Себастьян Ваэль / Sebastian Vael

[Каролина 95]

Воспитывавшийся с малых лет Церковью Себастьян Ваэль, благородный лучник, оказался втянут в ядовитые перипетии придворной политики, когда всю его семью жестоко убили, и он стал последним наследником своей династии. Что вы выберете: отомстить за погибших членов семьи Себастьяна и вернуть ему законный престол или направить его праведный гнев на ваших врагов в Киркволле?

- Озвучил Себастьяна Ваэля -

Алек Ньюман

Это бонусный спутник, который входит в BioWare Signature Edition или приобретается за 7$ или 560 Microsoft Points.

Рассказ-прелюдия к появлению Себастьяна в Dragon Age 2

Принцы не должны быть целомудренными.

Я повторял себе это с тех самых пор, как солдаты моих родителей притащили меня в этот монастырь и оставили гнить здесь. Мне говорят, что я – пятно позора на имени семьи Ваэль, что я буду обузой для моего брата, когда тот воссядет на престол Старкхевена. Я же говорю, что если ты – принц, лишённый всяческой власти, то ты можешь хотя бы использовать свой титул, чтобы немного повеселиться.

– Себастьян? – раздался голос моего тюремщика, капитана Леланда из личной гвардии моих родителей, преданный им до смерти. В данном случае, моей смерти. – Сегодня вам потребуется что-нибудь ещё, ваше высочество?

– Ничего не нужно, – он должен уйти. Мне нужно остаться в одиночестве. Секунда – и я различил, как его шаги стали удаляться от меня. Процедура повторялась каждую ночь; он должен верить, что я, послушный, останусь ночевать в своей клетке.

Я развернул записку, которую нашёл под тарелкой во время трапезы.

Себастьян, я знаю, что тебе ненавистна жизнь здесь. Если хочешь покинуть это место, приходи к чёрному ходу в полночь. Я позабочусь о том, чтобы нам никто не помешал.

Это женский почерк, тонкий и элегантно округлый. Я вновь задался вопросом: кто мог написать это послание? Несомненно, это послушница, как и я. Недавно я увидел миловидную девушку, молящуюся перед алтарём; быть может, её тоже привели сюда помимо воли.

Я проверил дверь. Замысел удался; они ещё не потрудились запереть меня. Я торопливо пробормотал молитву: «Андрасте, помоги мне и…»

Ирония доходит до моего понимания, и я остановился. Не то, чтобы я не верил. В своём роде, я по-настоящему веровал. В детстве я учил Песнь и по-прежнему мог воспроизвести любой её стих. Я исправно платил десятину из тех жалких монет, которые мог назвать своими. Я отстаивал правое дело: сражался с тевинтерскими работорговцами, бросившими якорь в Старкхевене, проявлял сострадание к нашим эльфам. И в ответ Андрасте вытаскивала меня из значительного числа передряг. Прежде призвать Её на помощь в завоевании сердца прелестной дамы или в победе в барной заварушке никогда не казалось неуместным. Но пристало ли мне просить Её помочь мне сбежать от службы Ей?

«Позволь мне сейчас выбраться отсюда, – молча молил я, – и позже я сделаю всё, что пожелаешь. Когда я состарюсь. Я с радостью приму все обеты, когда войду в преклонный возраст, как мой дед, только не заставляй меня сейчас отказаться от жизни».

Холл пуст. И нет способа узнать, услышала ли Она или нет.

Мой лук в моих руках. Спасибо Создателю, Верховная Жрица Элтина настояла, чтобы мне позволили оставить свои вещи при себе.

На другом конце холла горит свеча. Я выпустил стрелу, и она, коснувшись фитиля, погрузила помещение в полную темноту. Я замер в ожидании, но никто не пришёл. Я один.

Я легко и тихо пробежал по плетёному антиванскому ковру. Мне не впервой пробираться в темноте. В конце холла виднеется большое окно, закрытое, чтобы воспрепятствовать зимним заморозкам. Дерево разбухло от влажности, и ставни сложно сдвинуть, но один сильный толчок плечом – и одна из них открылась навстречу ночи. Рядом с Церковью Киркволла деревьев нет, но мне повезло. Одна из служебных построек сделана из дерева, и она достаточно высока, чтобы послужить моим замыслам.

На моём бедре висит моток верёвки, предоставленный мне моим таинственным подельником. Я завязал тугой узел рядом с оперением стрелы и отправил её в полёт. В дополнение к своей недавней молитве, я быстро подумал: «Ладно, Андрасте, если собираешься позволить своим Матерям поймать меня, так и сделай, только не дай этой стреле сломаться». Не могу придумать худшего способа умереть, нежели сломав шею во время попытки вылезти в окно Церкви.

И, должно быть, Она услышала, так как верёвка цела, стрела надёжна, моя хватка сильна, и в мгновение ока мои ноги встретили дерево, и я медленно спускаю верёвку, чтобы слезть вниз.

Тени внизу зашевелились. В тот момент я пожалел, что обе мои руки заняты верёвкой, а мой лук бесполезной ношей болтается на спине. Затем я тряхнул головой. Если меня поймают, я не буду отбиваться. Во мне нет ненависти ни к кому в этой Церкви; все они – хорошие люди, служащие Создателю всеми силами. Я имею претензии только к родителям за то, что они прислали меня сюда в качестве наказания, за то, что вынудили меня принять обет безбрачия, чтобы защитить детей брата от любых посягательств на трон со стороны моего возможного потомства.

Я никого не убью ради своей свободы. Лишь мне решать, какова её цена, и она определённо не стоит ничьей жизни.

Я спрыгнул на землю, и мои ботинки увязли в грязи. И теперь я увидел то, что прежде не мог разглядеть. В тени Церковных стен меня поджидали несколько человек. Это не могла быть моя таинственная благодетельница – она бы пришла одна, без эскорта храмовников. На миг я подумал о том, чтобы сбежать, но моё обучение превозмогает этот позыв. Я уже проиграл эту битву, и при этом можно хотя бы сохранить достоинство. Принцы не сбегают.

Один из силуэтов приблизился на шаг. Это седая женщина в красном одеянии.

– Вижу, ты получил мою записку.

Моё сердце дрогнуло – неужто это и впрямь она, моя подруга-послушница с планом бегства? Но потом я узнал голос. Всё-таки, я большую часть своей жизни слышал, как он разносит Песнь по Киркволлу, по Старкхевену, по всей Вольной Марке. Верховная Жрица Элтина, наша общая Мать.

– В-ваша милость, – запнулся я. И тут меня осенило. – Так это вы прислали ту записку?

Храмовники ушли, оставив нас одних в темноте.

– Вы прислали записку? – она кивнула. – А верёвку? – опять. Это начало меня злить. – Зачем? Чтобы я продемонстрировал собственное отчаяние? Думаете, это смешно?

– Я написала её, ибо понимаю твои чувства.

– Я здесь в вашей власти. Неужели, было необходимо насмехаться надо мной подобным образом?

– Себастьян, – её голос достаточно резок, чтобы я посмотрел ей в глаза. Они серо-голубые, мягкие, понимающие. – Я присягнула служить Андрасте, но это не значит, что мне ничего не известно о мире. Я знаю, что ты здесь не по собственному выбору.

– Не то, чтобы я не веровал… – я почувствовал, что должен объясниться.

– Знаю, – её голос тих, грустен, и я подумал, что она говорит искренне. – Твои родители хотят использовать Церковь ради собственных политических целей, – она сделал паузу. – Это – не акт веры.

Она взяла мою руку, развернула её ладонью вверх и вложила в неё кошель, набитый монетами. Я заглянул внутрь – одно золото.

– Это пожертвования, которые они делали от твоего имени. Если эта жизнь тебе не по нраву, используй деньги, чтобы создать новую.

Я уставился на неё в непонимании, а она ласково закрыла мою ладонь.

– Люди служат Создателю по-разному, Себастьян. Тебе не нужно принимать обеты, чтобы исполнять Его волю.

Она хитро улыбнулась, отчего морщины на её лице углубились, а затем повернулась, чтобы зайти внутрь. Когда её рука коснулась двери, я вновь обрёл дар речи.

– Но почему?

Элтина обернулась, и лунный свет подарил ей сияющий ореол, что, как я уверен, было не случайно.

– Потому что никто не должен входить в Церковь через чёрный ход, – сказала она. – Единственный, кто может принять на себя эти обязательства, – лишь ты сам, Себастьян. Передняя дверь всегда будет открыта.

С этими словами она вошла внутрь, а я остался один в ночи. Я посмотрел на кошель с монетами, которых достаточно, чтобы освободиться от моей семьи, моих титулов навеки. Достаточно, чтобы начать жизнь, о которой я всегда мечтал – потворствовать своим желаниям, смеяться и любить тогда, когда пожелаю. Достаточно, чтобы стать…

Слова молнией проносятся у меня в голове: бесполезным, бесцельным, эгоистичным, одиноким.

Я был в таверне, когда капитан Леланд нашёл меня. В таком ли месте я хочу встретить моего Создателя?

Прежде, чем я осознал это, мои ноги начали движение, выводя меня прочь из теней, под яркий свет факелов и луны. «Спасибо», – прошептал я Андрасте прежде, чем моя рука коснулась гладкой бронзы дверной ручки, и я вошёл в Церковь. С парадного входа.

Переведено by TiRTo & IMK team.

Ролик

http://www.bioware.ru/biofiles/da2/video/trailers/da2_exiledprincedlc.flv

Дополнительная информация

Озвучка шотландский актёр -

Алек Ньюман (Alec Newman)

Персонаж написан Дженифер Брандес Хеплер (Jennifer Brandes Hepler).

Дженифер Брандес Хеплер сообщила, что выяснить есть роман с ним или нет игрок может, перебрав диалоги флирта и посмотрев, что произойдёт.

Изменено 28 ноября, 2013 пользователем Хаархус

[kiberfreak 4 760]

Учитывая то, что говорит Сева в присутствии Хоук(а) и—Меррилл не в счет—Андерса... ну, в самом деле. Какое уж тут лицемерие, когда он ничего не скрывает. То-то и оно, что оттеняется скорее необычность самой ситуации для обычного верующего, а не собственно характер персонажа.

Там явно считается, что Хоук этого не слышит, тогда бы не было "work this out with Hawkе". Андерсу явно плевать, о чем он собственно и говорит.

Да лицемер он, причем тот еще. Все эти его бу-бу-бу, я такой верующий, но только когда приспичит, делаю, что хочу

Изменено 18 февраля, 2013 пользователем kiberfreak

[Лукьяна 10 087]

Не то, что "нормально"... бла-бла

Не очень поняла. То ли Вы оспорили, то ли согласились. Не суть. Мне не нужно доказательств очевидного. Оно - тщеславная тварь, нацепившая личину святости. С самого начала это становится понятным. К концу становится понятным другое - это не лечится.

Резковато высказываюсь, может. На дух не переношу таких. Слова расходятся с делом, чужими руками творят и добро, и зло, но лавры с добра гребут себе, а ответственность за зло перекладывают на других, рыльце в пушку, а проповеди читают. И вечно в сомнениях, с печальным лицом.

Впрочем, одно достоинство у него всё-таки есть. DLC можно снести с компа и никогда не видеть эту гадость в игре.

[Лелька 27 345]

Все эти его бу-бу-бу, я такой верующий, но только когда приспичит, делаю, что хочу

Вот правда. Со свою местью носился как курица с яйцом. А потом говорил Варрику простить брата за то что тот оставил его умирать в тейге. Норм. Хотелось снять сапог и кинуть его в рожу Себа.

Изменено 18 февраля, 2013 пользователем Лелька

[Риордан 46]

Мне вот интересно как бы тут все взвыли если б Себастьян повел себя, как тут предлагали: сам пошел сдал бы Андерса и Мерилл, а потом еще неожиданно грохнул Андерса в конце без всяких предисловий,думаю вечная ненависть к нему и его создателям была бы точно обеспечена.Ну и напоследок скажу, это игра так что глупо ожидать, что все напарники сами начнут действо без одобрения игрока и это черт возьми правильно!Ибо неча тут без меня решать(один вон уже попробовал :angry: )

[kiberfreak 4 760]

Мне вот интересно как бы тут все взвыли если б Себастьян повел себя, как тут предлагали: сам пошел сдал бы Андерса и Мерилл, а потом еще неожиданно грохнул Андерса в конце без всяких предисловий

Он бы мне может и не нравился бы, но я бы его понимал и уважал за принципы. Сейчас же, меня от него воротит

один вон уже попробовал

Ну и правильно сделал, хоть какая то личность видна, не то что у Себастьяна.

Изменено 18 февраля, 2013 пользователем kiberfreak

[Риордан 46]

Он бы мне может и не нравился бы, но я бы его понимал и уважал за принципы. Сейчас же, меня от него воротит

да ну чтото с трудом верится,что его бы стали уважать за то что полкоманды расхреначил))думаю скорей всего бедный принц абсолютно ни у кого так и не появился бы в игреж)ибо покусился на святое и без команды Гг рыпаться начал =)

Ну и правильно сделал, хоть какая то личность видна, не то что у Себастьяна.

если б он еще не ныл всю игру, а просто нес свой " крест". то я б тогда даже на трон посадил бы, а так ..

Изменено 18 февраля, 2013 пользователем Риордан

[kiberfreak 4 760]

Риордан, все это не отменяет того факта, что Себа лицемер и гнида нехороший человек.

если б он еще не ныл всю игру, а просто нес свой " крест". то я б тогда даже на трон посадил бы, а так ..

Здесь вроде не Андерсовская тема, не?

Изменено 18 февраля, 2013 пользователем kiberfreak

[Риордан 46]

Будем честны до конца, абсолютно все спутники кроме Авелин и Варика , так или иначе попадают под эту характеристику,так что тут он ничем не удивил))Я к нему скорее безразлично отношусь, ну есть он и пускай будет, вот так как вот ноль эмоций=(Единственный персонаж пустышка на мой взгляд)

[Cmdr. Obvious 3 632]

Там явно считается, что Хоук этого не слышит, тогда бы не было "work this out with Hawkе". Андерсу явно плевать, о чем он собственно и говорит.

My point is, Сева ни от кого своих побуждений не скрывает, так что лицемерие тут по определению не подходит. Лицемерие—это когда "Меррилл, Андерс, вы такие замечательные, клянусь в вечной верности! (шепчет в сторону): Фенрис, давай их заложим?"

Да лицемер он, причем тот еще. Все эти его бу-бу-бу, я такой верующий, но только когда приспичит, делаю, что хочу

То есть, если верующий и не святой (а именно святым надо быть, чтобы к нему не осталось претензий), то лицемер. Ну же.

Не очень поняла. То ли Вы оспорили, то ли согласились.

В общем, и то, и другое. Бывает и так. То есть, с одной стороны, Себ явно не святой и сам в том признается. С другой же... чтобы долго не объяснять, типаж тот же, что у Лелианы: грешный человек на пути раскаяния и самосовершенствования. Многих такое бесит, "но это уже другая история".

Тут, конечно, всякие поправки—на путь его поставили насильно, в общем-то, у него есть сильнейший мотив мстить (надо быть воистину святым, чтобы отказаться от мести) и право на трон (то же самое, в общем). Но все темы в игре раскрываются и нигде Себастьян себя не обеляет, напротив. Так что...

Вот правда. Со свою местью носился как курица с яйцом. А потом говорил Варрику простить брата

Оно и понятно—своего-то брата он уже "простить" не может. Я к тому, что месть убийцам семьи и месть семье как бы разные вещи.

Изменено 18 февраля, 2013 пользователем Cmdr. Obvious

[kiberfreak 4 760]

Будем честны до конца, абсолютно все спутники кроме Авелин и Варика , так или иначе попадают под эту характеристику

Ну у вас, может быть, но у меня не попадают

My point is, Сева ни от кого своих побуждений не скрывает, так что лицемерие тут по определению не подходит.

Все он скрывает, это явно личный разговор между Себой и Фенрисом, случайно услышанный Андерсом или Меррилль.

Мне больше всего не нравится то, что самому это сделать у него кишка тонка, так что давайте поманипулируем одним ненавистником магов. Хорошо хоть, Феня не настолько туп, чтобы на его поганые махинации вестись. Не нравится слово лицемер? Ну хорошо, пускай будет сволочь.

Лицемерие—это когда "Меррилл, Андерс, вы такие замечательные, клянусь в вечной верности! (шепчет в сторону): Фенрис, давай их заложим?"

Он этим и занимается, по крайней мере с Мерриль он очень мило беседует..

Изменено 18 февраля, 2013 пользователем kiberfreak

[Лелька 27 345]

Оно и понятно—своего-то брата он уже "простить" не может. Я к тому, что месть убийцам семьи и месть семье как бы разные вещи.

Жажда мести в обоих случаях. Как не крути. Я лично постоянно вижу в этом иронию.

Себа такой душка, сначала захотел перебить бандитов во имя мести, через три года проведенных в Церкви решил поквитаться с нанимателями убийц. Еще через три года в желании мести посрался с человеком которые его слишком долго терпел, так еще и обещал что придет в город с армией что бы разрушить все к чертям. Не слишком ли много мести для церковного брата? Сама Эльтина ему говорила что месть не выход. Нет, он не слушал её наставления. По этому и дурак.

[junay 6 074]

То есть, с одной стороны, Себ явно не святой и сам в том признается. С другой же... чтобы долго не объяснять, типаж тот же, что у Лелианы: грешный человек на пути раскаяния и самосовершенствования.

Мне одной хочется этих недосвятош препроводить в лучший мир? Что б грязь грешной земли их больше не касалась...

О Себе я могу сказать только то, что... Ничего не могу сказать. Кроме того, что усыпляет своим занудством.

Сволочь? Не знаю. Он был так уныл, что я его с собой не водила. Второй святоши типа Лельки мне и с доплатой не нужно.

[Эри 10 763]

Зато можно стать виконтессой и заказать Себа Зеврану.

Изменено 18 февраля, 2013 пользователем Эри

[Naji 11 439]

Сволочь?

Определённо. Единственный, кто в тень не хочет, гад. Ребёнка спасать =)

[Tanatos 16 107]

Зато можно стать виконтессой и заказать Себа Зеврану.

Первый раз такое вижу.

[cure 9 138]

Первый раз такое вижу.

Фанатские измышлизмы, видимо. )

[Эри 10 763]

Первый раз такое вижу.

Виконтессой можно стать в игре, ну а дальше идут домыслы.

[Rastamouse 137]

Ээ, квест, благодаря которому мы его встречаем, как бы Вас опровергает - конкретно по пункту мстительности

Ок, он не проявляет побуждений к несоразмерной проступку мстительности.

Я не видела, чтобы он где-то убивал невинных.

Себа такой душка, сначала захотел перебить бандитов во имя мести, через три года проведенных в Церкви решил поквитаться с нанимателями убийц. Еще через три года в желании мести посрался с человеком которые его слишком долго терпел, так еще и обещал что придет в город с армией что бы разрушить все к чертям. Не слишком ли много мести для церковного брата? Сама Эльтина ему говорила что месть не выход. Нет, он не слушал её наставления. По этому и дурак.

Чесслово, не думаю, что виновник обсуждения подразумевал ковровое бомбометание всего Киркволла.

Прийти в Киркволл с войском нужно, чтобы вынести преступника Андерса (который, кстати, убил не только Эльтину и кучку нелюбимых многими церковников - во время волнений народ обычно прячется в церкви - помните один из первых квестов в ДАО?), находящегося под защитой Чемпиона Киркволла.

Все он скрывает, это явно личный разговор между Себой и Фенрисом, случайно услышанный Андерсом или Меррилль.

Мне больше всего не нравится то, что самому это сделать у него кишка тонка, так что давайте поманипулируем одним ненавистником магов. Хорошо хоть, Феня не настолько туп, чтобы на его поганые махинации вестись. Не нравится слово лицемер? Ну хорошо, пускай будет сволочь.

Он этого не сделал, в том-то и суть.

Изменено 19 февраля, 2013 пользователем Rastamouse

[Rastamouse 137]

Rastamouse, Ага, благочестие, как же. По-гнидски сдать Мерриль с Андерсом храмовникам, втихую, чтобы Хоук не узнал-это же так благочестиво. Да еще и кишка тонка одному это сделать-до Фенриса докапывается. Так его с такими погаными махинациями даже Феня послал.

Лицемер он, да и только.

Только не подумайте, что я в каждой теме сижу и докапываюсь, просто совпало так

Дык решил бы сдать - сдал все равно.

Я не думаю, что вы докапываетесь Данного персонажа многие не любят - это ожидаемо.

Насчет мстительности я была не права (давно играла, подзабыла подробности персонального квеста). Однако, на фоне всего Киркволла Себастьян производит впечатление нормального человека (это там немногим удается - еще Авелин и Варрик, пожалуй).

Кмк, неприязнь к Ваэлю во многом растет из его, как тут говорили, андрастианства головного мозга. Я в этом ничего ужасного не вижу.

Изменено 19 февраля, 2013 пользователем Rastamouse

[Лукьяна 10 087]

Он этого не сделал, в том-то и суть.

Видите ли, суть - это не только поступки. Личность - не только поступки. Велико значение намерений.

Андрастианство головного мозга можно понять и принять. Жестокость, глупость, даже нелюбовь к котятам. Но он не тот, за кого себя выдаёт. Янус. А Янусы идут в анус.

[Элесар 12 035]

Видите ли, суть - это не только поступки. Личность - не только поступки. Велико значение намерений.

Андрастианство головного мозга можно понять и принять. Жестокость, глупость, даже нелюбовь к котятам. Но он не тот, за кого себя выдаёт. Янус. А Янусы идут в анус.

Или игроки его считают тем, кем он не является и себя не показывает. Он себя ни святым ни непогрешимым не считает. Он старается стать лучше, только и всего. А бесит он многих потому, что пытается "лечить" других сопартийцев и игрока. Вместо того, чтобы забить на его советы, люди тупо начинают искать соринки и брёвна у Себа в глазах. Мол, да кто ты такой, чтобы советовать, если и сам тот еще прынц.

[Rastamouse 137]

Видите ли, суть - это не только поступки. Личность - не только поступки. Велико значение намерений.

Андрастианство головного мозга можно понять и принять. Жестокость, глупость, даже нелюбовь к котятам. Но он не тот, за кого себя выдаёт. Янус. А Янусы идут в анус.

Мыслепреступление detected? =)

Себастьян - брат церкви, ему скорее всего следует донести на мажиков. То, что он этот вопрос рассматривает - совершенно естественно.

Я вам больше скажу (рискуя получить еще пару рифмованных строк анальной тематики в ответ ) - жаль, что он с этим вопросом не обратился к ГГ. Посоветуйся он с моей Хоукшей на эту тему, она б при определенных раскладах согласилась (я подразумеваю сдачу Андерса).

Изменено 19 февраля, 2013 пользователем Rastamouse

[Yria 12 585]

По-моему, то, что Себа весь такой стремящийся к праведности и постоянно срывающийся кому-нибудь мстить, наоборот ему придает живости и делает характер более-менее выпуклым. Он не становится от этого более приятным человеком, но как персонаж скорее выигрывает. Без этих противоречий он бы совсем вода-водой был.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Не знаю, насколько выпуклым кому кажется Себастьян, но как по мне, вечное нытье про Эльтину, вечные реакция а ля "их надо ПОКАРАТЬ!1!1!", вся эта его узконаправленность - куда ни веди разговор, все сводится к Андрасте и Эльтине - делает его для меня плоским. Кто-то может сказать, что в ДА2 все сопартийцы таковы: та же Меррилл со своим зеркалом и МК, тот же Андерс со своими магами и Справедливостью. Возможно, вы правы, но тут есть одно "но". Никакой трагедии в персонаже Себастьяна, как ни старайся, почувствовать у меня не вышло. Даже история с убийством его семьи и свихнутостью заказавшей его семью дворянки и то свела трагедию на нет, вылившись в возмущения Себы, что дескать как это я его такого эгоистом посчитала, чтобы он захотел власть выбрать над верой. В конце концов постоянный бубнеж даже в диалогах с Андерсом и Фенрисом и кем угодно про веру просто-напросто перечеркивает все его убивания по родным. Складывалось впечатление, что ему плевать на них, к моменту их смерти он уже целиком погрузился в дела Церкви.

[Лелька 27 345]

По-моему, то, что Себа весь такой стремящийся к праведности и постоянно срывающийся кому-нибудь мстить, наоборот ему придает живости и делает характер более-менее выпуклым. Он не становится от этого более приятным человеком, но как персонаж скорее выигрывает. Без этих противоречий он бы совсем вода-водой был.

Его метания не делают его интересным. Для меня. Сейчас он и так вода водой. Даже слабоумная Мерриль мне больше по душе.

Аномен по нему плачет. Лолодин с личной проблемкой на которою всем плевать.