Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
LoginamNet

The Witcher 3: Wild Hunt

Любимый сет доспехов:  

535 проголосовавших

  1. 1. Любимый сет доспехов:

    • Школа Кота
    • Школа Грифона
    • Школа Медведя
    • Школа Волка
    • Кастомные наборы
    • Школа Змеи
  2. 2. Путь истинной любви:

    • Трисс
    • Йеннифер
    • Шлюхи
    • Бухло, плотва и нахрен этих глупых женщин
    • Свой вариант
    • Шани


Рекомендуемые сообщения

Мне в английской озвучке Геральт не нравится.

В нашей Трисс блеклая. Впрочем в книге Трисс представляет из себя простушку-чародейку, на фоне Йенн, так что можно сказать в образ вписывается голос. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Таки отличаются. Польский хоть и тоже славянский, но таки другой и создает свою атмосферу. Русский же не может полностью передать весь дух оригинала.

 

 

Ну тогда и книгу на Польском надо было читать =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость Marry

Английская мне нравилась только престарелым Иорветом. В этой части, наверно, Дэнс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну тогда и книгу на Польском надо было читать =)

Зависит от степени идиотизма переводчиков. У книг плюс переводов может быть много, часть из которых УГ, а бывают и сделаны людьми реально знакомых с польской культурой. У игры к сожалению перевод на язык один.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Кстати по поводу книг мне тут один знакомый все уши прожужжал что мол первый рассказ Сапковского который был в России рассказывал про мать Ведьмака и отца, а самого ведьмака перевели как Ведун :tongue:

Мать была Друидом, отец наёмником...интересно будут ли какие-то отсылки в игре? Или может были в первой?

Изменено пользователем dUFIsLOP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

 

 

Мать была Друидом, отец наёмником...интересно будут ли какие-то отсылки в игре?

Рассказ "Дорога без возврата", мать друид, Висенна, на момент действия игры вполне может быть живой, но шансы ее появления в игре минимальны.

Изменено пользователем Милош

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Друид. Мне казалось что мать Геральта целительница. 

Почему то совсем не хочется её в игре видеть. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Рассказ "Дорога без возврата", мать друид, Висенна, на момент действия игры вполне может быть живой, но шансы ее появления в игре минимальны.

 

Красивое имя...

Было бы забавно если бы в Ведьмаке была сцена где Геральт через столько лет придёт к своей постаревшей матери и скажет "Привет мама я вернулся")

Изменено пользователем dUFIsLOP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Будет еще один персонаж незнакомый не читавшим, к тому же персонаж проходной.

А сцена с  "привет мама я вернулся" будет выглядеть чертовски глупой, что они друг другу сказать смогут? Как жаль, что все так получилось?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Много что можно сказать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Сцена с матерью Геральта - дикая сопливейшая и никчемнейшая чушь. И нафиг оно тут надо - не знаю. Лично мое мнение.

Озвучка хорошая, нравится, что переход со второй к третьей части обошелся без резких смен в голосе, как между первой и второй. Голоса приятные и знакомые, ничего не имею против, с радостью сыграю с нашей озвучкой. ЕЩЕ РОШЕ НЕ МЕНЯЙТЕ И БУДЕТ ГЁТИ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

На кой черт мать Геральта в игре? Она и в книжном-то цикле была третьеразрядным статистом, не особо нужным для картины мира - а в игре на фига? Ну что интересного можно через нее раскрыть такого, чего никак через других персонажей? С какого возраста Гвинблейд с девочками в доктора играть начал? Вряд ли все же, при всей шикарности Блавикенского Мясника, он до семи лет на че-то большее ухитрился...

P.S. Озвучка Геральта и Золтана - прекрасна. Трисс и Лютик... хотелось бы большего. Но не понимаю тех, кто совсем уж на локализаторов двух последних персов агрится.

Изменено пользователем Дитрих Антельсон

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

русские субтитры завезли, если кому надо

 

 

интервью с чуваком, ответственным за музыку третьего вичера 

Изменено пользователем Tahon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Снова стремная Трисс. И Кузнецов все-таки проигрывает Зайцеву.

В первой части его монологи порой доводили до мурашек, это для меня и поднимало общий уровень, во второй все было "ну окей, пойдет". 

 

Ведьмак, блин, та игра, в которой английская озвучка мне нравится больше, но не могу я с ней играть. Сколько раз ни пробовала, выбивает из погружения. 

Знать бы польский хоть немного, играла бы с ним, а так на безрыбье и русская озвучка – озвучка. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

польский и сабы надо попробовать

но польский бесит тем, что некоторые слова понимаешь, но в общем нет. такое чувство, что язык знаешь, но не можешь вспомнить.

а Кузнецов для меня, извините, напрочь ассоциируется с Рейнором из СК2. Слышу Геральта - и жду, что сейчас он автомат вытащит и начнет зергов стрелять.

Зайцев, видимо, слишком занят, озвучивая Дауни младшего

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Геральт

XB4d_5EfR44.jpg

 

zpECmwZS0y8.jpg

 

TLRjBOM2_oU.jpg

 

Lo8onBQJs28.jpg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Хвост ему идет. Вот нагрудник странный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость Marry

Мордастый. :>

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Страшон же, окаянный. Во второй он как-то симпатичнее был. Особенно в капюшоне.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Отличный костюм. Но какой же он страшный.

Изменено пользователем Резчица

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Отличный костюм. Но какой же он страшный.

Постарел да и на концептах все уроды, мимики нету и тд.

Изменено пользователем Krosent

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для его возраста и профессии еще выглядит бодрячком. По крайней мере облик без грамма фансервиса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Cтарый конь борозды не испортит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

В целом неплохо, но...

Доспех смотрится тяжеловатым (к слову, как и сам ведьмак). Особенно для бродящего по урочищам и оврагам убийцы-охотника. В таком долго не побродишь. Вся надежда на Плотву.

И, да, конечно,я сам себе противоречу и сам себя немного ненавижу, но…нафига такая борода, Геральт?

Изменено пользователем Dobrochud

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В целом неплохо, но...

Доспех смотрится тяжеловатым (к слову, как и сам ведьмак). Особенно для бродящего по урочищам и оврагам убийцы-охотника. В таком долго не побродишь. Вся надежда на Плотву.

И, да, конечно,я сам себе противоречу и сам себя немного ненавижу, но…нафига такая борода, Геральт?

Ее можно будет сбрить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...