Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
LoginamNet

The Witcher 3: Wild Hunt

Любимый сет доспехов:  

535 проголосовавших

  1. 1. Любимый сет доспехов:

    • Школа Кота
    • Школа Грифона
    • Школа Медведя
    • Школа Волка
    • Кастомные наборы
    • Школа Змеи
  2. 2. Путь истинной любви:

    • Трисс
    • Йеннифер
    • Шлюхи
    • Бухло, плотва и нахрен этих глупых женщин
    • Свой вариант
    • Шани


Рекомендуемые сообщения

Талер (у которого с Весемиром один актёр)

Серьезно? Никогда бы не подумал  :blink:

Мужик- мастер перевоплощения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

После всех патчей скорость фраз  была заметно изменена. И теперь уже всё нормально, хотя едва заметная смена темпа речи, конечно, слышна.

Патчи практически ничего в озвучке не меняли, наверное привычка выработалась )) с момента релиза в озвучке изменилось только 14 файлов.

Изменено пользователем DJ_Kovrik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А что, актёр, озвучивший Скурвела Юниора нигде не засветился? Хотелось на него взглянуть. И, Капiбара, благодарю за видео)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Патчи практически ничего в озвучке не меняли, наверное привычка выработалась )) с момента релиза в озвучке изменилось только 14 файлов.

Да сомневаюсь. Я даже сейчас зашел и глянул на Ютубе прохождения с первыми версиями игры, зашел в свою и сравнил. Разница слышна чётко. Хотя чёрт его знает, но вот эти фразы в Каэр Морхене и в самом начале, в Белом Саду стали звучать намного плавнее.

Изменено пользователем InMourning

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Послушала польскую озвучку, сделала вывод, наша ничем не хуже) Блин, прям подстегнуло снова пройти второго Ведьмака, там мне сам Ведьмак почему-то больше нравится)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Да сомневаюсь. Я даже сейчас зашел и глянул на Ютубе прохождения с первыми версиями игры, зашел в свою и сравнил. Разница слышна чётко. Хотя чёрт его знает, но вот эти фразы в Каэр Морхене и в самом начале, в Белом Саду стали звучать намного плавнее.

Оценивать лучше не по ютубу, а по файлам ресурсов игры :)

Озвучка в ресурсы запакована уже в ускоренном/замедленном виде и ничего не исправлялось пока - она вся в файлах rupc.w3speech, у них у всех последнее обновление от 19 мая. С патчами обновлялся только файл, который в папке patch0, но в нем всего 14 фраз, из них только 4-5 значимых (в основном у Йен).

 

На каком-то форуме читал, что в гоге выходил некий апдейт для озвучки, может там что правили :) но вряд ли

Изменено пользователем DJ_Kovrik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

А что, актёр, озвучивший Скурвела Юниора нигде не засветился? Хотелось на него взглянуть. И, Капiбара, благодарю за видео)))

Задействовал весь свой прокачанный навык загугливания и узнал, что в некотрых базах данных актёров озвучивания указан их РОСТ (серьёзно, имя-фамилия, краткая фильмография и рост), что Янека (который Ивасик) озвучил семидесятисемилетний старец и что на форумах Проджектов теперь модные смайлики. smile.png

А вот актёров Скурвеля, Бедлама и Тесака не нашёл. Надо польский прокачивать.

По-моему, актёрам озвучивания вообще уделяется преступно мало внимания. Документалка "I Know That Voice" — единственное приличное, что могу вспомнить.

Смайлики тут, кому интересно.

Изменено пользователем Капібара

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кто-нибудь знает, как к этому чертовому знаку вопроса пройти? Мини-карта подсказывает, что он внизу, но никаких входов в пещеру или еще куда я в окрестностях не нашел. 

 

 

1.png

2.png

post-16210-0-24685900-1437826311_thumb.p

post-16210-0-76701900-1437826354_thumb.p

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

В польской то же самое. Самый первый диалог с Весемиром, где он говорит про пользу трактата о гулях и альгулях- скороговорка.

Потом- диалог с Йен в Вызиме, про амбассадора вар Аттре.

 

Вот ей богу того же самого не слышу. Я начинал играть пролог на русском, но после пары часов игру не выдержал, все таки уже давно не 90е и эти закосы под Володарского не доставляют.

Потом я переключил на польский, начал новую игру и ничего подобного всю игру не слышал, напротив голоса подобраны чуть ли не идеально не только основных персонажей но и всяких статистов.

Второй раз проходил с английской озвучкой там тоже замедлений замечено не было, но вот с подбором актеров чисто субъективно было все не так чудесно, если голоса основных персонажей по прежнему звучат вполне себе ничего, то второстепенные хромают, начиная от дворецкого Эмгыра и заканчивая всякими лавочниками.

Изменено пользователем ortega911

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кто-нибудь знает, как к этому чертовому знаку вопроса пройти? Мини-карта подсказывает, что он внизу, но никаких входов в пещеру или еще куда я в окрестностях не нашел. 

 

 

Это баг. Там нет ничего. Должен быть серый значок очищенного поселения. У меня на 1.06 вылез внезапно, когда уезжал на Скеллиге. Потом так и остался вопрос после обновы 1.07. По идее должен быть поправлен в текущей версии как и лагерь каннибалов на юго-западе Велена. (метка зачищено не ставилась)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

А вот актёров Скурвеля, Бедлама и Тесака не нашёл. Надо польский прокачивать.

 

Зайди на польскую викию. Набери в строке поиска Wiedźmin 3: Dziki Gon и будет тебе счастье :)

 

З.Ы. А нет, вру, там тоже нет. Значит только в титрах игры.

Изменено пользователем ortega911

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

З.Ы. А нет, вру, там тоже нет. Значит только в титрах игры.

Там только основных персонажей и их актёров в разных локализациях пишут. Говорю же, преступно мало внимания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Там только основных персонажей и их актёров в разных локализациях пишут. Говорю же, преступно мало внимания.

 

Ну в титрах то оно наверняка есть, вот только разрабы что то постеснялись повесить кнопку их запускающую в меню.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну в титрах то оно наверняка есть, вот только разрабы что то постеснялись повесить кнопку их запускающую в меню.

После прохождения же вроде висит кнопка? И вообще существует Ютуб. :)

На 5:20 идут локализации и там только самые основные персонажи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Задействовал весь свой прокачанный навык загугливания и узнал, что в некотрых базах данных актёров озвучивания указан их РОСТ (серьёзно, имя-фамилия, краткая фильмография и рост), что Янека (который Ивасик) озвучил семидесятисемилетний старец и что на форумах Проджектов теперь модные смайлики. smile.png

А вот актёров Скурвеля, Бедлама и Тесака не нашёл. Надо польский прокачивать.

По-моему, актёрам озвучивания вообще уделяется преступно мало внимания. Документалка "I Know That Voice" — единственное приличное, что могу вспомнить.

Смайлики тут, кому интересно.

Холера... искренне жаль((( Особено,после того как увидела, что у актёров озвучки Сиги, ворожея, Лето такое явное сходство с игровыми персонажами, моё любопытство ещё сильнее разыгралось... Бедлама тоже хотелось бы увидеть ибо колоритный персонаж.

Изменено пользователем kim225

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А можно на этот форум завезти эти смайлы?)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А можно на этот форум завезти эти смайлы?)))

 

Это форум игр Bioware так-то, если бы делали они Ведьмака то можно было бы на что-то надеяться. А так какой собственно смысл?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Как думаете, пофиксят когда-нибудь русскую озвучку в Ведьмаке? 

Вероятность этого на сверхсветовой скорости стремится к нулю. Подстройка нескольких сотен звуковых файлов под липсинк по времени должна занять почти столько же, сколько заняла при первоначальном производстве. Так что придется и дальше наслаждаться творчеством мастера скороговорок MC WhiteWolf'а и малолетней алкоголички Цири.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Это баг. Там нет ничего. Должен быть серый значок очищенного поселения. У меня на 1.06 вылез внезапно, когда уезжал на Скеллиге. Потом так и остался вопрос после обновы 1.07. По идее должен быть поправлен в текущей версии как и лагерь каннибалов на юго-западе Велена. (метка зачищено не ставилась)

 

А, понял, спасибо. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

А, понял, спасибо. 

Я понял, что это глюк, когда удалил с миникарты все пиктограммы, кроме вопросов и при наличии трех, счетчик упорно насчитывал только два.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

 

А, понял, спасибо. 

Не за что. Баг появился на какой версии и в какой момент?

Изменено пользователем Merc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Народ кто нибудь находил Отличное Масло Против Зверей и Отличный Северный ветер? Третье прохождение ужо, а так нигде и не нашел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Народ кто нибудь находил Отличное Масло Против Зверей и Отличный Северный ветер? Третье прохождение ужо, а так нигде и не нашел.

Масло у меня было, но где я его находил - не скажу, ибо не помню.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Народ кто нибудь находил Отличное Масло Против Зверей и Отличный Северный ветер? Третье прохождение ужо, а так нигде и не нашел.

Находил, и не раз. Если у торговцев нет, то придется по всем сундукам шариться в локациях. Или перемещаться в новую, где еще не был.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...