Сопартийцы: Общее обсуждение

[p1cador 4 371]

У вольных торговцев большая свита. Кто же станет полезным винтиком в разрастающейся торговой империи, кто - верным другом и товарищем, а кто западет навеки в сердце нового главы дома Валанциус?

Известные спутники  

	Абеляр Версериан Прилежный и властный, Абеляр Версериан был старпомом на пустотном корабле Имперского флота, пока не вмешалась судьба в лице вашей предшественницы, эксцентричной и своенравной Теодоры фон Валанциус. Спустя десятилетия, будучи уже вашей правой рукой, Абеляр продолжает боросться с угрозами для вашей торговой империи. Он один из самых надежных членов экипажа, преданный династии, которую помогал создать.
	Идира Тласс Идира Тласс - несанкционированный псайкер и прорицатель, способный различать грядущие события и пути, которые еще предстоит открыть. В глазах Империума она считается мутантом и еретиком, который слишком опасен, чтобы остаться в живых. Именно поэтому Идира, волею судьбы попавшая в команду вольного торговца, путешествует на пустотном корабле в тайне, скрытая от сурового взора имперского общества. Она обладает невероятным, но коварным талантом отличать будущее от слабого шепота пустоты. Одаренная и немного дерзкая, она компенсирует недостаток надлежащей подготовки и осторожности своим внушительным самообладанием и природными способностями.
	Паскаль Ханейманн Паскаль Ханейманн - магос-эксплоратор Адептус Механикус, проведший многие десятилетия в походах к еще неизвестным планетам и непокоренным системам. Он столкнулся с самым ужасным врагом: расколом среди его товарищей, что бы мог потрясти Империум до основания. Паскаль покинул Эксплораторов, чтобы обдумать ту дилемму, с которой он столкнулся. Этот техножрец готов на всё ради удовлетворения своей жажды знаний. Он хорошо разбирается в механизмах и незаменим при разборке и ремонте различных устройств.
	Кассия Орселлио Кассия Орселлио - юная дочь одного из Домов Навис Нобилите, уроженка Простора Коронус. Благодаря уникальной мутации и третьему глазу Кассия, как и все навигаторы, может направлять через варп гигантский пустотный корабль Вольного торговца. Родословная навигатора возвышает Кассию над обычными смертными, а ее огромные силы позволяют ей пронзать варп взглядом и сжигать человеческие души. Несмотря на свою наивность и хрупкость, Кассия своей силой способна переломить ход даже в самой отчаянной битве.
	Ирлиэт Ирлиэт - гордая альдари, чьи предки сделали путешествие сквозь усыпанную звездами тьму своим вечным призванием. Выбрав Путь Изгоя, Ирлиэт покинула огромный мир-корабль, который ее сородичи называли домом. Она стремилась найти свой собственный путь во вселенной, который пролегает за пределами общества эльдар, и последовала за этим желанием к далеким звездам. Тем не менее, за новые идеи и опыт иногда приходится дорого платить, и Ирлиэт скоро поймет это.
	Арджента Сестра Арджента является членом Адепта Сороритас. Эти неистовые и преданные женщины, также известные как Сестры Битвы, составляют боевое крыло Экклезиархии, государственной церкви Империума Человечества. Кажется, что Арджента живет и дышит одной целью - достичь совершенства, достойного самых верных воинов Императора. Она неудержима и дерзка - иногда даже чрезмерно. Поле боя - ее храм, а болтерные снаряды - слова ее пылкой молитвы. Когда она бросается в бой, переборки корабля содрогаются от страсти ее молитв, а ее союзники ощущают прилив сил.
	Джай Хейдари Джай Хейдари, жемчужина Футфола, звено в сверкающей золотой цепи между миссией Касбаллика и Хладным Торгом, женщина с неисчислимыми талантами и множеством загадок. Опытный торговец и искусный посредник в торговле с врагами Человечества, Джай заслужила большое уважение в преступном мире Футфола, и навлекла на себя ещё большую ненависть своих менее успешных соперников. Джай старается обуздать злые языки своих врагов и не дать их клинкам выйти из ножен. А влияние вольного торговца ее самое желанное оружие - ведь кто посмеет пойти против того, чей деловой партнер - избранный Императором владелец Торгового патента, и посланный Джай по воле самого провидения?
	Хейнрикс ван Калокс Дознаватель Хейнрикс ван Калокс - санкционированный псайкер, живое орудие Инквизиции, пример гнусной силы варпа, связанной и контролируемой энергичными тренировками и несгибаемой волей самого человека. Превратности судьбы привели ван Калокса из его родного феодального мира на службу Ордо Ксенос, где его разносторонние способности и огромными психический потенциал сделали его незаменимым в глазах его выдающегося наставника. Именно этот высокопоставленный и влиятельный человек выдал Хейнриксу персональное задание, которое в конечном счете привело дознавателя к встрече с вольным торговцем.
	Ульфар Гневный Ульфар вступил на тропу охоты много десятилетий назад, и кровавый след тянется за ним с той поры. С победным воем вступает он в каждую схватку без страха, ведь нет страха смерти для того, чью сагу будут с почтением петь братья в Зале Великого Волка. Его буйный нрав и юношескую тягу к славе и хвастовству не остудили годы походов. Его громкий смех вселяет счастье в сердца обычных смертных, а суровый рык обращает в ужас. Его память крепко, словно челюсти волка, держит сагу о каждом боевом брате и каждом его подвиге.
	Маражай Эзирраеш Маражай Эзирраеш, дракон кабала Опустошительной бури – истинное порождение Комморры: им движет неутолимая жажда насилия и власти над другими, которых он добивается изощренным коварством, сомнительными сделками и – к своему великому удовольствию – кровавыми расправами и мучительными пытками своих врагов. Все меняется, когда очередной рейд в реальный мир начинает идти не по правилам, и Маражай понимает: на него открыли охоту. Значит, пришло время бить в ответ, не дожидаясь, когда враг опередит тебя. Но хитросплетения интриг и махинаций Комморры отличаются от правил безудержной сечи рейда, и самый изощренный план может рухнуть, если один из твоих инструментов – слишком дерзкий и недооцененный тобой Вольный Торговец… или если один из высших хищников Комморры, с которым ты заключил темную сделку, решил не выполнять ее.

 

Hide  

[Шенг 186]

8 минут назад, Belena сказал:

Ага ага, только смешное конечно, что в эпилоге схизматика никакие варп штормы и аномалии каликсису не мешают, а тут на тебе 

Совпадение?

Видимо, восьмичасовой рабочий день и оплачиваемый отпуск ересь в целом гораздо более соблазнительная, чем эти ваши тентакли на лбу.

Такое надо пресекать любой ценой

Апд. Гспд, почему оно в эту тему ушло

Изменено 8 февраля пользователем Шенг

[Соня Соня 5 947]

1 минуту назад, Шенг сказал:

Видимо, восьмичасовой рабочий день и оплачиваемый отпуск ересь в целом гораздо более соблазнительная, чем эти ваши тентакли на лбу.

Такое надо пресекать любой ценой

Ну да, хаос он куда ни плюнь, а права человека вещь редкая и опасная. Нужно уметь правильно расставлять приоритеты) 

[SenioreVerde 1 271]

Дружба - это когда Вы делите одну braincell на двоих, но кто-то занимает большую ее часть. Кохай помог найти в трех соснах вырезанную реакцию Мары из первого ЛК. Заэдитила in.

теперь как следует. enjoy <3
 

Hide  

Изменено 8 февраля пользователем SenioreVerde

[Lydtle 872]

В повседневной жизни / Бахнув гримдерпа  

Мне никогда не нравился этот портрет, но смотреть как меняются вещи в игре интересно.

Side by side  

Hide  

Hide  

[Belena 739]

3 минуты назад, Lydtle сказал:

В повседневной жизни / Бахнув гримдерпа

Мне никогда не нравился этот портрет, но смотреть как меняются вещи в игре интересно.

Side by side

Hide

Hide

мне нравился промежуточный, который был в бете, а вот релизный, эм, ну такое, если бы не трогали лицо было бы норм, но новое у меня теперь вызывает какое то отторжение 

Hide  

[Mustard Seed 18 870]

11 минут назад, Lydtle сказал:

смотреть как меняются вещи в игре интересно

конкретно это, вкупе с её мужским вариантом, в наилучшую сторону. Самые красивые лица ВТ к тому же и самые шрамированные (у моего слева рубец от ожога, справа щека порвана)... Мужской портрет - вообще конфетка, там такая силища в самой композиции чувствуется - я засматриваюсь. Напряженная поза, судорожно сжатые руки на поручне, сминающие парадную шинель или даже шляпу, подёрнутый болью или, может, страхом-яростью-ненавистью взгляд, умело маскируемые лёгкой улыбкой, как будто говорящие: "тебе страшно, потому что надежды выжить и выиграть этот бой тают на глазах, но не смей показывать свой страх, ты - Лорд-Капитан". Оба такие бледные, видно, что всю сознательную жизнь на борту провели, в варп-переходах. И при этом оба выглядят безукоризненно - ни одна пуговица небрежно не расстегнута, позументы и ордена сверкают, причесаны, выбриты, я отсюда слышу запах дорогого одеколона. Вот это - настоящий цвет Империума.

[KellyL 2 756]

А на что-то влияет в кого 

Показать контент  

Вселится Номос? В Асклепия или демоническую машину? 

Hide  

[Shellty 47 801]

5 часов назад, Shellty сказал:

Хеня безупречно вальсирует, знает все шаги и элегантные повороты, потому что дворянское образование включает в себя танцы.

Я прочитала фанфик, который начинается абсолютно так же!

[Эри 9 688]

35 минут назад, Shellty сказал:

Я прочитала фанфик, который начинается абсолютно так же!

Мы читаем один и тот же фанфик

[Hunter_of_heads 48]

4 часа назад, SenioreVerde сказал:

Дружба - это когда Вы делите одну braincell на двоих, но кто-то занимает большую ее часть. Кохай помог найти в трех соснах вырезанную реакцию Мары из первого ЛК. Заэдитила in.

теперь как следует. enjoy <3

Hide

для этого надо вносить какие-то еще изменения в файл?

[SenioreVerde 1 271]

7 минут назад, Hunter_of_heads сказал:

для этого надо вносить какие-то еще изменения в файл?

Для его ответа? Да, к сожалению! Она вырезанная тоже :'(

Тут именно я сменила самую последнюю проверку на 'Комморру', а ответ Маражая, где он угрожает РТ - на его реакцию! 

Но можно сменить любую проверку, в принципе, просто проверка на 'Варп' будет смотреться странно, например, но, гспд, это ерунда, имхо! 

Изменено 8 февраля пользователем SenioreVerde

[Hunter_of_heads 48]

4 минуты назад, SenioreVerde сказал:

Для его ответа? Да, к сожалению! Она вырезанная тоже :'(

Тут именно я сменила самую последнюю проверку на 'Комморру', а ответ Маражая, где он угрожает РТ - на его реакцию! 

Но можно сменить любую проверку, в принципе, просто проверка на 'Варп' будет смотреться странно, например, но, гспд, это ерунда, имхо! 

можно тогда попросить расписать действия для его реакции?

[SenioreVerde 1 271]

2 минуты назад, Hunter_of_heads сказал:

можно тогда попросить расписать действия для его реакции?

Скажите, это очень срочно? У меня серьёзные проблемы с компом ночью, он неудачно расположен. Завтра в 10-11 утра (мск) могла бы?.. :О

Или горит очень?.. 

И что именно сменить хотите, какую из проверок? 

Изменено 8 февраля пользователем SenioreVerde

[Hunter_of_heads 48]

2 минуты назад, SenioreVerde сказал:

Скажите, это очень срочно? У меня серьёзные проблемы с компом ночью, он неудачно расположен. Завтра в 10-11 утра (мск) могла бы?.. :О

Или горит очень?.. 

И что именно сменить хотите, какую из проверок? 

нет, совсем не срочно)

полагаю, можно проверку Комморры сменить

[SenioreVerde 1 271]

Только что, Hunter_of_heads сказал:

нет, совсем не срочно)

полагаю, можно проверку Комморры сменить

Спасибо большое! А то инет врубить в одном месте, и там можно шею сломать ночью, а комп вообще... х)) 

Варп, значит? Поняла, завтра утром покажу! 

[Hunter_of_heads 48]

2 минуты назад, SenioreVerde сказал:

Спасибо большое! А то инет врубить в одном месте, и там можно шею сломать ночью, а комп вообще... х)) 

Варп, значит? Поняла, завтра утром покажу! 

буду ждать) спасибо

[juliabee 4 044]

Настоящая аристократка!

Показать контент  

Hide  

[Belena 739]

9 часов назад, juliabee сказал:

Настоящая аристократка!

Показать контент

Hide

а я ведь в бете репортила находка уцелевшего шаттла  ... можно будет смело приравнивать
что бантеры, что диалоги, я понимаю что это не первоочередное, но совсем времени что ли не было до релиза вычитывать и править по репортами

[nikakbe 1 042]

6 минут назад, Belena сказал:

а я ведь в бете репортила находка уцелевшего шаттла  ... можно будет смело приравнивать
что бантеры, что диалоги, я понимаю что это не первоочередное, но совсем времени что ли не было до релиза вычитывать и править по репортами

Вы себе как представляете это, что там сидит специальный чел, который по репорту кидается открывать текстовик и правит ошибки? оО)

Не знаю, что там за система у совокотов, да ещё с переводом туда-сюда, но вычитка делается по мере поступления текста от исполнителя. Когда жопа горит, этим занимаются даже не редакторы, но всё равно, хоть кто-то читает. Я даже не представляю, как должно полыхать, чтобы это вообще никто не пробежал глазами. Тут проверка была сделана программными инструментами, я не встречала "красных" опечаток, но "зеленых", которые кроме ворда не видит никакая другая программа, известных мне,  - навалом. Возможно, совокотам было просто насрать. И я сильно склонна так считать, потому что такой болт на состоянии текста - текста, играющего громадное значение в этой игре - мягко говоря, неуважение.

Теперь нужно полностью перечитывать текст, и вряд ли они будут это делать до ДЛЦ, пока не появится новых переводов, а с ДЛЦ будут делать только, если опять ничего не пригорит.

[SenioreVerde 1 271]

11 часов назад, Hunter_of_heads сказал:

буду ждать) спасибо

Простите за ожидание! I'm here.

Самое главное - убедиться, что лока от новых патчей, а не наши старые измененные. И заново править, а то могут быть проблемы.

под кат  

Так, значит, находим, что именно будем менять...

Аккуратно копируем слова РТ (чтобы легко было найти по лока - You crave blood and pain? You shall have both. Remember the glorious time we had together in Commorragh. I will give you all of that and more. )

И заменяем ( How many dysjunctions did you survive in Commorragh, Marazhai? The warp is powerless as long as you refuse to let it take hold of you. Master yourself! )

Чтобы вышло так, выделяем, чтобы посмотреть, что все ок, ничего лишнего.

 

Теперь реакция Мары ( Marazhai listens to your words. As he does, a different expression surfaces on his previously feral face — a familiar crooked smile. )

Находим его реакцию, аккуратно ее выделяем

И заменяем ею его изначальную реакцию на Варп ( Your words appear to have reached Marazhai's mind. He shakes his head and closes his eyes, then you watch him take a deep breath and relax his shoulders ever so slightly. )

Опять же выделяем результат, чтобы убедиться, что нигде нет ничего лишнего.

Сохраняем json и кидаем в \steamapps\common\Warhammer 40,000 Rogue Trader\WH40KRT_Data\StreamingAssets\Localization

Hide  

В игре должно выглядеть так

Yes... Just as it should be... (c) 

Hide  

Изменено 9 февраля пользователем SenioreVerde

[Belena 739]

1 минуту назад, nikakbe сказал:

Вы себе как представляете это, что там сидит специальный чел, который по репорту кидается открывать текстовик и правит ошибки? оО)

Не знаю, что там за система у совокотов, да ещё с переводом туда-сюда, но вычитка делается по мере поступления текста от исполнителя. Когда жопа горит, этим занимаются даже не редакторы, но всё равно, хоть кто-то читает. Я даже не представляю, как должно полыхать, чтобы это вообще никто не пробежал глазами. Тут проверка была сделана программными инструментами, я не встречала "красных" опечаток, но "зеленых", которые кроме ворда не видит никакая другая программа, известных мне,  - навалом. Возможно, совокотам было просто насрать. И я сильно склонна так считать, потому что такой болт на состоянии текста - текста, играющего громадное значение в этой игре - мягко говоря, неуважение.

Теперь нужно полностью перечитывать текст, и вряд ли они будут это делать до ДЛЦ, пока не появится новых переводов, а с ДЛЦ будут делать только, если опять ничего не пригорит.

нет, я тоже не знаю какая система у совоктов и не особо задумывалась, это не моя задача и проблема
я просто о том, что на релизе в игре были и на данный момент остались баги и банальные ошибки в тексте, которые еще в бете активно репортились, и о которых писалось в канале фидбека

[nikakbe 1 042]

Только что, Belena сказал:

нет, я тоже не знаю какая система у совоктов и не особо задумывалась, это не моя задача и проблема
я просто о том, что на релизе в игре были и на данный момент остались баги и банальные ошибки в тексте, которые еще в бете активно репортились, и о которых писалось в канале фидбека

Да я понимаю. Я не понимаю, как можно настолько наплевательски отнестись к этому(((

[Mustard Seed 18 870]

1 час назад, nikakbe сказал:

Я не понимаю, как можно настолько наплевательски отнестись к этому

Показать контент  

Если речь о русскоязычном тексте (о чём ещё?), то есть у меня версия/гипотеза. Высказывать я её, разумеется, не стану, т.к. прямого отношения к игре эта предполагаемая "мотивация" не имеет. Последствия - да, а "позиция по данному вопросу", вероятно - про отвлечённые вещи.

[Sqrat 9 609]

2 часа назад, nikakbe сказал:

Я не понимаю, как можно настолько наплевательски отнестись к этому(((

 "А нас рать" уровень Совокоты. Их, конечно, есть за что похвалить, но они полностью заслуживают любого нигатива в свой адрес. 

[Hunter_of_heads 48]

2 часа назад, SenioreVerde сказал:

Простите за ожидание! I'm here.

Самое главное - убедиться, что лока от новых патчей, а не наши старые измененные. И заново править, а то могут быть проблемы.

под кат

Так, значит, находим, что именно будем менять...

Аккуратно копируем слова РТ (чтобы легко было найти по лока - You crave blood and pain? You shall have both. Remember the glorious time we had together in Commorragh. I will give you all of that and more. )

И заменяем ( How many dysjunctions did you survive in Commorragh, Marazhai? The warp is powerless as long as you refuse to let it take hold of you. Master yourself! )

Чтобы вышло так, выделяем, чтобы посмотреть, что все ок, ничего лишнего.

 

Теперь реакция Мары ( Marazhai listens to your words. As he does, a different expression surfaces on his previously feral face — a familiar crooked smile. )

Находим его реакцию, аккуратно ее выделяем

И заменяем ею его изначальную реакцию на Варп ( Your words appear to have reached Marazhai's mind. He shakes his head and closes his eyes, then you watch him take a deep breath and relax his shoulders ever so slightly. )

Опять же выделяем результат, чтобы убедиться, что нигде нет ничего лишнего.

Сохраняем json и кидаем в \steamapps\common\Warhammer 40,000 Rogue Trader\WH40KRT_Data\StreamingAssets\Localization

Hide

В игре должно выглядеть так

Yes... Just as it should be... (c)

Hide

благодарю) затещу при первой же возможности