Dragn 18 892 9 апреля, 2019 Платформы: [PC] [PS5] [XSeries S|X] | Жанр: Action Разработчик: Respawn Entertainment | Издатель: EA Дата выхода: 28 апреля 2023 События Survivor развернутся через пять лет после Fallen Order, а играть вновь предстоит за Кэла Кестиса, который чудом уцелел во время «джедайской чистки» — Приказа 66. Игроков ждет улучшенная боевая система, новые персонажи, а также дополнительные приемы с использованием Силы. Трейлер Hide Скриншоты Hide Другие игры серии: Star Wars Jedi: Fallen Order BRC VGA 2020 - Игра года по лицензии Платформы: [PC] [PS4] [XBOXONE] | Жанр: Action Разработчик: Respawn Entertainment | Издатель: EA Дата выхода: 15 ноября 2019 В игре STAR WARS Jedi: Fallen Order, новом приключенческом боевике Respawn Entertainment с видом от третьего лица, вас ждут приключения галактического масштаба. В этой сюжетной однопользовательской игре вам предстоит оказаться в роли джедая-падавана, которому едва удалось избежать уничтожения, санкционированного Приказом 66 после событий фильма «Эпизод III — Месть ситхов». В попытках восстановить Орден джедаев вам нужно собрать воедино осколки прошлого, чтобы завершить свое обучение, обрести новые способности Силы и овладеть мастерством владения легендарным световым мечом, оставаясь при этом на шаг впереди Империи и ее беспощадных инквизиторов. Трейлер Hide Скриншоты Hide Hide 16 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Game 3 788 2 июня, 2019 8 часов назад, LoginamNet сказал: Да что не так с этой игрой? Без мультиплеера, с озвучкой. Это точно ЕА? Это Respawn и Disney. Очевидно же, что EA имеет к ней слабое отношение. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Sarto 1 922 2 июня, 2019 8 часов назад, Dmitry Shepard сказал: Ого) Поправьте меня, если я ошибаюсь, но разве приглашать на локализацию игры актера дубляжа кино не дорогое удовольствие? Даже если фраз у него раз-два и обчелся?) Нет. Не дорогое. Они все, т.е. актёры дубляжа, всего лишь актёры дубляжа. Как бы мы любили или не любили те или иные голоса, но это озвучка. Там все чуть проще. Там нет звёзд. Да и работа в театрах, а большая часть актёров ещё и играет в спектаклях, отбивает звездность. А вот когда киношных знаменитостей тянут на дубляж, вот там начинается беда. Оплата зависит от контракта. За исключением киношных звездителей, там ещё есть райдерлист. Кроме того, если речь о ЗВ, то там ещё имеют место долгосрочные контракты со студией дубляжа или непосредственно с актерами или просто актёра стараются не терять из виду. И при необходимости находят и приглашают на озвучание. Лично. А актёру дубляжа это не в напряг. Поработать в хороших условиях над озвучкой персонажа над которым уже работал, т.е. уже знаешь как озвучивать. Плюс за это платят надбавочные. Такое не только у Диснея. У Марвел равно такая же фигня, к примеру. Да у кучи других... Поэтому все голливудские знаменитости в дубляже уже давным давно озвучиваются одними и теми же актерами. Да и по голосу стараются подбирать. Возьмите Дауни Мл, к примеру. Голос Зайцева и голос Дауни Мл почти один в один. Почти 4 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
WeAreLegion 15 265 2 июня, 2019 8 часов назад, RuzMad сказал: Это да, ЕА любили в своё время, где то с года 13 или 14 не помню точно, полностью локализованую игру залочить на два языка - русский и польский. Ну а так сейчас в поддерживаемых языках у игры заявлено три п̶р̶а̶в̶и̶л̶а̶ в̶ы̶ж̶и̶в̶а̶н̶и̶я̶ озвучки, вроде как Показать контент Nein, Nein, Nein! Мне нужны все языки, включая Немецкий, Французский и Японский. Нынешние цены в оригине даже выше мировых, при пересчете на доллары, так что мне нужен полный продукт, до последнего байта. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
djava 5 546 2 июня, 2019 7 часов назад, Sarto сказал: Да и работа в театрах, а большая часть актёров ещё и играет в спектаклях, отбивает звездность. Бытует мнение, что театральные актеры больше выкладываются в роли, поскольку им приходится играть в живую на сцене. Хотя опять же все от режиссера зависит, а им надобно по башке регулярно стучать. Ну, а что касается точности перевода... Когда дело доходит до игры слов и прочих американизмов, вот тут-то и начинаются приколы. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
cure 9 138 2 июня, 2019 55 минут назад, djava сказал: Ну, а что касается точности перевода... Когда дело доходит до дубляжа и липсинка - в них кроется корень проблемы и отсебятин в озвучке. С субтитрами тоже не всё просто. В кино есть правило, что субтитр не должен быть более 10 слов на экране и не более 2 строчек. В играх скорее всего другое ограничение стоит, но оно тоже есть. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Sarto 1 922 2 июня, 2019 2 часа назад, WeAreLegion сказал: Nein, Nein, Nein! Мне нужны все языки, включая Немецкий, Французский и Японский. Нынешние цены в оригине даже выше мировых, при пересчете на доллары, так что мне нужен полный продукт, до последнего байта. Категорически согласен! Но, если речь об Origin, то там должен быть по идее полный языковой пакет. Но вот как он будет юзаться, хз. Может быть при установке, а может быть через настройки самого Origin. Ща там такая фигня, что языковые пакеты устанавливаются по языку самого Origin. 32 минуты назад, djava сказал: Ну, а что касается точности перевода... Когда дело доходит до игры слов и прочих американизмов, вот тут-то и начинаются приколы. Знаешь, тут все зависит от переводчика, режиссера дубляжа и самого актера. Ну и условий дубляжа, т.е. какой материал используется на дубляже. Иногда актеры озвучивают без визуального ряда (читка на лист), иногда озвучивают на скриншотики, а иногда озвучивают на видеоряд. Зависит от студии и контракта/контрактов. Опять же, позволяет ли режиссер немного экспромта? Т.е. актерской игры. Если бы всё озвучивали точь-в-точь, у нас дубляж уже давным-давно накрылся бы медным тазом. Это было бы невыносимо ни смотреть, ни слушать. У нас тексты стараются адаптировать, сохраняя смысл. Плюс ко всему иногда режиссер немного ослабляет поводок и тогда актер начинает играть в дубляже. В фильмах такое редко бывает, чаще всего такое случается в дубляже игОр. А что касается фален ордера, то тут вероятно имеет место контракт заключенный Дисней с Мосфильм, или где они там озвучиваются. Озвучка кинца и игОры. Два по цене одного. А актеры дубляжа, чаще всего, работают на разные студии. Сегодня там, завтра здесь, послезавтра еще где-то. Вообще, работка тяжелая да и в актеры дубляжа идут не многие. Очень специфичная работа Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Dragn 18 892 2 июня, 2019 Ох уж эти инсайдеры. Все актеры дубляжа кино получают намного более приличные гонорары, чем те, кто озвучивает игры. Я уже молчу, что в кино количество минут мизерно по сравнению с играми. 3 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
djava 5 546 2 июня, 2019 (изменено) 55 минут назад, Dragn сказал: Все актеры дубляжа кино получают намного более приличные гонорары, чем те, кто озвучивает игры. Помню видел интервью о дубляже фильмов (правда на украинский, но не суть), средняя стоимость дубляжа колеблется в пределах 50к зелени, а актер получает 200-500 долларов в зависимости от роли. Сомневаюсь, что в русском дубляже сильно отличаются расценки. Ну, и плюс идет контроль со стороны заказчиков, чего в играх видимо вообще нет, если не считать Проджектов. Изменено 2 июня, 2019 пользователем djava Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Dragn 18 892 2 июня, 2019 7 минут назад, djava сказал: Помню видел интервью о дубляже фильмов (правда на украинский, но не суть), средняя стоимость дубляжа колеблется в пределах 50к зелени, а актер получает 200-500 долларов в зависимости от роли. Сомневаюсь, что в русском дубляже сильно отличаются расценки. Ну, и плюс идет контроль со стороны заказчиков, чего в играх видимо вообще нет, если не считать Проджектов. Ну тут просто стоит вспомнить первый голос Ведьмака, который стал офишил голосом Дауни Мл. и за пару минут в кино получает больше, чем за огромную игру. Ну или например Гланц, который раньше был одним из самых узнаваемых игровых голосов, теперь почти в них не появляется. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
djava 5 546 2 июня, 2019 9 минут назад, Dragn сказал: Ну или например Гланц, который раньше был одним из самых узнаваемых игровых голосов, теперь почти в них не появляется. Гланца и сейчас в играх хватает, уж с них он не вылезает. Just Cause 4, Ghost Recon Wildlands, Ларка последняя. Это так, то что навскидку вспомнил. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Sarto 1 922 2 июня, 2019 (изменено) Ох уж это невнимательное чтение постов. Я где-то сказал, что актеру за дубляж в кино платят меньше или так же как за дубляж игры?) Нет... Актеру за дубляж кино платят больше потому что дублировать кино сложнее. Зайцев отказался от роли вАдьмака, верней ему отказали, по одной простой причине - он хотел гонорар как от дубляжа кино. Там столько не платят. И на его место пришел Кузнецов. Кто оказался в выигрыше? Кузнецов, имхо. Еще часто платят больше, если заключен долгосрочный контракт на озвучку роли/ролей. Платят больше лишь по той причине, что у работодателя отпадает головная боль в поиске актера. Но актер, в свою очередь, берет на себя ряд обязательств. Но оплата зависит лишь от работы и контракта. А не от звездности и не от того, где тот или иной актер работает (кино, игры, книги, по и т.п.). Т.е. если актер дубляжа кино приходит на озвучку игры, ему платят за дубляж игры (в зависимости от роли/кол-во текста/кол-во времени и т.п.), а если актер озвучивающий программы по ТэВэ приходит на озвучку кино, ему платят как за озвучку кино, но ни как не как озвучку по ТэВэ, ну и т.д. и т.п. И по этой же причине студии дубляжа очень сильно не любят работать с киношными актерами, у которых свои расценки и условия оторванные от привычного прайса Изменено 2 июня, 2019 пользователем Sarto Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
LoginamNet 48 951 2 июня, 2019 55 минут назад, Sarto сказал: Актеру за дубляж кино платят больше потому что дублировать кино сложнее. Да ну? Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Sarto 1 922 2 июня, 2019 (изменено) 13 минут назад, LoginamNet сказал: Да ну? гугли Я здесь что-то кому-то доказывать не собираюсь Изменено 2 июня, 2019 пользователем Sarto Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
LoginamNet 48 951 2 июня, 2019 1 минуту назад, Sarto сказал: Я здесь что-то кому-то доказывать не собираюсь Конечно. Ты же не можешь. 2 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
altea 19 817 3 июня, 2019 живая ссылка на стрим в субботу soon)) 4 2 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
altea 19 817 3 июня, 2019 о, похоже еще у майков будет это 9 июня, 11 вечера МСК 2 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
cure 9 138 4 июня, 2019 10 часов назад, altea сказал: о, похоже еще у майков будет Видимо, тоже будет enhanced for Xbox x. Почти вся мультиплатформа, которую они в прошлом году утащили, щеголяет этой плашкой. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
RenegadeSpectre 11 901 6 июня, 2019 Бокс-арт 8 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
altea 19 817 6 июня, 2019 и кейарт на Кела Показать контент Hide 5 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Гость Merrin 7 июня, 2019 Наконец-то есть повод почитать информер. Жаль только во вторник выпустят. Показать контент Hide Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
altea 19 817 7 июня, 2019 тизер) 6 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Dmitry Shepard 30 763 7 июня, 2019 Ну вот очень похоже на Лару Крофт от мира Звездных Войн) особенно это карабканье по стене) Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Sarto 1 922 7 июня, 2019 (изменено) 3 часа назад, Dmitry Shepard сказал: Ну вот очень похоже на Лару Крофт от мира Звездных Войн) особенно это карабканье по стене) Ток Лара Крофт не карабкается как Принц Персии, а так да... похоже (кто-то купил набор ассетов "Юный аниматор") Самая большая проблема данной игры станет её анимация. ТакЪ вижу Изменено 7 июня, 2019 пользователем Sarto Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Dragn 18 892 8 июня, 2019 Ссылка Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
altea 19 817 8 июня, 2019 дождались) 15 минут геймплея примерно с 3 часов от начала игры 7 1 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
