cure, так в английском языке, вроде ж, только по местоимениям определяется род? Она же не говорит о себе в 3 лице, это другие воспринимают её как женщину по очевидным причинам.
Легиона, к слову, тоже в мужском роде определять начинает только Шепард (по-моему) и только под конец общения. Его обычно зовут it, это мы про гета привыкли говорить "он".
