Mass Effect 3 — Ответ Рэя Музики на отзывы игроков

[Женечка 9 676]

В блоге BioWare появился официальный ответ Рэя Музики, одного из основателей компании, на критику концовок Mass Effect 3.

Будучи генеральным менеджером и одним из основателей BioWare, я очень горжусь командой ME3. Я считаю, что Mass Effect 3 является лучшим нашим творением на данный момент. Оттого мне невероятно тяжело читать отзывы преданных фанатов о том, что игровой финал не оправдал их ожиданий. Первой нашей реакцией, естественно, является желание защитить собственный труд, ссылаясь на высокие оценки игровых критиков, однако из уважения к фанатам мы должны сдержанно воспринимать критику.

Я глубоко убежден, что игры являются произведениями искусства, и сильная сторона нашей индустрии заключается в ее аудитории, которая тесно вовлечена в развитие истории и обладает неоспоримым правом на предъявление конструктивной критики. В то же время я поддерживаю художественные решения, принятые командой разработчиков. Мы тщательно обдумывали, как лучше ответить на комментарии игроков о концовках ME3, сохранив при этом художественную целостность игры.

Mass Effect 3 подводит итог трилогии игр, в которых у вас было столько контроля над происходящими событиями, что для нас было довольно сложно предугадать весь спектр эмоций, которые испытают игроки, закончив прохождение. Даже с учетом того, что в Mass Effect вы отправляетесь в путешествие, которое пробуждает ряд очень сильных личных переживаний, столь бурная реакция некоторых наиболее преданных игроков на концовки ME3 искренне нас удивила. Нас очень заботит данный вопрос, и со временем мы на него ответим. Мы уже усердно трудимся над этим.

С момента выхода игры команда собирала всю информацию, какую только могла найти, касательно игровых отзывов – пресса, форумы, Facebook и Twitter составляют далеко неполный список. Команда разработчиков Mass Effect, как и другие команды, входящие в подразделение BioWare в составе EA, состоит из страстных людей, трудящихся не покладая рук ради создания игрового опыта, который удивит и порадует фанатов. Я горжусь возможностью работать с ними, потому что они обладают отвагой и силой, требующейся для ответа на конструктивную критику.

Основываясь на проведенном исследовании, исполнительный продюсер Кейси Хадсон и команда трудятся над рядом изменений игрового контента, что в свою очередь поможет дать ответы на вопросы, предоставив более ясное завершение вашему путешествию. Более подробно об этом можно будет узнать в апреле. Мы тщательно работаем над сохранением баланса между художественной целостностью оригинальной истории и ответами на полученные фанатские отзывы. Все это дополняет наш уже существующий план по выпуску нового игрового контента для Mass Effect и новых полноценных игр, потому будьте уверены, что ваше путешествие во вселенной Mass Effect может и будет продолжаться.

Реакция на выход Mass Effect 3 была беспрецедентной. С одной стороны, некоторые из наших преданных фанатов выражают свое неудовольствие из-за того, как завершилась игра. Нам небезразличны такие отзывы, и мы планируем уделить им непосредственное внимание. Однако же большая часть, по всей видимости, соглашается с тем, что в целом у нас вышла исключительная игра, получившая идеальные оценки от более чем 75 критиков и средние оценки выше 90 баллов. Я горжусь командой разработчиков, однако мы всегда можем и должны стремиться к лучшему.

Некоторая критика, оставленная на волне эмоций нашими наиболее страстными фанатами, даже будучи основанной на правомерных причинах (как например, желание получить более четкие ответы на вопросы или более полноценное завершение), к сожалению, получилась скорее деструктивной, нежели конструктивной. Мы слушаем и планируем ответить на конструктивную критику, но мы однозначно не станем терпеть индивидуальные нападки на членов нашей команды, и мы однозначно не станем поддерживать или отвечать на деструктивные комментарии.

Если вы являетесь фанатом Mass Effect и желаете высказаться, знайте, что мы уважаем ваше мнение и хотим его услышать. Мы намерены ответить на ваши конструктивные отзывы наилучшим возможным способом. В свою очередь же я попрошу вас помочь нам в этом, поддержав то, что по моему искреннему мнению является лучшей игрой, созданной BioWare на данный момент. Я побуждаю вас к проведению собственного исследования: сыграйте в игру, пройдите ее и расскажите нам, что вы о ней думаете. Если в целом она покажется вам хорошей, расскажите о ней своим друзьям. Поверьте, мы стараемся изо всех сил, как и всегда, чтобы ответить на ваши отзывы. Будучи художниками, нам глубоко небезразличны наши фанаты, и мы очень ценим вашу поддержку.

Спасибо за ваши отзывы – мы слушаем.

Рэй

[Corrupted Disciple 9 264]

Cпасибо и тебе, Рэй.

[MrKartez 446]

Если это будет платным, или не оправдает ожиданий во 2ой раз, ой биовар, берегись, буду сутками сидеть на раздачах ваших игр :D

[bol 7 037]

Слабо вериться, что дальше отговорок дело пойдет...

[Equinox00 203]

Я побуждаю вас к проведению собственного исследования: сыграйте в игру, пройдите ее и расскажите нам, что вы о ней думаете. Если в целом она покажется вам хорошей, расскажите о ней своим друзьям

Интересно, они говорят, что прислушиваются к игрокам. А то, что мнения как раз оставляли те, кто уже поиграл в игру и оценил ее, они не заметили.

[qatcher 4]

Да нет, теперь им уже не отвертеться. Концовку они переделывать, скорее всего, не будут, но вот адекватно рассказать эпилог - теперь точно обязаны.

[Blade37rus 57]

Звучит обнадеживающе,надеюсь они четко понимают то что мы не ждем Хэппи Энда,мы ждем ВОЗМОЖНОСТИ этого же хэппи энда,мы желаем,чтобы в концовках игры было хоть какое нибудь разнообразие и влияние поступков на нее,чтобы была возможность угробить галактику,спасти всех и пройти на среднячке,где потери были бы *реальными*. Anyway я пока еще верю Биоварам и куплю их контенты,но не дай бог им опозориться еще и с ним.

[Женечка 9 676]

Блин.

С одной стороны, я ж понимаю, какого им вычитывать недовольства и критику (порой в весьма грубой форме) в адрес любимого детища, на которое был потрачен не один год. Обидно, горько.

Но... Но с другой стороны, е-мое... Не увидеть подобной грядущей бучи заранее – это надо постараться.

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Женечка

[Jeina 4 620]

Слабо вериться, что дальше отговорок дело пойдет...

Боже, у тебя в каждом посте все больше и больше пессимизма)

[Limb 1 118]

С одной стороны новость радует, будут ответы...с другой - всё это сделано под давлением.

Ну вообщем остаётся ждать. Будет круто, если они воплотят в жизнь бред Шепа.

[KnightOfNine 6 178]

Mass Effect 3 подводит итог трилогии игр

Он же несерьёзно...

Жаль, что даже сейчас они продолжают делать вид что всё в порядке. Хотя... мейби надаёт Кейси по яйцам, кто знает

[Zio 4 278]

Какой конструктивной критики они хотели с такими концовками? Пусть спасибо скажут, что им порошок сибирской язвы в конверте не прислали. )

[Simple Intelligence 615]

Снова: Бла-бла-бла, мы вас слушаем. Бла-бла-бла, мы все понимаем, бла-бла-бла.

[Сабрина 115]

Да ладно вам, ребят. Биовары всегда позиционировали себя, как компания, которая прислушивается к советам, к критике. Если они поставили цель сделать незабываемую трилогию, у которой такая же незабываемая концовка, то они это сделают. Не спорю, она уже и так не забываемая:D Но я не думаю, что они имели ввиду именно это. Шанс на переделку концовки есть, и шанс этот немалый.

[Dargaard 34]

Мда... свежо предание, но вериться с трудом.

[Хаархус 4 235]

Спасибо за перевод!

Проняло немного. Трудно поверить, что не ожидали такой реакции.

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Хаархус

[Helios 223]

Мне просто иногда стыдно за этих "фанатов" с их "конструктивной критикой". Надеюсь, BioWare ясно понимает, что это всего лишь очень крикливое меньшинство.

[squirrel04 7]

Я прочитала то, что прочитала? Они действительно планируют сделать нормальную концовку?

[Equinox00 203]

все больше и больше подтверждаются мои догадки про то, что лежит у них давно готовый платный DLC. С ответами и свиданиями с ЛИ. Но конец они вряд ли переделают - ведь это будет уже не сразу и не по настоящему.

[Legislator 6 508]

Для полноты образа ему не хватает потекшего ботекса возле глаз.

[still_waters 452]

ждём апреля, начнётся весна, будет светить солнышко и нам ответят на все все вопросы, жизнь наладится

ну или нет

[Raz3r 649]

Ждём апреля, хотя есть чувство, что ничего такого они не предпримут, просто отговорятся, они же все-таки еще и DLC готовят, ценность которых для меня упала до нуля из-за концовки.

[Dipress 125]

Видимо товарищ Рэй доиграл таки до конца в МЕ3. После чего, немного так призадумался....

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Dipress

[SouthMan 24]

По моему они очень хорошо слушают фанатов, что не слышат банальных вещей. Очень внимательно слушают, прям вообще.

[Pateytos 195]

Как много воды - сейчас абассусь и захлебнусь.

Спасибо, что живой, Рей, хоть что-то ответил.