Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
LoginamNet

The Witcher 3: Wild Hunt

Любимый сет доспехов:  

535 проголосовавших

  1. 1. Любимый сет доспехов:

    • Школа Кота
    • Школа Грифона
    • Школа Медведя
    • Школа Волка
    • Кастомные наборы
    • Школа Змеи
  2. 2. Путь истинной любви:

    • Трисс
    • Йеннифер
    • Шлюхи
    • Бухло, плотва и нахрен этих глупых женщин
    • Свой вариант
    • Шани


Рекомендуемые сообщения

Йеннифер не везет на косплейщиц( ну и слово, мать его)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

И ни один фанат не додумался до самого лучшего костюма:

800px-Tw2_screenshot_elthon3.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ведьмак лучшая серия игр в жанре фентезийного рпг . Ведьмак 3 - выхода которого я очень жду - думаю будет лучшей ролевой игрой следующего года .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ведьмак лучшая серия игр в жанре фентезийного рпг .

Фентезийного JRPG, давайте будем честны. =D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Фентезийного JRPG, давайте будем честны. =D

А если еще честнее, то фентезийной экшен-адвенчуры с элементами РПГ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Поиграв недавно в классические рпг, я понял что их время для меня ушло. Лучше уж DA и Ведьмак какого бы они там жанра не были.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А если еще честнее, то фентезийной экшен-адвенчуры с элементами РПГ.

Ну и симулятор колобка, чтобы уж совсем никого не обидеть :laugh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В русской локализации Джонни (божок, потерявший голос в геймплейном ролике) зовут...Ивасик. 

Классная Цири

-3RSa0fal-I.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В русской локализации Джонни (божок, потерявший голос в геймплейном ролике) зовут...Ивасик. 

Шта?! Это как Иван решил попить пивасик, но тот был волшебный и Иван превратился в Ивасик...

Где прочитал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Инсайд инфа лично от СДПР buba.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кардинально...Джонни превратился в ИвасикаXD Интересно а как тогда на других языках, стеб от прожекторов, если правда...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кардинально...Джонни превратился в ИвасикаXD Интересно а как тогда на других языках, стеб от прожекторов, если правда...

Ежели это реально, то для немцев стоит ожидать Гансик, британцев Томмик и т.п. Т.к. есть мнение, что брали самое распространенное имя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Имя Джонни есть, а как насчёт Ивасика?)

Кажется где-то было во второй части вроде тоже имена меняли?



Судя по всему на игромире показывали геймплей с русской озвучкой где и был Ивасик...

Изменено пользователем dUFIsLOP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ивасиком перевели только потому, что Джонни - ум.-ласк. от Джон, а Джон и Иван - это одно и то же имя. А вариант "Иванушка" пролетает - слишком много ненужных ассоциаций.

В других языках, скорее всего, так и останется Джонни. Иоанн точно не прокатит, ибо слишком высокопарно и, опять же, куча ненужных ассоциаций.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А че не Ванёк?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А че не Ванёк?

Имя из разговорной речи. Прям "Эй, Ванек, братуха". А у имени "Ивасик" заранее сказочный оттенок, к тому же в современной русской речи оно не употребляется.

А почему сказочный оттенок, объясню. Существует миллион вариантов сказки, в которой пожилой человек (чаще пара) на склоне лет остаются одинокими и бездетными. А потом мастеровитый дед берет в руки инструмент и лепит/строгает ребенка из какого-либо материала. Знакомо? Это сюжет "Пиноккио", "Девушки, сделанной из извести", даже "Мальчика-с-пальчик" в некоторых интерпретациях.  А еще есть такая украинская сказка, "Ивасик-Телесик" называется. Так вот, там сюжет точь-в-точь начинается: полено в пеленки замотали, в люльке покачали - а наутро оно превратилось в мальчишку.

Вот как-то так.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Имя из разговорной речи. Прям "Эй, Ванек, братуха". А у имени "Ивасик" заранее сказочный оттенок, к тому же в современной русской речи оно не употребляется.

А почему сказочный оттенок, объясню. Существует миллион вариантов сказки, в которой пожилой человек (чаще пара) на склоне лет остаются одинокими и бездетными. А потом мастеровитый дед берет в руки инструмент и лепит/строгает ребенка из какого-либо материала. Знакомо? Это сюжет "Пиноккио", "Девушки, сделанной из извести", даже "Мальчика-с-пальчик" в некоторых интерпретациях.  А еще есть такая украинская сказка, "Ивасик-Телесик" называется. Так вот, там сюжет точь-в-точь начинается: полено в пеленки замотали, в люльке покачали - а наутро оно превратилось в мальчишку.

Вот как-то так.

Только вот это все детские сказки. А у нас тут вроде как дарк фентези намечается.

Изменено пользователем The_Crow

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Только вот это все детские сказки. А у нас тут вроде как дарк фентези намечается.

И у "Ведьмака", и у украинской детской сказки одни корни - древнеславянский фольклор. И это единственное, что важно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Только вот это все детские сказки. А у нас тут вроде как дарк фентези намечается.

 

Хм-м-м... вообще-то добрая треть, если не больше, классических фольклорных сказок - это помесь хоррора с фентези, в том числе дарк фентези. Да, собственно, фентези само по себе - детско-подростковая литература, особенно дарк.

Изменено пользователем Дитрих Антельсон

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Йеннифер

ozTK88_8W_U.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ивасиком перевели только потому, что Джонни - ум.-ласк. от Джон, а Джон и Иван - это одно и то же имя. А вариант "Иванушка" пролетает - слишком много ненужных ассоциаций.

В других языках, скорее всего, так и останется Джонни. Иоанн точно не прокатит, ибо слишком высокопарно и, опять же, куча ненужных ассоциаций.

 

Ивасик тоже вызывает ненужные ассоциации с пивасик.

Не надо было им заморачиваться, оставили бы как есть "Джонни".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ивасик тоже вызывает ненужные ассоциации с пивасик.

Не надо было им заморачиваться, оставили бы как есть "Джонни".

А еще с "карасик", "матрасик" и всеми словами, которые заканчиваются на "сик". А их бесконечное множество.

А вообще да, надо было оставить "Джонни". "Джонни" ведь ни с чем не ассоциируется и еще это очень славянское имя.

 

20140814160156_0b443897.jpg

medium_ce94a94615e6b9fe7120f3bc4925b3cc.jpeg

post-27666-0-96365200-1412538243.jpeg

post-27666-0-26260100-1412538272_thumb.j

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ивасик тоже вызывает ненужные ассоциации с пивасик.

Не надо было им заморачиваться, оставили бы как есть "Джонни".

 

Эм. Ивасик уж лучше чем Джонни. Джонни ну никак не вписывается. А проблемы с ассоциацией это делa каждого. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Вообще для божка можно было другое имя придуматьXD Американцы наверно вообще были в шоке когда это нечто оказалось "Джонни")) Какое-нибудь фэнтезийное имечко... Ну да ладно прожекторам намного лучше знать...

Изменено пользователем dUFIsLOP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А еще с "карасик", "матрасик" и всеми словами, которые заканчиваются на "сик". А их бесконечное множество.

А вообще да, надо было оставить "Джонни". "Джонни" ведь ни с чем не ассоциируется и еще это очень славянское имя.

 

Проджекты решили назвать его Джонни. Я тоже не понимаю, почему остановились на этом имени, а не на каком-то славянском, но раз уж оригинал таков, то и менять его не стоило.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...