Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Tunalex

Enderal: Forgotten Stories

Рекомендуемые сообщения

(изменено)

ss_61d5add1478ea713cce1af3f9778de499e44a623.1920x1080.jpg.18a7434d5579d39e6525c5a1db3f6046.jpg

Платформы: PC  |  Жанр: RPG  |  Разработчик: SureAI  |  Steam |  Сайт  |  Дата выхода: 3 июля 2016


Enderal - тотальная конверсия для TES V: Skyrim от создателей Nehrim: At Fate's Edge. Действие происходит на отдалённом континенте Эндерал, представляющий созданный вручную погружающий открытый мир с джунглями, пустынями, лесами и горами - всё доступно игроку для исследования. Игра предлагает переделанную систему навыков, игровые механики и тёмную, психологическую и полностью озвученную сюжетную историю с реалистичными персонажами.

[Интерактивная карта мира]


Хроника событий:


30.07.17 - Релиз русскоязычной версии Enderal (субтитры) от Bethplanet  [Enderal на русском]  [Сайт команды переводчиков]
14.02.19 - Релиз Enderal: Forgotten Stories в Steam  [Трейлер с русскими субтитрами] + [Второй трейлер]

11.05.19 - Релиз русскоязычной версии Enderal: Forgotten Stories (субтитры) от Bethplanet в Steam

Трейлеры  
Hide  

Скриншоты  
20160629021432-4ec6b109-xx.jpg 20160628170805-3ae76f52-xx.jpg
20160629021433-2ef11f6a-xx.jpg Thalgard2.jpg
20160628195315-1361550d-xx.jpg 20160629020001-3ba93515-xx.jpg

 

Изменено пользователем Tunalex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У меня глупый вопрос.

Как призвать духа из талисмана фазмалиста? Я его сделала надела, но так и не дошла как использовать, чувствую себя такой дурой, если честно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
42 минуты назад, Sorceress сказал:

У меня глупый вопрос.

Как призвать духа из талисмана фазмалиста? Я его сделала надела, но так и не дошла как использовать, чувствую себя такой дурой, если честно.

Таланты (z)   -  Призвать призрака.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 минуты назад, Merc сказал:

Таланты (z)   -  Призвать призрака.

В списке талантов у меня есть "зов призрака" - телепортирует призванное создание к вам, если прожать пишет "у вас не призванного призрака",  и всё на том.

Таланта "Призвать призрака" там нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Sorceress сказал:

В списке талантов у меня есть "зов призрака" - телепортирует призванное создание к вам, если прожать пишет "у вас не призванного призрака",  и всё на том.

Таланта "Призвать призрака" там нет.

Сам призыв по другому называется, ну и должно быть выучено созвездие нужное за воспоминание. 

А так там от фазмалиста три таланта: сеть душ, спавн призрака (я не помню точное название) и собственно выше описанный призыв который телепортирует застрявшего где нибудь призрака конкретно к вам

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Действительно талант на призыв не взят был, как то я ожидала, что сделал амулетик и в путь, ан нет на каждый чих возьмите таланты, что-то прожорлив уж больно фазмалист в этом плане.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вопрос от человека, который еще не играл, но хочет попробовать:

Русские субтитры нормальные или лучше не рисковать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
53 минуты назад, Jarlon сказал:

Вопрос от человека, который еще не играл, но хочет попробовать:

Русские субтитры нормальные или лучше не рисковать?

Ответ от человека, который имел несчастье познакомиться с переводом от bethplanet.ru:

Он просто отвратительный. 
От мелочей, когда становится понятно, что местами он откровенно машинный: pieces on a board - кусочки на доске(вместо фигур на доске).
До полного искажения, когда фраза становится либо бессмысленной, либо вообще противоположной по значению: You're the last damn person I've expected to see here - ты последняя кого я хотела бы здесь видеть.
You're not one of the Ralatha mercenaries, are you? Word has it, they recruiting again, I'd give them a wide berth if I were you - Ты не один из людей Ралаты, да? Похоже они снова нанимают людей, на твоём месте я бы предложил им свои услуги.
И подобное на каждом шагу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

О, всё ясно. Большое спасибо за разъяснение с примерами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А как по мне перевод норм. Да и сроки были сжатые. 

И к слову английский это не оригинальный язык для игры, и там тоже перевод) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ещё в старой версии игры у кого-то случилась трагическая история, когда из-за неточности русского перевода героиня отправила своего ЛИ во френдзону. Лучшее предостережение, ящитаю.

Кстате, господа игравшие, из игры убрали индикатор оставшегося воздуха при подводном плавании, его надо включить (где?) или кто-то просто баг поймал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не замечал такого индикатора в принципе, причём в оригинале тоже

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
51 минуту назад, Grey_vi_Ory сказал:

Кстате, господа игравшие, из игры убрали индикатор оставшегося воздуха при подводном плавании, его надо включить (где?) или кто-то просто баг поймал?

Там есть индикатор - такой значок с рыбой. Если ты о нем, то это таймер действия заклинания водного дыхания, а не оставшегося воздуха.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вероятно, слишком давно играла и все забыла нафиг. Спасибо за подсказки)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Господа, кто может на карту ткнуть и показать дикого мирада?

 

А все, нашелся, спасибо =)

Изменено пользователем Anastazie

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Конь, которого получаешь бесплатно это просто нечто. Я люблю его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
8 минут назад, Русалка сказал:

Конь, которого получаешь бесплатно это просто нечто. Я люблю его.

Но это же ослик! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
6 часов назад, drakonid999 сказал:

Но это же ослик! 

Скорее мул 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Много контента в игре прибавилось? Насколько велико дополнение? Я играл почти сразу после релиза и много было глюченных квестов. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
44 минуты назад, Easmear сказал:

Много контента в игре прибавилось? Насколько велико дополнение? Я играл почти сразу после релиза и много было глюченных квестов. 

Ну достаточно. 

Доработали магию (синистру точно, много новых скилов, особенно у псионики). Переработали ремесло докинув рецептов и крафт брони

Сюжетно две полноценные линейки гильдий со своими квестовыми цепочками. 

Несколько новых доп квестов 

Оживили чуток подгород. Он все ещё пустоват но уже в разы лучше. Как минимум потому что там действие ралаты происходит.

В дюнное добавили квесты но туда сам ещё не добрался. 

Ну и 3 альтернативная концовка. 

А и две новых линейки воспоминаний. Алхимик оборотень и фасмалист (призыватель призрака). Ну и сабклассы к ним. 

В целом ощущается по новому вполне и лучше оригинала. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Словила баг: возвращаюсь после первого боя на Арене к Раше, она разговаривает с неизвестной личностью. Когда диалог заканчивается, поговорить с Рашей нельзя: "Этот персонаж занят". Ждала, уходила-возвращалась, перепроходила этот момент, переустанавливала игру - без толку. 

Можно при помощи консоли "разлепить" персонажей? А то я без Ралаты останусь((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Just Alex сказал:

Словила баг: возвращаюсь после первого боя на Арене к Раше, она разговаривает с неизвестной личностью. Когда диалог заканчивается, поговорить с Рашей нельзя: "Этот персонаж занят". Ждала, уходила-возвращалась, перепроходила этот момент, переустанавливала игру - без толку. 

Можно при помощи консоли "разлепить" персонажей? А то я без Ралаты останусь((

У самого был этот баг. Решение в вк подсказали: https://vk.com/topic-121515675_34301003?post=6096

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
8 минут назад, Kamoran сказал:

У самого был этот баг. Решение в вк подсказали: https://vk.com/topic-121515675_34301003?post=6096

Что-то я туплю. Подскажите, пожалуйста 

Показать контент  

Ввожу

prid 13eb48
moveto player

 

У меня ничего не происходит(
Вышла из локации. Вводить первую строку, enter, потом вторую?

Hide  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, Just Alex сказал:

Что-то я туплю. Подскажите, пожалуйста 

Показать контент

Ввожу

prid 13eb48
moveto player

 

У меня ничего не происходит(
Вышла из локации. Вводить первую строку, enter, потом вторую?

Hide

Да, сначала первую, потом вторую. Это две команды.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
12 минут назад, Kamoran сказал:

Да, сначала первую, потом вторую. Это две команды.

upd Всё заработало, спасибо!

Изменено пользователем Just Alex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Just Alex сказал:

Так и ввожу, но ничего не происходит(

Странно, у меня с первого раза сработало, да и других тоже. Точно всё правильно вводишь? Обе строки подтверждаешь нажатием энтера? Выходишь из арены в пещеру с деревом?

В стиме ещё предлагают такое:

Okay, it will be fixed in the next patch. A quick workaround with the ingame console would be (after they stopped talking):
prid 13eb48
moveto cc838
Confirm both lines with ENTER and then go to Rasha, you should be able to talk to her.

 

Хотя у меня работало просто с "moveto player"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   1 пользователь онлайн

×
×
  • Создать...