Обсуждение Cyberpunk 2077

[LoginamNet 48 951]

 

---

BRC Video Games Awards 2014: Самая ожидаемая игра 2015

---

BRC Video Games Awards 2019: Трейлер года,  Самая ожидаемая игра 2019

---

BRC VGA 2021 - Игра года, Мультиплатформенная игра года, FPS Года, Action-Adventure года, Сюжет года, Саундтрек года, Графика года, Игра года по новой IP, Игра года по лицензии, Лучший актёр озвучивания - Джонни Сильверхенд/Keanu Reeves, Лучшая актриса озвучивания - V/Cherami Leigh Kuehn, Лучший российский актёр озвучивания - Джонни Сильверхенд/Илья Бледный, Лучшая российская актриса озвучивания - Панам Палмер/Полина Кузьминская, Локализация года, Лучший трейлер - Official Launch Trailer — V, Лучший персонаж - Джонни Сильверхенд

---

---

Платформы:      | Жанр: RPG

Разработчик:   

Дата выхода: 10 декабря 2020 | Сайт: http://cyberpunk.net/

---

Идея Cyberpunk была взята из словесной ролевой игры Cyberpunk 2020, которая пришла к нам в конце 80-х от Майка Пондсмита на впечатлениях от произведений Уильяма Гибсона. Он активно помогает CD Projekt RED в разработке "видеоигровой адаптации" и ради этого бросил преподавание игрового дизайна в знаменитом институте DigiPen, выпускники которого уже создали Narbacular Drop и Portal

---

Видео  

Hide  

Скриншоты  

Hide  

Концепт-арты  

Hide  

Особенности  

• богатая RPG-механика
• разнообразный редактор персонажей
• различные классы
• множество оружия
• модернизации и имплант

Hide  

[Gоблин 16 441]

4 минуты назад, FrostFox сказал:

Это то же видео, он там не говорит про озвучку, там речь скорее про то, как он бы сказал что-то.

Цитаты ниже в переводе были даны, специально нашел и сайт знакомый и перевод толковый.

[FrostFox 2 280]

Не знаю, может Ивинский уже зарапортовался и перепутал запись мокапа Киану и озвучку, ну да, ок, в видео Коврика он прямо говорит про озвучку. Например, в видео Холдена сессию записи скорее можно отнести к мокапу и там прямо про озвучку он не говорит.

Кто фильмы с Кианой в оригинале смотрит, проверьте голос в демке, просто интересно уже.

15 минут назад, Gоблин сказал:

Цитаты ниже в переводе были даны, специально нашел и сайт знакомый и перевод толковый.

Перевод не очень, там он по другому говорит, просто там субтитров нет, а на слух писать перевод не хочу.

Изменено 6 сентября, 2019 пользователем FrostFox

[DJ_Kovrik 755]

Да его это голос, лол, не надо ничего проверять :)  второй персонаж в игре по числу записанных реплик и провел 15 дней в студии звукозаписи сложно как-то трактовать иначе чем озвучка

[FrostFox 2 280]

Посмотрим.

[Holden 2 986]

На Геймерсайде загрузили непожатое 15-минутное видео на 3,7гб, где отсутствует голос рассказчика. Мыло от эффектов осталось, зато можно нормально заценить музыку.



 

[DedushkaZedd 4 318]

6 часов назад, Easmear сказал:

Но удаление вида от 3 лица(и росказни как это хорошо)

Что примечательно, большинство признали это как минимум странным решением, а мотивацию слабенькой. И в этой теме, и вообще везде. Даже фанбои у редов какие-то убогие, да.

Вместо того, что бы нудить, что Реды не святые (очевидно пожалуй почти всем), и игры у них такое же говно как и у всемирного зла от индустрии, можно было бы аргументацию заиметь чуть более серьезную чем не вышедшая игра и ценник за маркетинг. А то и Ведьмак 3 такой хороший лишь из-за влитых денег на рекламу. Офигительные истории применимые чуть ли не ко всем сони эксклюзивам например. А еще кино ведь есть, где пол бюджета от четверти миллиарда - цена рекламы. При этом ни одного конкретного пункта в чем игра плоха и что скрыл маркетинг как-то не обозначилось, почему-то. Видимо что бы не оффтопить.

Доверие к Редам понятно и оправданно, но это не значит, что Киберпанк априори пинать не будут, если будет за что. Уже пинают, и отнюдь не слабо. Все через это проходят. В Био вон, до сих некоторые динозавры верят. Вот что делает тот самый багаж и некогда просто хорошие игры. Да и куда деваться то с этими тайм-сейверами, лутбоксами и гриндилками лезущими из всех щелей, нещадно навязывающие нам казино? Доверие и поддержка тех, кто пока еще все же игры делает - логична.

Радоваться надо, что они пока не скурвились и не обосрались. Так то это неизбежно (на 98%). Лишь бы позже. А вот чего никогда понять не смогу, так это желание сделать из Редов такое же говно, как и 90% индустрии раньше времени, да попутно натягивая унылое "так себе игры они делали". Вот уж где реально сектантство. С релиза Ведьмака отдельным людям это покоя не дает.

[FrostFox 2 280]

Про книги которые показали в демке.

Изменено 6 сентября, 2019 пользователем FrostFox

[White_Male 4 577]

Книги книгами но тут важен момент что ГГ отражается прекрасно в зеркалах, притом не только в квартирном но и в уличных. Не удивлюсь если и в лужах тоже.

 

Так что вид от 3 лица во всех местах оправдан и на персонажа посмотреть можно почти везде, могли бы и на транспорт-мотоцикл тоже сугубо от 3 лица просмотр сделать что бы уж совсем полное погружение было.

 

Чего то уверен что Прожекты либо отдельную версию для VR запилят либо она и так будет встроена в игру. Уж очень кричит игра об полном погружении.

[Agckuu_Coceg 2 387]

Тем временем - японский даб с Леоном Данте японским голосом Киану Ривза в роли Киану Ривза Джонни Сильверхенда.

 

[Kievanson 3 830]

1 час назад, Agckuu_Coceg сказал:

Тем временем

Как же это странно... не покидает ощущение, что смотрю аниме.

[Gоблин 16 441]

21 час назад, Kievanson сказал:

Как же это странно... не покидает ощущение, что смотрю аниме.

Ну, народ в сети пишет, что озвучка годная. Я не япошка, мне не понять, но все же хорошо, когда сами разрабы с локализацией занимаются, а не левые конторы, которые не понятно как могут перевести. Тем более, если речь об озвучке. А тут уж я надеюсь контроль качества и выбор нужных голосов будут на уровне во всех вариантах.

[valefus 6 904]

 

[oboima 11 677]

Киану Ривз на Tokyo Game Show

[Agckuu_Coceg 2 387]

21 час назад, Gоблин сказал:

Ну, народ в сети пишет, что озвучка годная. Я не япошка, мне не понять, но все же хорошо, когда сами разрабы с локализацией занимаются, а не левые конторы, которые не понятно как могут перевести. Тем более, если речь об озвучке. А тут уж я надеюсь контроль качества и выбор нужных голосов будут на уровне во всех вариантах.

Не озвучка с подбором действительно хорошая для японского рынка, впрочем как и в третьем Ведьмаке. Ну и Морикава вместо Киану для японцев - это считай что стандарт с 1999 года.

 

[The_Crow 1 301]

Примеры русской озвучки, я так понимаю, нужно ждать на Игромире?

[Gоблин 16 441]

1 час назад, Agckuu_Coceg сказал:

Не озвучка с подбором действительно хорошая для японского рынка, впрочем как и в третьем Ведьмаке. Ну и Морикава вместо Киану для японцев - это считай что стандарт с 1999 года.

Вот честно - фик знает) Мне больше интересно услышать русский вариант. И чем скорее - тем лучше.

1 час назад, The_Crow сказал:

Примеры русской озвучки, я так понимаю, нужно ждать на Игромире?

Кто знает. Не факт что они решили каждую озвучку приурочить к мероприятиям.

[FrostFox 2 280]

 

[Gоблин 16 441]

Советовал бы многим к просмотру, чтобы понимать, ху из такое сам жанр Киберпанка и откуда вообще растут ноги у многих вещей, которые сейчас и у поляков в игре прослеживаются. Несмотря на "обложку" видео достаточно серьезно подходит к вопросу.

[Лелька 27 473]

Я то думала Культас много воды в видео свои льет. Там есть что то по делу, а то я исчерпала свой лимит просмотра странных полубритых дяденек на ютубе которые возмущаются поводу феминизма и игр. 

Ей богу, какой то конченный год. 

[Gоблин 16 441]

21 минуту назад, Лелька сказал:

Там есть что то по делу

Более чем. Там впрямую цитируют одного из отцов жанра и приводят примеры из книг.

Я бы просто так видео вообще не добавлял, если бы в нем не было чего-то стоящего.

Кстати, раз уж речь зашла про лысых дядек.)
 

 

[Mustard Seed 21 714]

Припугнули вертикальностью своих локаций - не иначе 

А что, чем не иммерсив для акрофоба, когда по стелсу нужно будет пробраться по козырьку 50 какого-то этажа?..

[Mustard Seed 21 714]

Ожидаемо аншлаг

ждём сочных впечатлений, наверное...

[The_Crow 1 301]

Знакомый побывал на демонстрации на Игромире. Поиграть не дали, показывали игру на русском, со слов знакомого озвучка хуже чем в Ведьмаке. Отсутствие пола локализаторы решили просто: к мужскому и женскому ГГ обращались как "он". Сама игра выглядит лучше чем на видео с Ютуба.

Изменено 6 октября, 2019 пользователем The_Crow

[kim225 6 280]

11 минут назад, The_Crow сказал:

Отсутствие пола локализаторы решили просто: к мужскому и женскому ГГ обращались как "он". 

Зашибись. 

 

[Mustard Seed 21 714]

47 минут назад, The_Crow сказал:

Отсутствие пола локализаторы решили просто: к мужскому и женскому ГГ обращались как "он".

Как в "лучших" локализациях (и оригинальных озвучках тоже) прям... Похоже, разрабам не под силу совладать с этим мигрирующим багом, и они отмазались гендер-флюидностью, чтобы окончательно зацементировать это как фичу, а не баг. 

50 минут назад, The_Crow сказал:

Поиграть не дали, показывали игру на русском, со слов знакомого озвучка хуже чем в Ведьмаке.

Что и следовало доказать. Шаг от псевдославянской "калинки-малинки" в сторону разнообразного этнического и субкультурного сленга в футуристичном сеттинге с необходимостью повлёк усреднение и обрезание перевода на любой язык, кроме условного "оригинала". Буду "страдать" с субтитрами...