, как я ожидала. В конце концов, я ж ее дочитала как-то до конца) Мне нравится сама концепция городского фэнтези, когда вот живет-живет обычный человек, а потом ррраз, и оказывается, что его родной, до зубного скрежета обычный город, совсем не такой уж обычный, а он сам и окружающие его люди - сказочный герои.

Подобная завязка работает и работает прекрасно.

Бодренький экшон не дает фиксироваться на чем-то одном, постоянно тянет и тянет дальше, с героями постоянно случается какая-то хурма и ты таки добираешься с грехом пополам до финала. Что ж, это, в общем, тоже работает, да. Еще есть несколько неплохих шуток - это третье, и, пожалуй, последнее достоинство.

Но блин... как же там все... бедно. И вторично. И подростково. Да, я в курсе, что книга в общем и писалась для подростков, но они ж не все такие.. мм.. ограниченные? >_> Есть и умненькие подростки, я точно знаю.

Из сюжета постоянно, повсюду и везде лезет Гарри Поттер. Это явление получило свое объяснение, когда я узнала, что авторша, прежде чем начать издаваться, была весьма плодовита на ниве фанфиков, правильно, по миру Гарри Поттера) Кругом типичные Волан де Морты, пожиратели смерти, доморощенные магические расисты и всякое такое. С той лишь разницей, что качество текста и сюжета у Роулинг просто неизмеримо выше. ЛОР вываливается на читателя десятками тонн. Не успел ты проникнуться одним удивительным и мистическим явлением, как нате вам, еще десяток, и самых разных. Все волшебство, которое могло бы быть, и которое было у Роулинг, у Геймана, да даже в несчастных Сумерках, наконец, оно совершенно обесценивается.

Главная героиня местами вроде ничего, но местами такая дурища, что даже как-то стыдно делается за весь женский род. Некоторые поступки некоторых персонажей неплохи, и даже вызывают интерес, но, блин, все их мотивы, все разрывы шаблонов, заготовленные напотом, все это ТАК очевидно, что хочется сесть и поплакать. Особенно, все эти сериально-мексиканские открытия, уровня "Люк, я твой отец", которые пачками идут ближе к финалу, это просто кошмар))

В общем, большую часть времени нужно отключать мозг и жевать это произведение, как корова жвачку. У меня вот и то и другое не всегда получается, поэтому я сидела и каждый раз думала, что вот тут можно было сделать вот так. Или так. И получилось бы лучше!

Это не художественная литература - это обычный фанфик. Не самый ужасный, но и не представляющий из себя решительно ничего особенного, что жаль, потому что идея мира и всей этой мистической фигни за занавесом обычного, хоть и не нова, но тем не менее, все еще привлекательна. Однако, читывала я и простые фанфики (которые никто и не думал продавать за деньги) куда лучше написанные. Да и у нас в разделе есть несколько игр, где сюжет, мир, интрига, подача - такие, что не стыдно было бы и сценарий написать, и книжку запилить по мотивам.

После прочтения хочется сесть и погрустить.

Hide

Grey_vi_Ory · 25 августа, 2017

Заклинаю, остановись на одной книжке) А то я сжевала на свою голову весь цикл, а потом ещё и за следующий взялась. Но одумалась, да, не вынесла душа поэта.

julia37 · 25 августа, 2017

xD я и не собиралась)) Одной хватило более чем)

Но вот, кстати, что можно почитать по-настоящему годного (качественного в смысле сюжета и текста) в жанре городского фэнтези? "Никогде" было хорошим. Понравилось.

Изменено 25 августа, 2017 пользователем julia37

Grey_vi_Ory · 25 августа, 2017

В 25.08.2017 в 13:48, julia37 сказал:

xD я и не собиралась)) Одной хватило более чем)

Но вот, кстати, что можно почитать по-настоящему годного (качественного в смысле сюжета и текста) в жанре городского фэнтези? "Никогде" было хорошим. Понравилось

Тут Шеллти постила отзыв про Кейт Дэниелс Илоны Эндрюс, где альфа-лев и томный парень с арбалетом)) На русском должно быть.

Мьевиль ещё есть, он клевый как автор, но конкретно городское фэнтези его я ещё не читала, там может оказаться немного хардкор.

Гугл мне ещё подсовывает Лукьяненко, "Дозоры" всякие, но мне лично они не особо зашли. Не читала?

julia37 · 25 августа, 2017

Из отзыва Шеллти я вынесла, что Кейт Дениэлс если и получше того, что я прочла, то не намного)

Русских современных фэнтезистов я баюс, как огня, если честно. Травма, которую мне нанес "Лучший экипаж Солнечной" (не совсем фэнтези, конечно, то из того же разряда), останется со мной на всю жизнь))) Если город костей развидеть довольно просто, то вот это... это развидеть не получится.

Попробую, может, Мьевиля. Пока настроение есть)

tsucup · 25 августа, 2017

В 25.08.2017 в 14:05, Grey_vi_Ory сказал:

Тут Шеллти постила отзыв про Кейт Дэниелс Илоны Эндрюс, где альфа-лев и томный парень с арбалетом)) На русском должно быть.

А разве есть на русском? Я глянула бегло и не нашла, хотя хочется почитать про томного льва.

Немного информации нашла про Илону Эндрюс, это дуэт мужа и жены. Илона вроде как родилась в России, и в планах или уже пишет книгу на основе мифов и легенд Абхазии.

Это так, для справки))

А из городского фэнтази ещё Джаспер Ффорде и моя горячо любимая Диана Уинн Джонс, хоть и про подростков и детей она в основном пишет. Я её всем навязчиво рекомендую)

Grey_vi_Ory · 25 августа, 2017

@julia37, "Дом странных детей" же ещё) Кино мне понравилось, да и книжку кто читал из знакомых, хвалили)

В 25.08.2017 в 14:23, tsucup сказал:

А разве есть на русском? Я глянула бегло и не нашла, хотя хочется почитать про томного льва.

Гугль говорит, что есть)

Ladri · 25 августа, 2017

В 25.08.2017 в 13:48, julia37 сказал:

Но вот, кстати, что можно почитать по-настоящему годного (качественного в смысле сюжета и текста) в жанре городского фэнтези?

Еще можно обратить внимание на Чарльза де Линта - у него практически все произведения относятся к городскому фэнтези. Читала его цикл "Легенды Ньюфорда" - очень неплохо.

Shellty · 25 августа, 2017

В 25.08.2017 в 13:41, julia37 сказал:

Кассандра Клэр "Город Костей"

Я полна мрачной железной (и совершенно, абсолютно необъяснимой) решимости прочитать другую ее серию, тоже про шэдоухантеров, но с другими главными героями.
Там такие обложечки.

Показать содержимое

В 25.08.2017 в 13:48, julia37 сказал:

Но вот, кстати, что можно почитать по-настоящему годного (качественного в смысле сюжета и текста) в жанре городского фэнтези?

Eh. Очень обделенный жанр.
В старшей школе мне помянутый тут уже Чарльз де Линт нравился ужасно, но сейчас, по прошествии ~12 лет, я даже приблизительно не возьмусь судить, насколько его книги хороши по моим нынешним стандартам. Но если Ладри говорит, что ок, значит ок.
Мьевиль необычайно крутой, просто уууххх, но, при всей моей лютой ненависти к формулировке "не для всех", он реально "не для всех". Надо к нему осторожно подходить и дозировать аккуратно. И очень плохо все с переводами на русский. Просто беда. У него в оригинале половина офигенности на самом тексте держится, а в переводах... ну, литературная овсяная кашка на воде в лучшем случае. В худшем мне - кроме шуток сейчас - при знакомстве с отечественным изданием приходилось заглядывать в оригинал (!), потому что я не могла понять, что в переводе написано и почему и господи кто так предложения строит за что.
Бен Ааронович и его цикл про Питера Гранта достаточно клевый.
City of Saints and Madmen Джеффа Вандермеера, который больше действительно про Город, а не про людей всяких там. У меня всю дорогу при чтении складывалось впечатление, что персонажи и даже их истории - больше антураж к Амбре (а не как это обычно бывает, когда город служит декорациями для персонажей).

В 25.08.2017 в 14:23, tsucup сказал:

Илона вроде как родилась в России

И в книжках про Кейт это прям чувствуется ОЧЕНЬ.
Кейт воспитывал русский отчим, она сама - как выясняется в пятой книге - наполовину русская, говорит по-русски, и вообще русский язык в серии прям всюду, всюду.
"Payback for Derek. Enjoy, zaraza."
“He didn’t tell you, that pridurok."
“We warned him. He didn’t listen. Durnoi chelovek.”
Ну и куда же без искрометных шутеечек о национальных стереотипах:
“Why does he look like a hidalgo pirate? I thought Russians were blond.”
“And we all carry a bottle of vodka in our pocket and wear a fur hat year-round.”

И вроде бы только первая книга в фанатском переводе есть, хотя я не вникала в этот вопрос особо.

Войти

Reading Challenge 2017

Рекомендуемые сообщения

Shellty 54 932

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Marikonna 5 920

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

julia37 49 827

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Vuvuzela 9 444

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Grey_vi_Ory 25 815

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ribka 26 824

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Grey_vi_Ory 25 815

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ribka 26 824

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Shellty 54 932

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Grey_vi_Ory 25 815

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Shellty 54 932

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Grey_vi_Ory 25 815

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

tеnshi 39 463

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Змий зелёный 738

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Grey_vi_Ory 25 815

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Grey_vi_Ory 25 815

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Grey_vi_Ory 25 815

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

julia37 49 827

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Grey_vi_Ory 25 815

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

julia37 49 827

Shellty 54 932

Marikonna 5 920

julia37 49 827

Vuvuzela 9 444

Grey_vi_Ory 25 815

Ribka 26 824

Grey_vi_Ory 25 815

Ribka 26 824

Shellty 54 932

Grey_vi_Ory 25 815

Shellty 54 932

Grey_vi_Ory 25 815

tеnshi 39 463

Grey_vi_Ory 25 815

Grey_vi_Ory 25 815

Grey_vi_Ory 25 815

julia37 49 827

Grey_vi_Ory 25 815

julia37 49 827

Grey_vi_Ory 25 815

julia37 49 827

tsucup 1 150

Grey_vi_Ory 25 815

Ladri 2 308

Shellty 54 932