Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[РёгиТакасу 422]

О наболевшем, но мне нравится)

И да, М!Шеп.

[Киана 795]

хD Без комментариев.

Боги, до чего доводит фанатизм :shok: :D

[Sqrat 9 922]

*представила картину: пятнадцать милых благовоспитанных старушек в дыму и угаре драки, разбрасывая очки, полушалки и вставные челюсти, тянут несчастного бумажного Кайдена каждая в свою сторону. Но приз получила самая хитрая, которая метнула в центр урагана фигурку Рекса (что произвело эффект парализующего удара) и гордо удалилась, любовно прижимая морщинистыми ручками к груди чудесного Кайдена*

Вот и подошла к концу ежегодная, шестидесятая по счету, встреча кайденоманок БРК. :D

[Alma 2 688]

Боги, до чего доводит фанатизм :shok: :D

Производителям пора задуматься о выпуске резиновых кукол Кайден и Тейн, тогда фантазиям фанатов не будет предела!))

[Windwald 7 629]

Допрошла-таки восстановленной канонiчной своей Шепкой концовку. Нашшёлкала тут.

Картина маслом: после победы над жнецами экипаж Нормандии от нефиг делать устраивает пьяные дебоши по всей галактике.

- Бухать готов?

- Всегда готов!

- Шепард, третью бутылку мескаля я не осилю...

- Hold the line, soldier!

- Закуска кончилась (всё Явик сожрал), так что третью распиваем на голяк! Кто вырубится первым - тот лох и будет износилован. Морально.

- Без закуски?.. Эх, ну... будь что будет.

(Уже выкладывала ее в теме мордах Шепардов, но не могу не повториться)

- Майор, Вы очень провинились. Но раз Вы меня всё равно уже не слышите... (про себя: слабак, Вега без закуски держался дольше)

- Так, кто вышил на моем одеяле цветочки? Найду - порежу на шашлык...

- Что стряслось, что стряслось... я - укорененный ренегат, мучитель и император всея голактеки, сплю под одеялом с цветочками....

- ...Но я знаю, кто сегодня получит по хитрой рыжей морде.

- Коммандер, может, хоть штаны оденете?.. О_о

- Постой, так это кружевное белье, которое я тебе подарил на дембель, видел не только я? Что значит - калибровали с Гаррусом? >:/

(без комментариев, см. реплику)

- Не волнуйся, Кайди, ты всё равно лучше собаки, ээээ, турианца. У него длинные руки, зато у тебя импланты L2 и ты быстро напиваешься.

- >:/

- А с этим, Кай Ленгом, у тебя тоже что-то было? Я видел логи в почте, от него 112 новых сообщений!

- >_<

- Потом выясним отношения, а пока прикрывай задн... тылы Гарруса.

- >:/

- Давайте я вам лучше особую уличную магию покажу.

- Биотика - это не магия, Кайди.

- Да, но жнец ведь скукожился. Значит - работает. И, кстати, ты и Гаррус должны мне по двадцать баксов.

Внимание, вы попали на телешоу Welcome to Jackass с Джеймсом Вегой!

- Шепард, ты предусмотрительно посоветовала сесть поближе к выходу.

- Горький опыт.

- Кайдан, мне не нравится, как ушастый на меня смотрит.

- Расслабься, Гарри, у тебя ушей вообще нет.

- Гаррус, пока он толкает пафосную речь, можешь свободно корчиться на камеры, у нас в челноке их аж четыре.

- Лучше б я сдох там, на Цитадели...

- Андерсон, ты кстати тоже должен Кайдану двадцатку. Он тут единственный биотик.

- Кажется, дождь начинается... Пятачок, ты принес ружье?

- И откалибровал!

- Никто не сомневался.

- Пойдем быстрей, чего расселся, там свободная касса!

- Шепард, дальше без меня, я кажется кетчуп на штаны пролил...

- На штаны? Гм, не буду огорчать, подожду, пока сам дойдешь до зеркала.

- Шепард, постой! Я хочу тебе сказать...

- Ну?

- Я хотел тебе сказать... в следующий раз давай всё-таки с закуской, а?..

- Гаррус, тащи его быстрее, а то его по-моему сейчас стошнит на брюки, а там уже и так кетчуп и, кажется, пара капель сальсы.

На следующий день.

- В общем, Шепард снова нас всех перепила и обыграла в покер... так что по традиции ее имя на доске почетных шулеров Нормандии провисит еще месяц, просьба краску не колупать...

- Но всё-таки я получил от нее обратно двадцать баксов. Экстранет оплатить хватит.

- Наконец-то! Свежий воздух! Кажется, всё-таки этот дурацкий мескаль был паленым. Ну ничего, сейчас мне полегчает, даже за минералкой ходить не придется...

- Минуточку...

- С бодутричком! А угадай, чья очередь драить сортиры после вчерашнего! И это явно не я!

- Что за...

- Хэй, Кайдан! Шепард просила передать, чтобы ты вернул ей ту двадцатку - и, кстати, верни мою тоже!

- ГОСПОДИ, ДА ОСТАВЬТЕ ВЫ МЕНЯ В ПОКОЕ!!! Ну вот.... опять мигрень началась....

Изменено 4 июля, 2012 пользователем Windwald

[Сойч 460]

Допрошла-таки восстановленной канонiчной своей Шепкой концовку. Нашшёлкала тут.

Картина маслом: после победы над жнецами экипаж Нормандии от нефиг делать устраивает пьяные дебоши по всей галактике.

- Бухать готов?

- Всегда готов!

- Шепард, третью бутылку мескаля я не осилю...

- Hold the line, soldier!

- Закуска кончилась (всё Явик сожрал), так что третью распиваем на голяк! Кто вырубится первым - тот лох и будет износилован. Морально.

- Без закуски?.. Эх, ну... будь что будет.

(Уже выкладывала ее в теме мордах Шепардов, но не могу не повториться)

- Майор, Вы очень провинились. Но раз Вы меня всё равно уже не слышите... (про себя: слабак, Вега без закуски держался дольше)

- Так, кто вышил на моем одеяле цветочки? Найду - порежу на шашлык...

- Что стряслось, что стряслось... я - укорененный ренегат, мучитель и император всея голактеки, сплю под одеялом с цветочками....

- ...Но я знаю, кто сегодня получит по хитрой рыжей морде.

- Коммандер, может, хоть штаны оденете?.. О_о

- Постой, так это кружевное белье, которое я тебе подарил на дембель, видел не только я? Что значит - калибровали с Гаррусом? >:/

(без комментариев, см. реплику)

- Не волнуйся, Кайди, ты всё равно лучше собаки, ээээ, турианца. У него длинные руки, зато у тебя импланты L2 и ты быстро напиваешься.

- >:/

- А с этим, Кай Ленгом, у тебя тоже что-то было? Я видел логи в почте, от него 112 новых сообщений!

- >_<

- Потом выясним отношения, а пока прикрывай задн... тылы Гарруса.

- >:/

- Давайте я вам лучше особую уличную магию покажу.

- Биотика - это не магия, Кайди.

- Да, но жнец ведь скукожился. Значит - работает. И, кстати, ты и Гаррус должны мне по двадцать баксов.

Внимание, вы попали на телешоу Welcome to Jackass с Джеймсом Вегой!

- Шепард, ты предусмотрительно посоветовала сесть поближе к выходу.

- Горький опыт.

- Кайдан, мне не нравится, как ушастый на меня смотрит.

- Расслабься, Гарри, у тебя ушей вообще нет.

- Гаррус, пока он толкает пафосную речь, можешь свободно корчиться на камеры, у нас в челноке их аж четыре.

- Лучше б я сдох там, на Цитадели...

- Андерсон, ты кстати тоже должен Кайдану двадцатку. Он тут единственный биотик.

- Кажется, дождь начинается... Пятачок, ты принес ружье?

- И откалибровал!

- Никто не сомневался.

- Пойдем быстрей, чего расселся, там свободная касса!

- Шепард, дальше без меня, я кажется кетчуп на штаны пролил...

- На штаны? Гм, не буду огорчать, подожду, пока сам дойдешь до зеркала.

- Шепард, постой! Я хочу тебе сказать...

- Ну?

- Я хотел тебе сказать... в следующий раз давай всё-таки с закуской, а?..

- Гаррус, тащи его быстрее, а то его по-моему сейчас стошнит на брюки, а там уже и так кетчуп и, кажется, пара капель сальсы.

На следующий день.

- В общем, Шепард снова нас всех перепила и обыграла в покер... так что по традиции ее имя на доске почетных шулеров Нормандии провисит еще месяц, просьба краску не колупать...

- Но всё-таки я получил от нее обратно двадцать баксов. Экстранет оплатить хватит.

- Наконец-то! Свежий воздух! Кажется, всё-таки этот дурацкий мескаль был паленым. Ну ничего, сейчас мне полегчает, даже за минералкой ходить не придется...

- Минуточку...

- С бодутричком! А угадай, чья очередь драить сортиры после вчерашнего! И это явно не я!

- Что за...

- Хэй, Кайдан! Шепард просила передать, чтобы ты вернул ей ту двадцатку - и, кстати, верни мою тоже!

- ГОСПОДИ, ДА ОСТАВЬТЕ ВЫ МЕНЯ В ПОКОЕ!!! Ну вот.... опять мигрень началась....

Моя парагонистая через край Шепард забилась в угол и проклинает тот день, когда решила выбирать в диалогах синенькие реплики)

"Кетчуп на штаны" - шедеврально

[Marcus Thunder 281]

После установки ЕС перепрохожу МЕ3 и наткнулся на ролик с Кайденом, которого раньше точно не было. После миссии с Джейкобом, Трейнер сообщает, что Кайден сидит в жилом отсеке и хочет поговорить. В первый раз моей Шепке он сказал, что занят отписыванием рапорта и предлагает встретиться на Цитадели. Сейчас же идет видеоролик, где Кайден беседует с ней о том, что не все ученые в Цербере плохие и что Призрак раньше был совсем другим. А также он спрашивает о Джейкобе (У моей Шеп был с ним роман). Интересно, в первый раз был глюк или это от чего-то зависит? При первом прохождении Кайден убил Удину и я брал Аленко на миссию с Джейкобом. Сейчас - Шеп пристрелила советника и на миссию он с ней не ходил.

[Karissima 9 644]

- Что стряслось, что стряслось... я - укорененный ренегат, мучитель и император всея голактеки, сплю под одеялом с цветочками....

Windwald, прошу прощения за нескромный вопрос, а откуда вы взяли одеяло? Его только в комплекте с Кайденом выдают, или в ЕС Шеп обзавелась одеялом на постоянной основе?

[kaggi 60]

Одеяло дают, если спишь с Кайденом.

[Karissima 9 644]

Одеяло дают, если спишь с Кайденом.

Серьезно? Тогда это ни что иное как дискриминация! С другой стороны, видимо, ночь с Гаррусом настолько жаркая, что одеяло отбросили в дальний угол и там забыли...

[Элька 169]

Пфф. Ребятки, его дают еще и с Эшли и Лиарой. Другими словами лишь с ЛИ из 1ой части. Дискриминация дискриминацией, но Гаррус вообще Шепку бросил и читать газету и пить кофе пошел

Изменено 4 июля, 2012 пользователем Элька

[Jeina 4 620]

Пфф. Ребятки, его дают еще и с Эшли и Лиарой. Другими словами лишь с ЛИ из 1ой части.

Мне кажется, что они это одеяло с собой приносят)) Потому что если Шепы коротают ночь в одиночестве, то одеяла тоже нет. Странная у биоваров логика.

[Эльми 1 024]

Мне кажется, что они это одеяло с собой приносят)) Потому что если Шепы коротают ночь в одиночестве, то одеяла тоже нет. Странная у биоваров логика.

Представляется картинка ЛИ из первой части в дверях каюты Шепа в пижамке со слонятами и с волочащимся одеялом по полу в руке - Шеееепард, я не могу уснуть((

[Киана 795]

Вы меня уморите с этим одеялом :D

[Inadzuma 5 363]

А кто-нибудь может обїяснить мне какого лешего Кайден говорит что-то на тему обнимания Шепы в Лондоне, если она с Лиарой? О__о

[Киана 795]

А кто-нибудь может обїяснить мне какого лешего Кайден говорит что-то на тему обнимания Шепы в Лондоне, если она с Лиарой? О__о

Это точно не баг? Если точно, то остается восхищаться биоварами и дальше))))

[Inadzuma 5 363]

Хз. Может глюк перевода. Что он там в оригинале говорит сложно разобрать. Но восхищаться тут нечем. Потому что говорить "ещё раз тебя обнять" при ноле обниманий в принципе это как-то... глупо. Может у него имплант перегрелся? :D

[Лелька 27 936]

Просто Кайден хочет обнимашек. =3

Изменено 5 июля, 2012 пользователем Лелька

[Эльми 1 024]

Хз. Может глюк перевода. Что он там в оригинале говорит сложно разобрать. Но восхищаться тут нечем. Потому что говорить "ещё раз тебя обнять" при ноле обниманий в принципе это как-то... глупо. Может у него имплант перегрелся? :D

Он ходит обнимать Шепард ночью, когда она спит. В пижаме со слонятами. Она об этом не знает.

[Meshulik 32 534]

А кто-нибудь может обїяснить мне какого лешего Кайден говорит что-то на тему обнимания Шепы в Лондоне, если она с Лиарой? О__о

Они вроде друзья до гроба. Это дружеские объятия. (вы все испорчены )

[Киана 795]

Хз. Может глюк перевода. Что он там в оригинале говорит сложно разобрать. Но восхищаться тут нечем. Потому что говорить "ещё раз тебя обнять" при ноле обниманий в принципе это как-то... глупо. Может у него имплант перегрелся? :D

Я имела ввиду восхищаться в кавычках))) И чем дальше читаю о подобных глюках, тем больше убеждаюсь, что ради того, что бы дать кричащим сляпаный на коленке вариант БИ Аленко, они испоганили всю его ветку. "Молодцы", что сказать еще.

Изменено 6 июля, 2012 пользователем Киана

[Элька 169]

Я имела ввиду восхищаться в кавычках))) И чем дальше читаю о подобных глюках, тем больше убеждаюсь в том, что ради того, что бы дать кричащим сляпаный на коленке вариант БИ Аленко, они испоганили всю его ветку. "Молодцы", что сказать еще.

Я бы без угрызений совести кастрировала бы всех кричащих. Не только потому, что просили сделать, БИ, так еще и наглючили. Хоть при фемШепард еще не такие баги бывают

[Inadzuma 5 363]

Киана

дык надо было поставить кавычки, а то я уж испужалась :D Но мне всё-таки кажется, что тут "восхищаться" надо локализаторами.

[Дейн_N7 77]

Привет всем!!!не знаю было ли на форуме такая статейка...простите за офф-топ :rolleyes:

В DLC Extended Cut для Mass Effect 3 содержатся намёки на сиквел

И хотя первоначально планировалась, что с выходом третьей части Mass Effect серия будет полностью завершена, недавно вышедшее DLC "Extended Cut" содержит в себе намёки на создание полноценного сиквела минувшей трилогии.

Одна из концовок данного DLC действительно допускает возможность создания продолжения. Тулли Экланд из BioWare подтвердил это впоследствии. На страницах «студийной» социальной сети он поделился своим видением обновленной концовки.

«Вы наверняка обратили внимание на то, что «вторая половина» Шепарда не спешит поместить имя своего возлюбленного на «доску почета». Это значит, что «вторая половина» отказывается верить в гибель Шепарда. И последняя сцена показывает нам, что она (или он) была права. Нормандия поднимается. И лучик надежды на воссоединение коммандера с «любовью всей его жизни» озаряет небо», – пишет Тулли Экланд.

В общем, Шепард жив. И этим все сказано. Пусть и в одной из нескольких концовок, но жив. Последует ли за этим серия скачиваемых дополнений со спасителем галактики в главной роли? Увидим ли мы его снова? Быть может, BioWare передумала и теперь готовит полноценное продолжение Mass Effect 3? Надеемся, ответы на эти и многие другие вопросы мы получим в самое ближайшее время.

Стоит напомнить, что канадцы уже намекали нам о своей заинтересованости в создании новых частей серии Mass Effect. Вот правда появятся они лишь скорее всего уже на следующем поколении консолей.

P.S. взято с masseffect-universe.com

Изменено 5 июля, 2012 пользователем Дейн_N7

[Windwald 7 629]

1. Информация не официальная.

2. Это прекрасно всё, конечно же, но к данной теме не относится.