Общее обсуждение Pillars of Eternity II: Deadfire

[Noctis Caelum 385]

 

---

BRC Video Games Awards 2015: Игра года на PC; Indie-игра года; игра года по новой IP; сюрприз года

---

26 марта 2015 года

Показать содержимое  

 

Информация на русском языке.

Геймплей видео:

 

Демонстрация движка:

 

Скриншоты:

 

 

Hide  

Pillars of Eternity II: Deadfire

8 мая 2018 года

Показать содержимое  

Трейлер

Показать содержимое  

Hide  

Скриншоты:

Показать содержимое  

Hide  

Показать содержимое  

Hide  

Показать содержимое  

Hide  

Показать содержимое  

Hide  

Hide  

[Pawlinmawlin 4 799]

3 часа назад, Арин сказал:

И только я как дебил до самых Клыков Магран плавала на изначальном кораблике, потому что  денег было маловато, и покупать новый корабль жаба давила XD

 

Так изначальный кораблик вполне себе топ, зачистил всю карту на нём без особых проблем. А два хода на разворот это слишком жирно.

Изменено 22 мая, 2018 пользователем Pawlinmawlin

[Ausulum 6]

3 часа назад, Арин сказал:

Кстати, кто как деньги зарабатывает? Пока мне самым лучшим способом видится охота за головами.

1. Грабеж кораблей. На 8 или 9 уровне бомбанул какой-то галеон с командой в 3 красных черепа. Налутал на 90 к или больше (превосходные и легендарные вещи). Все корабли беру с абордажа. Считаю, что если не прет от морских сражений в их текстовом выражении - трата средств на корабль - дело совершенно бессмысленное. 

2. Некоторые локации. Например, есть лока с древним личем-магом,. Там с нескольких нежитей тоже превосходные и легендарные вещи. Также на локе с Канселотом вроде неплохой лут и некоторых других, которые по квестам охотников за головами. Я немного прошел еще по сюжету и карта открыта только на треть, наверное. Из поселений  - только Некитака и Мертвый свет.  Но на фоне первого способа все это мелочи, конечно. 

 

Сложность PoTD (регулировка сложности - "только повышение"). Играю соло. Благословение Бераса на статы и навыки (не удержался, взял). 

Изменено 22 мая, 2018 пользователем Ausulum

[Pawlinmawlin 4 799]

Нашёл наконец-то пассивку "варево" на бонус к произвольному атрибуту. Уж думал, что в этой части таких нет, одни бонусы от учёбы у тренеров, которые вообще не радуют душу.

Изменено 22 мая, 2018 пользователем Pawlinmawlin

[Арин 11 899]

53 минуты назад, Ausulum сказал:

1. Грабеж кораблей. На 8 или 9 уровне бомбанул какой-то галеон с командой в 3 красных черепа. Налутал на 90 к или больше (превосходные и легендарные вещи). Все корабли беру с абордажа. Считаю, что если не прет от морских сражений в их текстовом выражении - трата средств на корабль - дело совершенно бессмысленное. 

А ты сразу на абордаж идешь, или сначала приближаешься на минимальное расстояние?

Изменено 22 мая, 2018 пользователем Арин

[ИнаЯ 2 303]

4 минуты назад, Арин сказал:

А ты сразу на абордаж идешь, или сначала приближаешься на минимальное расстояние?

приближайся или урон кораблю и команде будет

[Sounds like Shekiri 737]

4 часа назад, Арин сказал:

Кстати, кто как деньги зарабатывает? Пока мне самым лучшим способом видится охота за головами.

Лутецкий спасает. У меня на момент финала игры было около 150 тысяч золотых. Правда корабли не покупала, и на "легенду" вкачала только два оружия. А так всегда хватало вроде. Грабеж кораблей очень помогал. 

[Ausulum 6]

10 минут назад, Арин сказал:

А ты сразу на абордаж идешь, или сначала приближаешься на минимальное расстояние?

Сначала приближаюсь, но надо будет попробовать сразу на абордаж взять. Я как-то даже забыл, что эта опция есть вообще =).

Изменено 22 мая, 2018 пользователем Ausulum

[Thinvesil 17 801]

2 минуты назад, Ausulum сказал:

Сначала приближаюсь, но надо будет попробовать сразу на абордаж взять. Я как-то даже забыл, что эта опция есть вообще =).

Повреждения будут. Если просто догонять и брать, то чаще всего даже пальнуть не успевают.

[Ausulum 6]

16 минут назад, Thinvesil сказал:

Повреждения будут. Если просто догонять и брать, то чаще всего даже пальнуть не успевают.

Но кого волнуют повреждения? Чуть поплавал - и как новенький.

[Thinvesil 17 801]

4 минуты назад, Ausulum сказал:

Но кого волнуют повреждения? Чуть поплавал - и как новенький.

Расход ремонток тоже денег стоит.

[Ausulum 6]

3 минуты назад, Thinvesil сказал:

Расход ремонток тоже денег стоит.

Ну если такими соображениями руководствоваться, тогда да =)

[Ася 1 778]

А я ленивая. Мне проще текстовый морской бой провести, чем лишний раз брать на абордаж. Только если совсем никуда.

[Loveless886 12]

20 часов назад, Арин сказал:

Поставь консоль, ссылку на которую я кидала. Там можно поставить любое количество одобрения/неодобрения компаньону. На ачивки она не влияет.

Я уже спрашивала, но видно не заметили. Что за консоль хитрая такая?) Внутриигровая или другая?

[Sergeant Dornan 175]

9 минут назад, Loveless886 сказал:

Я уже спрашивала, но видно не заметили. Что за консоль хитрая такая?) Внутриигровая или другая?

https://www.nexusmods.com/pillarsofeternity2/mods/2

[Thinvesil 17 801]

А что там, не слышно пока ничего про новое ДЛЦ с Мирке и бухлом? Писали, что на этой неделе должно выйти.

[Loveless886 12]

2 часа назад, Sergeant Dornan сказал:

https://www.nexusmods.com/pillarsofeternity2/mods/2

спасибо))

[Phenomenum 520]

После первой части я думал, что дно достигнуто, но тут снизу постучали.

https://www.nexusmods.com/pillarsofeternity2/mods/42

Краткий список исправлений:
- Текст приведен в максимальное структурное соответствие с английским оригиналом, убраны ненужные двоеточия, пустые скобки, сокращения и прочая отсебятина наших надмозгов
- Исправлен встречающийся неверный перевод бонусов и абилок
- Исправлены прописные/строчные буквы в наименованиях характеристик и абилок (не все)
- Отсутствующие, а также неверные и прописанные (ЗАЧЕМ???) вручную значения числовых переменных возвращены на свое законное место
- Терминология наименований бонусов, которая была разной даже в пределах одного файла (даже 2-х соседних строк) приведена к общему виду и согласуется с переводом первой части
- Исправления в комбат-логе в угоду большей читаемости и компактности
- САМОЕ ВАЖНОЕ: Башмаки переименованы в сапоги!

Местами остались несогласованные предложения, но их в разы меньше, чем в оф. локализации.
Будут еще мелкие апдейты, но заниматься глобальной переработкой, как с первой частью, сейчас не имеет смысла - после дополнений и патчей может очень много всего поменяться и нет смысла делать одну и ту же работу два раза.

Изменено 22 мая, 2018 пользователем Phenomenum

[Арин 11 899]

Да восславим мы Бога лингвистики - Phenomenum -за то, что он трудится, не жалея себя, во благо наше!

Изменено 22 мая, 2018 пользователем Арин

[Жанн 11 340]

Аминь! 

[Phenomenum 520]

А, еще: скрины различных косяков можно и нужно оставлять либо на страниче мода, либо тут в личку.

Изменено 22 мая, 2018 пользователем Phenomenum

[KnightOfNine 6 178]

13 минут назад, Phenomenum сказал:

А, еще: скрины различных косяков можно и нужно оставлять либо на страниче мода, либо тут в личку.

А как у тебя с переводом биографий? Имею ввиду, что в первой части (и во второй тоже) две биографии "Ученый", только одна "scholar", а вторая "scientist", но обе переведены одинаково. Я лог исправлений смотрел в твоем исправлении первой части, но этого пункта не увидел.

[Phenomenum 520]

3 минуты назад, KnightOfNine сказал:

А как у тебя с переводом биографий? Имею ввиду, что в первой части (и во второй тоже) две биографии "Ученый", только одна "scholar", а вторая "scientist", но обе переведены одинаково. Я лог исправлений смотрел в твоем исправлении первой части, но этого пункта не увидел.

А я чет их там и не трогал) Да и логи не полные. Я их с первой части вообще замучился вести - очень много времени на это тратится.
Тут я тоже прошелся "по верхам", но и то - я за 3 вечера сделал то, на что в прошлый раз у меня ушло 2 недели. Опыт не пропьешь;)
Следующее, что я попытаюсь тут сделать - редактор ИИ. Там вообще все уныло. Я зашел, посмотрел, и ничего не понял. А всякие описания классов, биографии и т.д. это потом.

[Moonway 2 008]

56 минут назад, Phenomenum сказал:

После первой части я думал, что дно достигнуто, но тут снизу постучали.

https://www.nexusmods.com/pillarsofeternity2/mods/42

Краткий список исправлений:
- Текст приведен в максимальное структурное соответствие с английским оригиналом, убраны ненужные двоеточия, пустые скобки, сокращения и прочая отсебятина наших надмозгов
- Исправлен встречающийся неверный перевод бонусов и абилок
- Исправлены прописные/строчные буквы в наименованиях характеристик и абилок (не все)
- Отсутствующие, а также неверные и прописанные (ЗАЧЕМ???) вручную значения числовых переменных возвращены на свое законное место
- Терминология наименований бонусов, которая была разной даже в пределах одного файла (даже 2-х соседних строк) приведена к общему виду и согласуется с переводом первой части
- Исправления в комбат-логе в угоду большей читаемости и компактности
- САМОЕ ВАЖНОЕ: Башмаки переименованы в сапоги!

Местами остались несогласованные предложения, но их в разы меньше, чем в оф. локализации.
Будут еще мелкие апдейты, но заниматься глобальной переработкой, как с первой частью, сейчас не имеет смысла - после дополнений и патчей может очень много всего поменяться и нет смысла делать одну и ту же работу два раза.

Ты большой молодец. Но сюдя по тому короткому времени, которое я провёл  русской версией, работы там непочатый край, даже если не считать оптимизацию. Ошибка на ошибке, отсебятина на отсебятине.

Изменено 22 мая, 2018 пользователем Moonway

[Phenomenum 520]

10 минут назад, Moonway сказал:

Ты большой молодец. Но сюдя по тому короткому времени, которое я провёл  русской версией, работы там непочатый край, даже если не считать оптимизацию. Ошибка на ошибке, отсебятина на отсебятине.

Ну хоть приятнее будет играть.
Так-то да, писец:
Оригинал из кастомного ИИ: "Self: Threatened By Anyone in Melee"
Перевод: "Герой: в ближнем бою все — угроза"

Рукалицо.

Но пока первое место прочно удерживает "Ловушка: Насаживающий кол" - мне аж как-то неуютно стало, как я это представил.

[Арин 11 899]

*Представила как Кол бегает за Хранителем, посмеялась*