Dragon Age: Inquisition — Романы «The Masked Empire» и «Last Flight» возможно не выйдут на русском

[Dragn 18 892]

Не так давно мы писали про сбор подписей на ускорение перевода романов по вселенной игры, но, как выяснилось, у издательства «Азбука» издание книг пока еще даже не запланировано. Возможно, что книги могут вообще не быть изданными на русском, поэтому петиция приобретает намного большее значения, чем это было изначально. 

Петиция находится по данной ссылкеhttp://www.bioware.ru/2014/03/25/dragon_age_3_peticion_books.html'>.

[Кинаи 76]

Почему то меня это не удивляет. Книги, в последние годы, и без того уходят из рынка для обширной аудитории, по известным причинам, что проще закачать - прочитать - забыть...

Вероятнее всего, если эти книги для любительской публики и будут изданы, то лишь в ограниченном тираже и по предзаказу - только на это и стоит надеяться.

[Lokom 244]

Интересная какая там причина, так получится что простые фанаты переведут книгу раньше издательства, и все будут читать в электронном виде, и тогда им самим придется локти кусать

[Alfa and Delta 30]

Не связано ли это как то с санкциями запада, или я параноик :swoon:.

[Rinn 3 693]

Впрочем не всякая околоигровая литература не от лукавого.

Тем меньше треша на полочке фантастики в книжном магазине.

Отличная новость же, ну.

Изменено 18 апреля, 2014 пользователем Rinn

[Кинаи 76]

Тем меньше треша на полочке фантастики в книжном магазине.

О да, всякого хлама хватает...

или я параноик :swoon:.

Да, так оно и есть)

[Doc. 69 18 088]

А я бы с удовольствием почитала. Не ради красивого слога, а из-за своего безумного фанатства. Чтобы проходя ДАИ можно было кричать "Аааа, это тот чувак из книги! " И я больше надеюсь на любительский перевод. В противном случае просто положу словарь перед носом и прочитаю в оригинале. Так что не беда.

[Alfa and Delta 30]

Да, так оно и есть)

Я бы не был так категоричен( по край не мере, до тех пор пока: не доказано обратного) тем более Канада уже присоединилась к движению *Задушим Россию санкциями* и внесла свою малую лепту .

А я бы с удовольствием почитала. Не ради красивого слога, а из-за своего безумного фанатства. Чтобы проходя ДАИ можно было кричать "Аааа, это тот чувак из книги! " И я больше надеюсь на любительский перевод. В противном случае просто положу словарь перед носом и прочитаю в оригинале. Так что не беда.

Поддерживаю, но я наверное прям сейчас же: начну учить английский, так со словарём сподручней будет, а глядишь он и не понадобится .

[Falcon3001 275]

Не выйдет на русском, придется со словарем читать. уже читал так правда не по миру ДА

[clipbrain 88]

Думаю в итоге выйдут, не сейчас - так позже, такой обширный рынок не оставят.

[bastat 3 498]

по край не мере .

:wacko:

Не похоже на сложную ситуацию, в любом случае кто-то переведет-не думаю, что на игровые книжки большой спрос где-то, кроме интернета.) Но если подписи подействуют, тоже никому не во вред.

[gray_fox 3 124]

В Германии такая же история. Пока ничего неясно с выходом на местном великом и могучем

[Tanatos 16 319]

Фанаты всё равно переведут.

Хотя мне бы, конечно, хотелось держать книги в руках, а не закачивать на электронную книгу.

[Sankarshan 4 124]

Фанат я или нет, однако ни романы по DA, ни по ЗВ, ни по прочим игровым мирам, в т.ч. новеллизации фильмов, не представляют собой для меня литературную ценность. Порой бывает любопытно прочесть, но ни один автор не открыл в таком своём явно коммерческом творчестве новых горизонтов писательского искусства. Но я всегда с огромным уважением и почтением отношусь к тем, кто своими силами переводит на русский книги, которые иначе не могут быть доступны не только на родном нам языке, но и в принципе ни в печатном, ни в электронном виде не распространены. Это и в отношении последних книг Гудкайнда, что весьма важно для меня, как и в отношении DA, что важно для тех, кто в подобном нуждается. Выпью за подвиг переводчика-добровольца!

[Нефтяник 239]

Вот хоть ты тресни, а электронные книги читать не могу. Должно становиться лучше, а у нас все хуже и хуже. Так ещё и игру не выпустят.

[Удюдюка 7 200]

Жалко, конечно.

[Sankarshan 4 124]

Вот хоть ты тресни, а электронные книги читать не могу. Должно становиться лучше, а у нас все хуже и хуже. Так ещё и игру не выпустят.

Когда ищешь определённую вещь, а находишь только отсканированные страницы на буржуйском, рад и этому. И это было в середине нулевых. Воз и ныне там, зато книга прочитана, пусть и с лексическими, стилистическими и прочими упущениями.

[Hysteria 7 362]

и чем я буду пополнять свою коллекцию?

впрочем, у меня и арт-бука нет до сих пор.

[Резчица 19 047]

Жаль конечно. Книги то дсотойнее той фигни, кторые по другим вселенным издают.

Изменено 18 апреля, 2014 пользователем Резчица

[Милош 1 371]

Не холодно не жарко

[Нефтяник 239]

Да, книги по вселенной Dragon Age хоть и не Война и Мир, но информация которая в них содержится, не плохим слоем ложиться на игру.

[Aniri Lynx 147]

Скачать и прочесть на инглише не проблема (что я и сделаю). Хоть и не люблю с экрана книги читать и уж очень хочется пополнить свою коллекцию и поставить бумажные книжки в шкафчик. Тем более предыдущие три книги по DA приобрела.

[cat-acrobat 9 767]

Не хочу показаться снобом, но на мой взгляд, книжки по Драгон Эйджу - это не то, что достойно коллекционирования. =/

[false angel 1 215]

Думаю что Азбука просто тормозит как обычно. Тем не менее, когда она решит выпустить, игра может давно уже выйти.

[Резчица 19 047]

Они начнут задумываться от 2000 и более. Можешь мне поверить.