Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
LoginamNet

The Witcher 3: Wild Hunt

Любимый сет доспехов:  

535 проголосовавших

  1. 1. Любимый сет доспехов:

    • Школа Кота
    • Школа Грифона
    • Школа Медведя
    • Школа Волка
    • Кастомные наборы
    • Школа Змеи
  2. 2. Путь истинной любви:

    • Трисс
    • Йеннифер
    • Шлюхи
    • Бухло, плотва и нахрен этих глупых женщин
    • Свой вариант
    • Шани


Рекомендуемые сообщения

Свинство же по отношению к "своим". Могли все нормально переделать хоть для родного языка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В Стиме 27% продаж у США и 17% у России - это лидеры.

 

Этих "многих" всё равно меньше, чем тех, кто играет с родной озвучкой.

Ты же понимаешь, что на французском, например, тоже не только во Франции играют?

 

Основные продажи делают консоли, а для AAA-проектов продажи в Стиме незначительны. Кроме того, множество игр в Стиме продаются по скидкам на распродажах, а игры в Росии в два раза дешевле, следовательно приносят в два раза меньше прибыли разработчикам. 

 

Россия физически не может конкурировать с крупнейшими рынками сбыта видеоигр. Для этого нужно сделать уровень жизни соответствующим, чтобы люди могли покупать новые игры за их полную стоимость. Она и в Стиме на первых позициях только за счет численности играющего населения, за счет скидок и доминирования PC-гейминга. 

 

Как и у любого другого популярного западного продукта, основной язык "Ведьмака 3" - английский. Процентов 70% играют именно с английской озвучкой. 

 

На французском еще разговаривают, например, в Кот-д’Ивуаре, только толку-то разработчикам от этого? На английском языке разговаривает весь мир.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В Стиме 27% продаж у США и 17% у России - это лидеры.

 

Та-да-да-да, и нехрен больше ныть, что русские пиратят всё и вся, жмоты такие. Качественный продукт на нашем рынке отлично продаётся. Просто не надо задирать цену и халтурить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Основные продажи делают консоли, а для AAA-проектов продажи в Стиме незначительны.

570 тысяч копий продано в Стиме, + сколько-то там на GOG + ритейл. Не сказал бы, что продажи на ПК незначительны - 1/5 минимум.

Причём Битчер 3 в Стиме пока без скидки продаётся, плюс основные продажи, как видно, приходятся на Евросоюз, а там игра стоит дороже, чем в России.

Кстати, в продажи в России увеличиваются, если делать полную локализацию. Т.е. конкретно в этой стране любители английского языка в меньшинстве.

Изменено пользователем cat-acrobat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мне кажется, у Ведьмака основные продажи на пк - в гоге. Ибо форсился в последнее время он очень сильно + все дисковые версии - с привязкой к гогу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Никто не в курсе, разрабы про добавление новой сложности ничего не говорили?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

CDPR расставили приоритеты верно в этот раз, светлое будущее ждет компанию. =))

Да пожалуйста, только главное чтобы негров да сильных и независимых женщин для политкорректности не начали добавлять на каждом углу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да пожалуйста, только главное чтобы негров да сильных и независимых женщин для политкорректности не начали добавлять на каждом углу.

Негры в Зеррикании, а женщин сильных и так много. :laugh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

570 тысяч копий продано в Стиме, + сколько-то там на GOG + ритейл. Не сказал бы, что продажи на ПК незначительны - 1/5 минимум.

Причём Битчер 3 в Стиме пока без скидки продаётся, плюс основные продажи, как видно, приходятся на Евросоюз, а там игра стоит дороже, чем в России.

Кстати, в продажи в России увеличиваются, если делать полную локализацию. Т.е. конкретно в этой стране любители английского языка в меньшинстве.

Создателя SteamSpy наслушался? :laugh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Негры в Зеррикании, а женщин сильных и так много. :laugh:

Полигону это расскажи, особенно последнее)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Полигону это расскажи, особенно последнее)

Видел их "ревью", посмеялся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

На этой неделе.
CHEXcArWwAA_uCP.png

Изменено пользователем oboima

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Свинство же по отношению к "своим". Могли все нормально переделать хоть для родного языка.

Business, nothing personal. Сидишники - бизнесмены, кто бы там чего не говорил.

Ну нафига новые карты для гвинта? Без них нормальный баланс и чаллендж.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Business, nothing personal. Сидишники - бизнесмены, кто бы там чего не говорил.

Ну нафига новые карты для гвинта? Без них нормальный баланс и чаллендж.

Да ладно. Там вон недалеко вообще оленей каких-то продают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну нафига новые карты для гвинта? Без них нормальный баланс и чаллендж.

Баланс все же далек от идеала. Скоя'таэли оставляют желать лучшего, слабейшая группа карт. Монстры могут удивить, но обезвреживаются чрезвычайно легко.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Вряд ли такое подтверждение найдется- игра была выпущена на всех языках одновременно :)

Может быть англичанам и отдали игру в локализацию первым, но польский сценарист вряд ли будет писать сценарий и диалоги на английском. Если бы было так, то переведенный с английского на польский и русский текст был бы гораздо более скуп на славянизмы, а этого не произошло.

Уже писал в этой теме, повторюсь. У них есть отдельный польский сценарист, который сразу же адаптирует текст для аглицкой аудитории. Он указан в титрах. Собственно от этого польская версия оригиналом быть не перестанет.

 

Или просто поиграть в игру. =)

Играю с шляхетной польской озвучкой, хотя изначально планировал на русском, но упившийся звукорежиссер и тайминги не шмогли. По "восхитительным" австралийским и шотландским говорам местной гопоты и Чарльзу "Меня позвали на 3 минуты ради рекламы" Дэнсу не скучаю совершенно. Для меня совершенно очевидно кто тут папа и оригинал, юридически и по факту.

Изменено пользователем Holden

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да ладно. Там вон недалеко вообще оленей каких-то продают.

Все относительно, это да. Но тем не менее.

Иные вместо развернутого отзыва рисуют арт

%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Все относительно, это да. Но тем не менее.

Иные вместо развернутого отзыва рисуют арт

%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%

Лучше не всматриваться в Арт наночь глядя :blink:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Все относительно, это да. Но тем не менее.

Иные вместо развернутого отзыва рисуют арт

%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%

 

Пейзаж хорош, но Лютика не вижу...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Одиссея рядового Одрина


Odrin01.png

Odrin02.png

Odrin03.png

Odrin04.png


Не все ворожеи одинаково полезны


Vorojei01.png

Vorojei02.png

post-14995-0-48588600-1433889259.png

post-14995-0-59987100-1433889259.png

post-14995-0-71240300-1433889259.png

post-14995-0-80142000-1433889259.png

post-14995-0-80553600-1433889296.png

post-14995-0-91532000-1433889296.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Как получилось в итоге - не важно. "Ведьмак 3" ориентирован полностью на западную аудиторию и все силы были брошены на то, чтобы сделать качественный продукт для западной аудитории в первую очередь. 

 

4 млн проданных копий за первые 3 недели продаж CDPR принесли не поляки. 

громкое утверждение, бездоказательное. 

Было бы весьма странно если бы одни поляки скупили бы все 4 мл.

Было бы любопытно посмотреть на список в каких странах сколько продано ( ага, уже увидел. США, Россия. неудивительно.)

 

А то, что оригинал - английская локализация, не удивлен. Всякие там английские народные песенки в саундтреке на это намекают.

а польские народные песни на что намекают?

Изменено пользователем YaD166

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Простите, если было, но нашла привет из прошлого:

OSQ8d39.jpg?1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Всего лишь 50 оренов?

doc81172384_323990613.gif

post-20129-0-48498700-1433903344.gif

Изменено пользователем Elaine

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ведьмак, мерзкий выродок. Больше он и не стоит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Это очень прыткий мерзкий выродок, я настаиваю. Так что должна быть надбавка за вредность.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...