Горн

Не знаю, ничего из этого мне не слышалось. Если только это не какая-нибудь речь Черчилля)

Ну, тут мне сравнивать не с чем, в Штатах не был)

Для меня еще сам голос важен. Некоторые на чистом британском так мерзко говорят, просто фу. Я как аудиал, западаю на звук голоса, произношение важно только в родном для меня языке.

3 часа назад, Stormcrow сказал:

Вообще, некорректно, конечно, говорить британский - американский, потому что в рамках одной страны оооочень разные произношения.

Но в рамках одной страны среднее-по-палате произношение вывести как раз реально. Человек, не очень хорошо владеющий английским, вряд ли услышит сильную разницу между говором южанина и акцентом Западного побережья. Точно так же этому гипотетическому человеку будет трудно уловить большое различие в произношениях уроженцев Манчестера и Бристоля, например.
А вот более глобальную разницу поймать в разы проще. Невозможно послушать, скажем, ирландца и американца (любого) и не понять, что это люди из разных стран.