Фенрис / Fenris

[Хаархус 4 234]

"Они знают, что я такое. Пускай приходят, если у них достаточно храбрости"

Будучи рабом тевинтерского магистра, Фенрис был преобразован: лириум был впаян в его плоть, а магия этого минерала как стёрла все его воспоминания, так и навсегда изменила его. Он стал живым оружием, но, в конечном счете, благодаря новым способностям ему удалось освободиться. Сейчас он находится в чужой стране, у него нет друзей - а его бывший хозяин отказывается отпустить его с миром.

Рассказ-прелюдия к появлению Фенриса в Dragon Age 2

Охотники снова пришли за ним.

По правде говоря, он знал об этом уже несколько дней. Он видел это в глазах толстого хозяина таверны, который виновато избегал смотреть ему в глаза. Он видел это в сочувствующем взгляде шлюхи, стоявшей в углу и притворно улыбавшейся. Посетители этой убогой таверны, куда он приходил за едой, замолчали, как только он вошел. И это было не молчание людей-горожан, столкнувшихся со странным эльфом, покрытым необычными отметинами и носящим огромный меч. Скорее это было молчание людей, знающих, что только что в дверь вошли неприятности, и старающихся изо всех сил их не замечать. Фенрис очень хорошо понимал разницу.

Он был неосторожен. Несмотря на то, что он знал, часть его отрицала очевидное. Отчаянно надеясь, что он ошибается, что знаки были плодом паранойи беглеца. В последних трёх городах он останавливался дольше обычного и уже не так сильно старался скрыть свои необычные отметины. Он говорил себе, что это вызов. Пусть приходят. Пусть попытаются забрать его назад, если посмеют. Однако глубоко внутри он спрашивал себя, не в том ли дело, что он просто устал от погони.

Время пришло. Он уже забрал из комнаты в таверне свои скудные пожитки и выпрыгнул в окно. Оно вело в темный переулок, с достаточным для легкого спуска количеством выступов внизу. Именно поэтому Фенрис выбрал комнату после осмотра, заставившего хозяина таверны поволноваться. Он прикинул, сколько времени пройдет, прежде чем любопытство или отсутствие оплаты заставит этого толстяка проверить Фенриса и обнаружить, что тот ушел. Возможно, неделя, если только не хозяин таверны был тем, кто продал его.

В переулке никого не было, если не считать нескольких крыс и бродяги-эльфа, спящего возле кучи мусора. Фенрис остановился и посмотрел на эльфа с отвращением. После побега из Империи он думал, что впишется в окружение. В стране, где эльфы были свободны, никто не обратит внимания на еще одного эльфа? Конечно, он был глупцом. Как он мог знать, что многие из его народа растратят свободу впустую, влача существование запуганного скота? Если он должен выбирать между тем, чтобы вести себя смиренно, как и ожидают люди, сбежать в попытке найти скитающиеся кланы, которые копаются в грязи в поисках выброшенного людьми хлама, или сражаться… В этом случае его выбор очевиден.

Бродяга проснулся, когда Фенрис вытащил двуручный меч из-за спины. Эльф в страхе завизжал , но Фенрис проигнорировал его. Скоро придут другие, скрытые тенями переулка: по меньшей мере, двое на другой стороне и… один сверху? Он прислушался и уловил слабый шорох глиняной черепицы сверху. Да, без сомнения, это арбалетчик. Они думают, что застали его врасплох.

Фенрис бросился в конец переулка, уходя с главной улицы. Переулок вел в лабиринт извилистых дворов, нечистот и развешенного белья… но здесь достаточно темно, чтобы он мог убежать, не привлекая внимания городской стражи. Он не мог понять, почему охотники никогда не подкупают стражу, чтобы та помогла им. Так или иначе, он столкнулся со стражниками в другом городе, и они пытались остановить его также усердно, как и охотников. Рисковать не стоило.

Бродяга закричал от ужаса и с трудом поднялся на ноги, так как был пьян, но Фенрис уже был далеко. Два высоких силуэта приблизились, двигаясь незаметно и быстро, - они поняли, что их добыча знает о преследовании. Фенрис уловил проблеск темно-бордового цвета. Значит, солдаты Тевинтера. Хорошо, так будет легче. Нельзя сказать, что он испытывал трудности с наемниками, но убивать их было не так приятно, как этих псов.

Описав широкую дугу своим клинком, он отбросил первого охотника, когда тот попытался парировать удар. Намереваясь воспользоваться тем, что Фенрис открылся, второй стражник бросился вперед – и встретился с кулаком Фенриса. Отметины на его коже ярко засияли, лириум внутри них посылал магию, наполнившую все тело, и кулак прошел сквозь шлем охотника прямо в его голову. Тот застыл, парализованный страхом.

Значит, их не предупредили. Глупцы.

Лириумные отметины снова сверкнули, когда кулак Фенриса частично затвердел. Охотник отшатнулся, из его рта и ушей хлынула кровь. К этому времени первый охотник уже пришел в себя и взмахнул мечом. Фенрис умело развернул второго охотника, подставив того под удар. Меч вонзился глубоко ему в плечо, и Фенрис сильным ударом отбросил обоих охотников к кирпичной стене. Его кулак был покрыт темно-красной кровью.

Он бы прикончил их, но остальные охотники уже разобрались в ситуации. Стрела арбалета просвистела рядом с его головой, почти задев ухо, и Фенрис услышал топот приближающихся солдат. Он побежал к переулку, перепрыгнув через охотника, пытавшегося оттолкнуть мертвого товарища, и скрылся в лабиринте. Темные дверные проемы пролетали мимо, в то время как он бежал. Он срезал бельевые веревки и опрокидывал бочки, чтобы создать препятствия позади себя. За ним определенно гнались – он слышал ругательства на тевинтерском, и арбалетчик наверху карабкался, чтобы занять позицию.

Фенрис нырнул в впервые попавшиеся открытые ставни. Он приземлился на кухне, наполненной запахом пекущегося хлеба, и услышал женский крик. Без сомнения, эльф в плотно облегающей броне, с мечом почти такой же длины, что и он сам, не был желанным гостем. Он поднялся на ноги и заметил неожиданно хорошенькую женщину, одетую в весьма откровенную ночную рубашку и прижимающуюся к стене.

Он ухмыльнулся, и она снова закричала. Схватив свежевыпеченную буханку хлеба, он побежал к главному входу лачуги. В окно уже лез солдат, из-за которого женщина снова закричала и потеряла сознание. Остальные пойдут к переднему входу, поэтому он должен уйти до того, как…

…он резко остановился. Он узнал человека, стоящего в дверном проеме: темно-бордовый плащ и черные как смоль волосы, едва прикрывали бездушные глаза. Не говоря уже о шраме на шее, который оставил сам Фенрис. Будь прокляты лечебные зелья и их мерзкая магия. Неужели никто не может просто умереть?

- Аванна, Фенрис. Рад видеть тебя снова, - голос охотника звучал как холодное мурлыканье, он поднял арбалет и прицелился в грудь Фенрису. Значит, это он был на крыше. Умно.

- Учитывая, что случилось в прошлый раз, я удивлен, что ты решил попробовать снова.

- Дело уже не только в деньгах, раб.

О, как же Фенрис любил, когда они так говорили.

- Не боишься потерять свою голову навсегда?

- Не сейчас, когда ты у нас в руках. Ты стал беспечен. Пора сдаваться

Другой охотник уже залез в окно, и Фенрис слышал раздававшиеся с улицы крики остальных. У него действительно было только два выбора: сдаться и надеяться на еще один побег… или рискнуть.

На самом деле, выбор был очевиден. Он сжал эфес меча и улыбнулся охотнику, медленно и устрашающе.

- Вишанте каффар, - прошипел он. И атаковал.

Переведено by

Jeina & IMK team

- Персонаж создал Дэвид Гейдер.

- Фенриса озвучил Gideon Emery. Тальесин в Dragon Age: Origins.

Изменено 21 июля, 2012 пользователем Cat

[Yria 12 585]

Он это перед последней битвой говорит. Там же. где и "Я без тебя не смогу".

В пользу Келдера-немага еще и его собственные слова: он пришел в Круг, пожаловался на демонов, а его выставили. Сам пришел, он там изначально не был. На что Хоук и отвечает, мол, если бы Круг в тебе демонов нашел, они бы тебя так просто не отпустили. Ну и елки, вы всерьез верите, что если бы у Мередит был в Круге маг с подозрением на одержимость, она бы его отпустила по городу гулять, чьим бы сыном он ни был?

[Dalila 42]

Ларитэ

А когда это он такое говорит?) Цепануло прямо,а вот вспомнить не могу)

Если мне память не изменяет это было в разговоре перед финальной битвой При каком варианте из колеса диалогов не помню уже.

[Igoro 108]

Андрес орёт, что из-за таких психов как Келдер, магов и боятся, а он только усугубляет положение магов, сам таковым не являясь.

тут нужен смайлик "стучусь головой об стену"

В чем логика? Что именно в глазах обывателя должно было обобщить Келдера до образа мага-страшилки, если он таковым не является?

То что он маньяк? То что псих и "слышит голоса"? То что убивает девочек?

Или маги в Киркволле уже синоним психов? Маг=псих, псих=маг? Так что ли? Что заставило Андерса орать на Келдера, что он угроза для других магов.

А уж то, что Келдер время от времени отпускается домой на "семейный ужин" - такая же игровая условность, как разгуливающие по городу с Хоук'ом маги-отступники. Понадобился для квеста. Вот и все. Как лишнее доказательство того, что кроме самого Хоук'а в городе нет ни одного нормального мага.

то если бы у Мередит был в Круге маг с подозрением на одержимость

Нет подозрения на одержимость. Проверен - требует лечения, демоны не обнаружены. Все.

Да даже : "требует лечения" вердикт не гласил, так как папаша тщательно скрывает некоторые увлечения сына, забыв о долге. Келдер ищет поддержки у Круга на предмет демонов - типа шепчут, смущают- те проверяют и говорят : "все олрайт. Ты не одержим".

Изменено 24 мая, 2011 пользователем Igoro

[Dalila 42]

Он это перед последней битвой говорит. Там же. где и "Я без тебя не смогу".

В пользу Келдера-немага еще и его собственные слова: он пришел в Круг, пожаловался на демонов, а его выставили. Сам пришел, он там изначально не был. На что Хоук и отвечает, мол, если бы Круг в тебе демонов нашел, они бы тебя так просто не отпустили. Ну и елки, вы всерьез верите, что если бы у Мередит был в Круге маг с подозрением на одержимость, она бы его отпустила по городу гулять, чьим бы сыном он ни был?

За все прохождения с разными вариантами, не возникало даже мысли о том что Келдер маг. Кстати и сопартийцы его воспринимают как психа.

Катсцена с убийством Келдера Фенрисом у меня почему-то ассоциируется с командой "фас" :-$

Изменено 24 мая, 2011 пользователем Dalila

[Yria 12 585]

Орать Андерса заставило то, что Келдер лишний раз использует тему демонов, одержимости и т.д., которая в глазах обывателя неразрывно связана с темой магии вообще. Так, что тот эльф на выходе из подземелья может теперь с чистой совестью заявить: "А вот ваши одержимые девочек насилуют и режут! Нефиг щадить магов, они станут такими же!". И да, маги в Киркволле - это действительно синоним психов. В большинстве своем =/

"Проверен-отпущен", смешно даже. Даже в более-менее спокойном ферелденском Круге магу требуется направление в командировку от Первого Чародея, чтобы покинуть башню. А в Киркволле, где храмовники радостно нарушают свои же законы, они вот так вот взяли и отпустили мага, орущего о том, что он одержим, даже не с какой-то целью, а просто погулять. И как они, по-вашему, проверяли? Грегор вон хотел весь остаток Круга вырезать, потому что был риск, что уцелевшие - одержимые. А тут храмовники, стало быть, взяли и проверили. Наверное, так же как Андерс - пульнув в мага чем-нибудь потяжелее.

Ничего не говорит о том, что Келдер маг, кроме капюшона на нем и того, что он якобы слышит демонов.

Dalila, лучше не говорите про фас. А то придут возмущенные таким сравнением девушки и будут долго объяснять, что... в общем, попробуйте вбить в поиске и сами увидите, что было, когда я и Лиан сказали то же самое

Изменено 24 мая, 2011 пользователем Yria

[Inge 32]

"стучусь головой об стену"

В чем логика? Что именно в глазах обывателя должно было обобщить Келдера до образа мага-страшилки, если он таковым не является?(...)

Что заставило Андерса орать на Келдера, что он угроза для других магов.

Келдер "ходит в маговском прикиде" и рассказывает окружающим, что это демоны заставляют его мучить и убивать.

Келдер не говорит окружающим, что он псих-маньяк-шизофреник с голосами в голове.

Окружающие не обязаны быть в курсе краткого психиатрического справочника, но демоны, как учит окружающих церковь, связаны с магами.

[Ларитэ 785]

Катсцена с убийством Келдера Фенрисом у меня почему-то ассоциируется с командой "фас"

По-моему, не похоже. Он же сам грохнуть предлагает, видя, что Хоук колеблется. Я это истолковала как "Хорошо, боишься пятнать свою совесть, давай запятнаем мою") Но это моя имха, конечно)

[Dalila 42]

Dalila, лучше не говорите про фас. А то придут возмущенные таким сравнением девушки и будут долго объяснять, что... в общем, попробуйте вбить в поиске и сами увидите, что было, когда я и Лиан сказали то же самое

Не страшно... ИМХО, оно и в африке ИМХО Я "Фенечку" все равно обожаю :-$ А такие несуразные ассоциации возникают из-за дурацкого колеса диалогов.

[Веления 13]

Ларитэ, на самом деле это очень, очень корявый перевод (я насчет фразы перед финальным боем). Он говорит:" Nothing will keep me from you", что более вероятно перевести, как "ничто не сможет разлучить нас с тобой".

[Ларитэ 785]

Ларитэ, на самом деле это очень, очень корявый перевод (я насчет фразы перед финальным боем). Он говорит:" Nothing will keep me from you", что более вероятно перевести, как "ничто не сможет разлучить нас с тобой".

Эх, испорчена вся романтика момента)

[WereWolffe 643]

Угу, переводец не то чтобы корявенький, но порой неожиданный)) Почему в русской версии Аришок обращается к ж/Хоук - "женщина", когда вполне внятно говорит "человек" непонятно)

А мне очень понравилась такая романтичная сцена в конце, правда неоправданно трагичная, помереть то ГГ все-равно не может)

Изменено 24 мая, 2011 пользователем WereWolffe

[Эрими 304]

В конце прощание, романтично и всё такое, но... Вот хоть убейся я не считала, что я иду на какую то мего войну, что там мона помереть и всё такое. Вот в ДАО да в финале, там и впрямь помирать идёшь, а в ДА2, не чувствуется.

[Sapies 46]

В конце прощание, романтично и всё такое, но... Вот хоть убейся я не считала, что я иду на какую то мего войну, что там мона помереть и всё такое. Вот в ДАО да в финале, там и впрямь помирать идёшь, а в ДА2, не чувствуется.

Да это уже традиция в последней битве речь толкать

[Ларитэ 785]

В конце прощание, романтично и всё такое, но... Вот хоть убейся я не считала, что я иду на какую то мего войну, что там мона помереть и всё такое. Вот в ДАО да в финале, там и впрямь помирать идёшь, а в ДА2, не чувствуется.

Это уже разница восприятия) Я, например, тоже не боялась того, что Хоук умрёт, а боялась чисто её будущего. Как подумаешь, какую она кашу заварила - страшно становится. а когда кто-то тебя любит, хочет быть с тобой не смотря ни на что, и вообще свою жизнь без тебя не представляет - это мило и воодушевляет. Надежду даёт на более-менее светлое будущее)

[Hikaru 19 905]

Кстати, как-то уже отмечала, насчет плюсования, когда требуешь деньги с Траска. Это такая же нелепость, как и плюсование Андерса , когда отдаешь Фенри Данариусу. Совершенно не в характере этих персонажей! При всех их тараканах. ИМХО. Просто Биоваровский ляп какой-то.

на все 100 согласна!

У меня рука не поднимается сдать Фенриса, даже в экспериментальных целях с последующей переигровкой. А что там еще происходит?

[Ларитэ 785]

У меня рука не поднимается сдать Фенриса, даже в экспериментальных целях с последующей переигровкой. А что там еще происходит?

Он уходит, Данариус зовёт в Тевинтер. Потом от него приходит письмо, что Фенрису память почистили. Писали уже где-то в этой теме.

Сама его, конечно, не сдавала. Мне вообще жутко стало, когда я поняла, что ему снова память сотрут. Кошмар вообще.

[MarTez 194]

имхо, при условии сдачи Фенриса магистру стирание памяти - милосердный поступок. и весьма оправданный.

[Ларитэ 785]

Если бы он сохранил память - мог бы снова бежать. Но, да, меня возмущает сам факт его сдачи.

[MarTez 194]

Если бы он сохранил память - мог бы снова бежать. Но, да, меня возмущает сам факт его сдачи.

Данариус, чтобы про него не думать - не дурак по умолчанию. имхо, у Фенриса не тот темперамент, чтобы даже после такого удара под дых от Хоукши вечно пребывать в апатии. с набеганным багажом Фенрис уже ни на что не годен как раб и тем более, как телохранитель. если после ритуала он был чистой книгой, в которой магистр смачно ставил автографы - то на момент сдачи там уже расписались все кому не лень.

так что либо в расход, либо снова снова.

а факт сдачи.. хммм.. ну не знаю, я бы Андерса с удовольствием сдала. глядишь, так бы вообще все счастливы были

кхм. ну, кроме Данариуса. но это нюансы.

[Daerd 65]

Заметил, что с каждым прохождением эльф нравиться мне все меньше и меньше. Каждый диалог он сводит к магам, что начало раздражать, особенно порадовал диалог во втором акте, где на 3 из 4 реплик он полылает Хоука, а 4 - флирт. В последнем прохождении, после миссии в особняке я его послал, поберегу силы и нервы своей магичке, ей еще андерса склонять на темную сторону силы.

Сдавать ферниса, таки да жестоко (большей сволочью я себя чувствовал, когда позволил Мередит убить Бет), но когда нибудь я создам Хоука или Хоукессу, который/ая не простит Фенриса, за то что тот его/ее бросил после ночи любви.

Изменено 5 июня, 2011 пользователем Daerd

[Ларитэ 785]

Заметил, что с каждым прохождением эльф нравиться мне все меньше и меньше. Каждый диалог он сводит к магам, что начало раздражать, особенно порадовал диалог во втором акте, где на 3 из 4 реплик он полылает Хоука, а 4 - флирт.

Это стандарт фанатичность у всех персов) У Андерса - маги, например) К этому просто привыкаешь и не паришься. У меня, во всяком случае.

[MarTez 194]

Каждый диалог он сводит к магам

как, даже диалог про "как прекрасны лютики при пылающем закате на Рваном берегу?"

ах, черт, такого диалога же нет

мне кажется, тут косяк не столько Фенриса, как персонажа, сколько этих, как их, а! разработчиков-сценаристов, что имхов сопартийцев на каждое шевеление в кустах по любому поводу до обидного мало. а то, что Фенрис все магические...эээ..проявления сводит к магам - вполне, имхо, логично. ему и оперировать для возможности иного взгляда нечем. нет, как говорится, данных. если абстрагироваться от ГГ, который/ая тоже может быть тем еще неадекватом - единственный нормальный маг - это Бетани. ну и пара проходных слюнтяев.

[Эри 10 790]

Нет у него действительно во всем виноваты маги, магия это ео конек. Андерс не все разговоры сводит о том какие плохие храмовники.он себе такое оправдание придумал.

Изменено 5 июня, 2011 пользователем Эри

[Тинхен 1 177]

Ну, все-не все, но я вообще не помню ни одного диалога, в котором эта тема не поднимается.

А вообще - я его теперь тоже на все четыре стороны отпускаю. Или Белле сдаю. Или МХоуку)))

С Беллой у них шикарный пейринг. Мне одной кажется, что он как-то логичнее, чем с Хоукшей? С Беллой эльф хоть на отвлеченные темы разговаривает.

[MarTez 194]

дык, я о том и пишу - нет диалогов, где тема магии не поднимается, потому что нет диалогов, которые были бы инициированы какой-то немагической ситуацией. по крайней мере, не могу такого вспомнить. и Фенрис абсолютно логичен в своих обвинениях - все укладывается в рамки его жизненного опыта, которому...ммм..3-4 года? по факту, он же новая малолетняя личность, с весьма узким кругозором.

поэтому, кстати, с

С Беллой у них шикарный пейринг. Мне одной кажется, что он как-то логичнее, чем с Хоукшей?

например, не могу согласиться. Хоукша - в зависимости от поведения игрока , но Белла - однозначно нет, если говорить о большой и чистой :-$