Дискуссионный Клуб "Покусанный Инквизитор"

[Налия 12 926]

Таверна отныне перестроена в приличный дискуссионный клуб, где будут обсуждаться новости по Dragon Age: The Veilguard и вестись беседы на серьёзные темы вроде политической обстановки в Тедасе.

Сайт игры

Напоминание: Флудилок больше нет, а это значит, что флуд и прочие нарушения будут наказываться соответствующим образом. Дебаты (спор ради спора), беспредметный флуд, темы не касающейся вселенной Dragon Age запрещены.

Напоминание-2: Это зона SPOILER FREE! Спойлеры обсуждаем в отдельной комнате со звукоизоляцией.

Релизный трейлер игры

Показать контент  

Hide  

Дата выхода Dragon Age: The Veilguard - 31 октября 2024 года (19 часов по МСК)

Изменено 6 сентября пользователем Налия

[Gоблин 16 337]

3 минуты назад, Linera8 сказал:

Я тут подумала может они хотят выпустить игру 04.12. 2024. Типа в красивую дату

Все возможно, а пока по сливу Тома Хендерсона игре ещё далеко до готовности. Верить или не верить... Ну посмотрим.

[Antumnos 2 075]

1 час назад, Gоблин сказал:

Если кого-то волнует, то я написал на форум Стима с вопросом о локализации.

Буквально только что появилась эта плашка.

Показать контент  

Hide  

Собственно, от конторы экстремистов можно было другого и не ждать.

[Gоблин 16 337]

2 минуты назад, Antumnos сказал:

Буквально только что появилась эта плашка

Показать контент  

Меня больше веселит, что среди нашего комьюнити активности в теме по вопросу практически нет. Нет, я догадывался, что фанаты Драконяги почти вымерли, но не настолько же... 

Hide  

6 минут назад, Цэнариус сказал:

"Магия Биовар" во всей красе: пять лет пинать мужской половой член > получить живительных лещей от манагеров ЕА > за полгода собрать следующую часть ДА. 

Я пока ставлю на то, что им до весны 2025 года работать придется. Возможно более.

[White_Male 4 426]

1 час назад, Vestimo сказал:

Кст, если принять на веру то, что крупная единица на карте - это какая-то локация, то что это? Кэл-Шарок чтоль?

Показать контент

Hide

Вейсхауп, крепость серых стражей

 

Минратос показали на карте, надеюсь к лету будет тизер Тевинтера и Неварры и Шарока

[Acknowledged 2 037]

Локализация - то хорошо, но не будем забывать, что лохализаторы часто любят отсебятину и в переводы вставляют то, чего не было в оригинале вообще. Или контекст теряют.

Хочешь лор - умей speak english.

[Gоблин 16 337]

Только что, Acknowledged сказал:

Локализация - то хорошо, но не будем забывать, что лохализаторы часто любят отсебятину и в переводы вставляют то, чего не было в оригинале вообще. Или контекст теряют.

Хочешь лор - умей speak english.

А также в корейский, китайский, японский...)

Поверь, то что у нас с английского криво переводят ещё не значит, что для остальных стараются. Просто видят это именно носители языка. Но играть на своём всегда удобнее.

[KidaMasaomi 469]

Думаю, голос в конце тизерит кунари. Ставки возможные это магистр/эванурис, но, кмк, должен быть самый главный кунари, который и затеял всю войну и весь этот экстремизм. 

[ElveNAN 212]

7 минут назад, White_Male сказал:

крепость серых стражей

Ну допустим. Кэл-Шарок все равно обязан быть. Куда без него.

[Tanatos 16 073]

7 минут назад, Acknowledged сказал:

Локализация - то хорошо, но не будем забывать, что лохализаторы часто любят отсебятину и в переводы вставляют то, чего не было в оригинале вообще. Или контекст теряют.

В этом смысле качественный фанатский перевод только в плюс, но ждать его, учитывая скорее всего, немалые  объемы текста, придется полгода, не меньше.

[Gоблин 16 337]

Только что, Tanatos сказал:

В этом смысле качественный фанатский перевод только в плюс, но ждать его, учитывая скорее всего, немалые  объемы текста, придется полгода, не меньше.

Ты забываешь про движок и защиту.

Если (ха-ха, это же ЕА) там будет Денува последней ревизии и Фростбайт, то это вообще вопрос очень интересный.

[Dima Pupkin 153]

Да, ладно. Локализация сейчас не проблема, так как есть DeepL, за две недели сляпают более-менее перевод, а через месяц будет все отлично, как было с Starfield и Lords of the Fallen.

1 минуту назад, Tanatos сказал:

придется полгода, 

 

[ElveNAN 212]

13 минут назад, KidaMasaomi сказал:

самый главный кунари

Сомневаюсь. Зачем ему говорить в единственном числе если кунари это Триумвират.  

[Antumnos 2 075]

9 минут назад, Tanatos сказал:

придется полгода, не меньше.

Всё равно меня Киберпанк навсегда отучил проходить игры на релизе. Как раз на днях себе его поставил - посмотреть, что там наворотили за 3 года, ну и дополнение пройти.  Через полчаса понял, что на второе прохождение меня точно не хватит.

Так что знакомиться с вульфом с дредами я буду скорее всего после всех патчей и DLC.

[Tanatos 16 073]

10 минут назад, Gоблин сказал:

Ты забываешь про движок и защиту.

Если (ха-ха, это же ЕА) там будет Денува последней ревизии и Фростбайт, то это вообще вопрос очень интересный.

Ну, для Jedi Survivor русификатор вышел же, и для ремейка Dead Space)

12 минут назад, Dima Pupkin сказал:

Да, ладно. Локализация сейчас не проблема, так как есть DeepL, за две недели сляпают более-менее перевод, а через месяц будет все отлично, как было с Starfield и Lords of the Fallen.

За месяц хороший перевод не сделаешь.

[Gоблин 16 337]

Только что, Tanatos сказал:

Ну, для Jedi Survivor русификатор вышел же, и для ремейка Dead Space)

Ну вот и поглядим... В целом же любой сторонний софт ещё тот вопрос и повод для беспокойства. Куда лучше, если сделан официальный перевод. И не слетит после патча или выхода DLC.

[Tanatos 16 073]

Только что, Gоблин сказал:

Ну вот и поглядим... В целом же любой сторонний софт ещё тот вопрос и повод для беспокойства. Куда лучше, если сделан официальный перевод. И не слетит после патча или выхода DLC.

Здесь всё также, как с модами будет, думаю.

[Sounds like Shekiri 733]

Хаха, тизер трейлера практически за год до трейлера. Хоть что-то.

Это явно не раньше 25го. А может и 26й. Ну и видимо придется искать тетрадку с "английским для чайников", что поделать. Текста там должно быть валом. 

[Linera8 128]

1 минуту назад, Sounds like Shekiri сказал:

Хаха, тизер трейлера практически за год до трейлера. Хоть что-то.

Это явно не раньше 25го. А может и 26й. Ну и видимо придется искать тетрадку с "английским для чайников", что поделать. Текста там должно быть валом. 

Ну, сейчас часто делают короткие маркетинговые кампании

[Gоблин 16 337]

2 минуты назад, Linera8 сказал:

Ну, сейчас часто делают короткие маркетинговые кампании

В случае с ДАД это смерти подобно. Последняя игра вышла черт знает когда, можно сказать, поколение геймеров выросло, которое надо заново окучивать. 

[Ширра 21 194]

2 часа назад, Antumnos сказал:

Я правильно понял, помимо Тевинтера они запихнут Антиву, Ривейн и Андерфелс? 

Ну так если они и раньше анонсировали СС и Воронов как активных учасников этого фрагмента истоиии - как-то возможно по-другому?

Итак... Старый списоу - Антива, Андерфелс. Ривейн добавили, это хорошо. Ну я не знаю относить ли голос за кадром ак Арлатану, хотя элфы были в предидущих намеках.

Итого... Гм... Интересно.

Кстати, не могу понять - женский голос за кадром в антиванской части ролика - молодой или возрастной? Кто это говорит - Бабушка Нона или Тея? Слушала и так, и сяк... Непонятно.

[juliabee 4 392]

1 час назад, Gоблин сказал:

https://gamemag.ru/news/175414/new-details-on-dragon-age-dreadwolf-revealed

Новость датирована 4м февраля, посвежее ничего не нашлось, я так понимаю? :) 

Что касается тизера трейлера, то... это не будущие протагонисты ли там заявляются? Серый Страж - воин, тетка-ворон - рога, и мгм... маг из Ривейна? Или тевинтерец?

[Ширра 21 194]

Кстати... я таки тоже пока без догадок чей голос в конце - Солас или Стен. Как по мне, больше на Стена похоже.

4 минуты назад, juliabee сказал:

Новость датирована 4м февраля, посвежее ничего не нашлось, я так понимаю? :) 

Что касается тизера трейлера, то... это не будущие протагонисты ли там заявляются? Серый Страж - воин, тетка-ворон - рога, и мгм... маг из Ривейна? Или тевинтерец?

Скорее союзники, был же раньше ролик про союзников с теми же фракциями... Ну, кроме Ривейна.

[juliabee 4 392]

8 минут назад, Ширра сказал:

Скорее союзники, был же раньше ролик про союзников с теми же фракциями... Ну, кроме Ривейна.

А еще был слив прохождения какой-то там миссии аккурат в Вейсхаупте, где ГГ был эльф-СС. :) Так что равновероятно. 

[Ширра 21 194]

11 минут назад, juliabee сказал:

А еще был слив прохождения какой-то там миссии аккурат в Вейсхаупте, где ГГ был эльф-СС. :) Так что равновероятно. 

Меня больше волнует чей голос в конце.

[juliabee 4 392]

Только что, Ширра сказал:

Меня больше волнует чей голос в конце.

Точно не Солас (как минимум, не тот актер озвучки, который был у Соласа в DAI - там очень характерный тембр), и не Стен (у того актера голос был более низкий и.... гулкий, так наверное). ИМХО кто-то из эванурисов, как бы не сам Эльгарнан.