Общее обсуждение Baldur's Gate III

[Caramel_Colonel 6 935]

---

Платформы: [PC, macOS, PS5, Xbox Series] | Жанр: RPG

Дата выхода: 3 августа 2023

---

Announce trailer  

 

 

Hide  

Hide  

FAQ: Я не знаю, какую платформу выбрать, Стим или Гог? Почему Гог всё время качает по 66 гигабайт? 

С ГоГом есть одна маленькая проблема - его алгоритмы таковы, что по факту с каждым патчем Вам придётся перекачивать всю игру - 66 гб. А у нас тут ранний доступ, и патчей ожидается мноооого..

Он работал так, когда автор темы им активно пользовался, и, похоже, к февралю прошлого года проблема, или, скажем так, особенность, ещё не была решена. Вот тред, где её обсуждали - висит с 15 года:

https://www.gog.com/wishlist/site/always_offer_patches_stop_forcing_us_to_download_the_whole_game_repeatedly

 

Я ни в коем случае не хочу рекламировать стим или другие платформы, но..

Hide  
 

Hide  

Как купить Baldur's Gate 3, если вы находитесь в России или Беларуси? (актуально на 15.07.2023)

Показать контент  

Прежде - игра доступна для покупки в обеих странах, вы можете проверить это просто зайдя на страницу Steam.

Купить её (или любой другой доступный в регионе товар или услугу) вы можете, если пополните ваш кошелек - вовсе необязательно оплачивать картой непосредственно в самом магазине или другими "обычными" методами. 
Самыми популярными способами пополнения сейчас являются Webmoney и QIWI (выберите, что вам подходит). Учитывайте текущие курсы и комиссию, потому что денег на ваш Steam придет меньше, чем вы потратите на пополнение.

После того как вам удалось положить деньги на кошелек - зайдите на страницу игры и купите Baldur's Gate 3.

---

Огромная просьба не спойлерить и не датамайнить без скрывающего эту часть сообщения "спойлера". Не все хотят заранее знать повороты сюжета или др. вещи, которые вы хотите обсудить. 
Давайте уважать друг друга и не портить никому игру. Те кто будет игнорировать данную просьбу могут в итоге остаться без своего сообщения частично или полностью (удаление).

 

[Gоблин 11 757]

22 минуты назад, no0ne сказал:

Локализация в России

Учитывая как делают переводы с японского или китайского просто плачу сижу. Вот что происходит, если не знать всей подноготной. 

Но давайте не будем отклоняться от БГ3 сильно. 

2 минуты назад, gimme_danger сказал:

Угу. Вот у меня так же, я не против именно русской локализации, а локализаций вообще. Ибо гораздо-гораздо чаще оригиналы лучше. Всё фильмы смотрю на оригинале с субтитрами. 

Как всегда для этого нужны люди с опытом. В идеале проблема той же БГ3 даже не в возможном непопадании озвучки в голоса оригиналов, а в том, чтобы текст для актеров нормально писали. Но что у нас, что "у них" даже это нельзя сделать нормально. Если уж с сабами косяки постоянные, то чего ждать от полной локализации...

[onakita 3 846]

Вышел новый хотфикс

https://store.steampowered.com/news/app/1086940/view/3716089610947840482

[Gоблин 11 757]

7 минут назад, onakita сказал:

Вышел новый хотфикс

https://store.steampowered.com/news/app/1086940/view/3716089610947840482

Companions will no longer transfer story items in their inventory to the player upon dismissal, restoring Patch 2 behaviour.

Да неужели, блин)

Зачем это вообще сделали так и не понял. Мне каждый раз все свои сумки, а вовсе не сюжетные предметы скидывали.

[Sqrat 9 637]

Судя по картинке, кота обратно побрили.

[Lian 8 830]

Только что, Sqrat сказал:

Судя по картинке, кота обратно побрили.

Да)

Цитата

Shaved His Majesty, who is once again a Sphynx.

Ура!

[onakita 3 846]

Только что, Sqrat сказал:

Судя по картинке, кота обратно побрили.

И Рафаэлю вернули его цвет волос.

[Sqrat 9 637]

26 минут назад, onakita сказал:

И Рафаэлю вернули его цвет волос.

Интересно, есть ли связь?🤔

[Gоблин 11 757]

1 минуту назад, onakita сказал:

И Рафаэлю вернули его цвет волос.

Кота побрили и пожертвовали шерсть Рафаилу.

[Ligade 4 722]

50 минут назад, Lian сказал:

двигает процесс нейросетями

И оставит всех актёров без работы

[Lian 8 830]

2 минуты назад, Ligade сказал:

И оставит всех актёров без работы

Да все останутся без работы благодаря ИИ, не переживай) Добро пожаловать в киберпанк!

[Gоблин 11 757]

3 минуты назад, Ligade сказал:

И оставит всех актёров без работы

Как будто к этому всё не идёт. Рано или поздно не понадобится мокап, например, потому что движки и сами научатся изображать движения и мимику персонажей. Следующий ход уже озвучка, но это тоже вполне выполнимо в будущем.

Зато игры уровня БГ3 без человека не сделаешь всё равно. Даже если вспомнить вырезанный контент, то всё равно не получится. =)

[no0ne 3 172]

11 минут назад, Lian сказал:

Да все останутся без работы благодаря ИИ, не переживай) Добро пожаловать в киберпанк!

Как инженер-инфрастуктурщик, я буду тем, благодаря которому вся эта приблуда будет работать, поэтому не парюсь :D

[ИнаЯ 2 144]

интересно, так задумано изначально или с последним патчем ввели?

Использовала убеждение на Мизоре и она созналась, что  убила герцога со всеми вытекающими (душа Уилла теперь у нее)

Какие предусмотрительные Ларианы) В чертогах отваги по дороге к Ансуру не работает сфера неуязвимости. А я то думала : "ломитесь в преграду, тупые элементали"

 

Изменено 3 октября, 2023 пользователем ИнаЯ

[Okku 156]

9 часов назад, Gil-galad сказал:

Любую игровую экономику ломает в первую очередь манкчинство

Так БГ 3 позволяет и поощряет это, лол.

Респавн голды в больших количествах после каждого отдыха, без каких-либо явных ограничений на этот самый отдых, при отсутствии лимитов на продажу товаров торговцам + полное отсутствие статей расходов помимо очевидного закупа элитного хабара ломают экономику, внезапно, да. Это вообще не самая большая проблема БГ 3, я изначально-то ее привел исключительно как пример того, что автор по сути докопался верно, просто выразил криво. 

Дальше в сообщении какая-то нерелевантная шиза - я, с позволения, проигнорю :)

 

4 часа назад, Lian сказал:

Близы или Реды вон раньше заморачивались

Эх, какие раньше у Близов локализации были... Практически единственное, что я готов был наворачивать в русеке. И сравнивать голоса/игру с оригиналом было интересно, и даже сравнение не всегда было в пользу оригинала. 

[seb_i 2]

4 часа назад, ИнаЯ сказал:

интересно, так задумано изначально или с последним патчем ввели?

Какие предусмотрительные Ларианы) В чертогах отваги по дороге к Ансуру не работает сфера неуязвимости. А я то думала : "ломитесь в преграду, тупые элементали"

Раньше работала сфера. Перепройти что-ли, это единственное место где мне пришлось её использовать

 

[Sqrat 9 637]

Степень разачарования в Лариан - готова купить Старфилд. XD 

[Free Ghoul 243]

У меня тут навалилось всяких эпичных тяжелых броней:

- с кетерика

- с рафика

- еще с кого-то между ними, чуть ли не с казадора, хотя врядли

Возникает вопрос! Кому их носить?! 

[Sqrat 9 637]

14 минут назад, Free Ghoul сказал:

Возникает вопрос! Кому их носить?! 

Торговцам.)

[ELunee 971]

11 часов назад, Free Ghoul сказал:

- с рафика

У драконьей стрёмной брони Рафика как вторая кожа, мммм - при надевании даётся пассивка носить эту броню, т.е. она выглядит, как "тяжелая", но тебе не нужно умение носить "тяжелую броню"), у неё только ограничение бонуса от ловкости - не подойдет тем, кто использует этот атрибут. Но её может носить маг и не будет штрафов для использования заклинаний (можно надеть на волшебника и бежать торговать лицом).

 

Если всматриваться в детальную проработку любой брони - очень качественно "с любовью" вылеплены люверсы, шнуровочки, текстуры материала, металлические элементы... К качеству визуализации у меня претензий нет.

Мне не хватает разнообразия доступных скинчиков. :/

Причем в самом популярном моде "Basket Full of Equipment" просто используются комбинации существующих в игре скинов и уже становится в разы веселее)

 

Стартовая броня "Паладина Возмездия"  

Даже если рассматривать броню низкого ранга. Да, она бомжевская, но для определенного начального этапа игры - выглядит очень круто.

Hide  

Наткнулась на концепты Карлах  

Мне почти все БДСМ варианты нравятся, жаль не завезли

Hide  

Изменено 4 октября, 2023 пользователем ELunee

[Easmear 1 268]

14 часов назад, Lian сказал:

Добро пожаловать в киберпанк!

Тут не согласен. Киберпанк скорее уже предсказание прошлого. Только малая часть вошла от него в настоящее.

[ELunee 971]

По поводу локализации: я нормально воспринимаю английский и на слух и текстом, если максимально концентрироваться.

В БГ3 играю с русскими субтитрами, потому что... перевод вагона фэнтэйзиного текста, где используются неизвестные мне выдуманные слова, если ещё и на религиозную/историческую тематику - перегружают мою ОС и память, а я не хочу в игре напрягаться. :D

Вообще лояльно отношусь к мелким неточностям в локализации, если они не ломают сути.

 

Но иногда упускаются нюансы.

Например: Raphael и Haarlep (Haarlep анаграмма) - перевели, как Рафаил и Хаарлеп (прикол с анаграммой потерялся).

Казалось бы мелочь, но мы в процессе экскурсии по его дому -  узнаем, что Рафик а инкуб Факир полнейшее дно, а с этой мелкой деталью - он как будто постучался с позиции ещё чуть более ниже.

[ИнаЯ 2 144]

10 часов назад, seb_i сказал:

Раньше работала сфера. Перепройти что-ли, это единственное место где мне пришлось её использовать

ставится, но первым же ударом любого элементаля рассеивается

[no0ne 3 172]

2 часа назад, ИнаЯ сказал:

ставится, но первым же ударом любого элементаля рассеивается

Сфера + Зелье ангельского сна = имба и не контрится)

[Free Ghoul 243]

12 часов назад, ELunee сказал:

где используются неизвестные мне выдуманные слова, если ещё и на религиозную/историческую тематику -

Благодаря играм и фентези в оригинале мой лексикон сплошь такой. Некоторые понятия вообще запомнились только в оригинале без перевода. 

[Lian 8 830]

12 часов назад, ELunee сказал:

Например: Raphael и Haarlep (Haarlep анаграмма) - перевели, как Рафаил и Хаарлеп (прикол с анаграммой потерялся).

Хммм. Фаалир?

Самая обидная из подобных упущенных тонкостей на моей памяти была в киберпанке, где в концовке один из персонажей цитирует фразу из Западного мира, которая сама по себе является цитатой из Шекспира, и это двойная отсылка настолько жуткая и вся такая foreshadowing, что меня аж затрясло.

Потом наткнулась на этот момент с русским переводом. Перевели в лоб, дословно, не озираясь ни на какого Шекспира, не то что на сериал. Переводчики киберпанка норм и перевод у них норм, но за этот момент посылаю им лучи ненависти.