Дубляж в Dragon Age 2

[Кастус 1 361]

Диалоги в Dragon Age 2 стали более более живыми, в них больше действия, кое- кто их сравнивал даже с интерактивным кино. Для озвучивания персонажей были задействованы многие актёры, некоторые даже весьма знаменитые, проявившие себя как в фильмах, так и сериалах.

Кто, на ваш взгляд, лучший? Чья озвучка вам больше по душе?

Изменено 10 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Arona 1 235]

По-моему, озвучка вообще в целом отличная, и выбрать довольно сложно. У меня главные нарекания к жХоук, ее голос и манеры реально раздражают. Из озвучки персонажей не понравился разве что Себастьян, хотя, наверное, всё же здесь стоит списать на общее неприятие образа, а актер сам по себе сделал то, что требовалось. Но уж очень много пафоса.

Довольно равнодушными оставили Карвер и Наместник, но как персонажи они тоже не очень яркие.

По всем остальным- твердая 5!

[Jackaway 478]

Хоук неплох , Варрик шикарен:tongue: , Изабелла просто супер , Меррил хороша , Аришок брутален , Думар трагичен , Кассандра за эти жалобливые интонации (старая версия) ... просто потому, что она Кассандра

[fattroll 0]

Никто не понравился. С утверждением, выдвинутым в оп-посте, не согласен.

[Кастус 1 361]

Вот специально для этого добавил ещё один опрос.

[LoginamNet 48 951]

Варрик, черт наглый, просто шикарен.

Вообще озвучка удалась наславу. Бесит только Думар.

А уж акцент Касандры...ммм.

[Yami 937]

Вот, кстати, что-что, а акцент Кассандры ужасен. Мне не понравился.

Изменено 5 апреля, 2011 пользователем Yami

[Ларитэ 785]

Не помню никого, кто бы ярко не понравился. Мужскую озвучку не слышала, а женская очень понравилась. У Фенриса голос потрясающий, я просто влюбилась в него как услышала.. Аришок забавно рычит) Сложно к кому-то нарекания выдвинуть, вся озвучка очень понравилась.

[Резчица 19 045]

Озвучка удалась вся.

Любимчики: Мхоук, Фенрис, Андерс, Изабела и Варрик, Сэендал, Леандра и Кассандра.

[Altonlyn 270]

Аришок лучшая озвучка неигрового персонажа. Ну и Сэндал со своим "Hello" и "Enchartment". Из сопаратийцев Фенрис крут. Как бы он мне не нравился, озвучка шикарна!

[KnightOfNine 6 178]

Как-то озвучка ДЭ2 послабее чем в других играх БВ. Вроде бы всё так-же хороша, но слабее. Но "ноющих" голосов стало меньше, что плюс.

Из тех озвучек что запомнил - Фенрис, Варрик, Себастьян, ну и Мередит с Кассандрой и Бодан и Сэндал из левых персов. Остальных нет.

А МХоук как-то не сильно запомнился, местами озвучка довольно посредственная =\ Хотя, в целом мне нравится.

В варринтах ответов не хватает пункта "Никакая".

[junay 6 076]

Больше всего понравился голос Фенриса - остальные на его фоне как-то блекнут. Хоуки никак не впечатлили, но выбрала мужской вариант. Второстепенные персонажи - тут сложнее. Запомнился Сендал со своим "Enchartment". Озвучка, как озвучка. Нормальная, вобщем.

[DaVsePoGe 92]

Андерс очень хорошо вышел в плане озвучки)

Да и Фенрис голосом на Гарруса из МА2 похож, тоже хорошо вышел

Изменено 5 апреля, 2011 пользователем DaVsePoGe

[Keiko 5]

"Добрые" реплики м!Хоука вышли не очень, что уж говорить (как и в МЕ, в принципе), зато юмористические довольно неплохи.

Фем!Хоук иногда кажется слащавой.

Понравилась озвучка Фенриса, Андерса (актер поменялся, по-моему?), Мерриль, Варрика (ну, это предсказуемо).

Ну и Сэндал, естесна. Еnchantment же.

[Yria 12 585]

Хоть ВА фемХоук иногда и перебирает с повышенными тонами, ее озвучка понравилась мне больше, чем у мХоука, который просто никакой. Правда, я дошла им только до начала первого акте, но пресный голос был как раз одной из причин, по которым я не стала играть мужским персонажем дальше.

Из сопартийцев особенно понравились Мерриль (мурр) и Фенрис, необычные, но ласкающие слух голоса. Озвучка Варрика тоже отличная, таким голосом только сказки и рассказывать Остальные, в принципе, мне тоже нравятся, но меньше. Среди неиграбельных персонажей никто не запомнился так, чтобы прямо ах, разве что Думар и Орсино в моменты особенно сильных треволнений (от "Thank the Maker" последнего меня прямо пробрало). Да все, в общем-то, хороши, но хороши как-то равномерно. Выговор Кассандры, правда, под конец изрядно раздражал.

[Astter 147]

Редко когда так случается. Но в данном случае полностью солидарен с JackaJedy. И, да, озвучка удалась.

[Ritmos 19]

Понравилась озвучка: Бетани, Кассандра,Варик,Аришок.

Не понравилось: Много ляпов в озвучке. каждая 3 вопросительная реплика ГГ, произносится без соответствующей интонации,а просто как фраза в пустоту.

[Vuvuzela 9 444]

ГГ-мужик унылый. ГГ-не-мужик тоже, но меньше. Старый Андерс был лучше, ну да ладно, у нас тут расслоение личности как-никак.

[Гуинплен 34]

Блин не могу вспомнить что-то об озвучке! помню только Сэндалавский разговор с мабари

[Torja 678]

Была искренне удивлена, когда еще не ждала игру и на социалке биоваре наткнулась зимой на истерически восторженную тему о голосе, который будет у фХоук.

Но поиграла в демку - присоединилась к счастливым обожателям голоса.

Из персонажей также особо впечатлили Фенрис (no comments), Изабелла (удивительно легкие интонации, естественные, да и тембр голоса - просто попадание в десятку), Варрик (лучшего рассказчика для истории Защитницы и придумать нельзя). Классно озвучен Аришок, невероятно идет орлейский акцент Кассандре Пентагаст, ну и Сэндал (enchantment!..).

В целом - озвучка однозначно удалась. Настолько эмоциональной и проработанной голосовой актерской игры я еще в играх не слышала.

[Steorra 65]

Проголосовала за вариант "Сойдет". Не услышала особенно запоминающихся голосов. Кто понравился:

Однозначно Кассандра. На мой взгляд - самая лучшая озвучка. Я от ее акцента была просто без ума. Андерс тоже неплох, хотя иногда актер перебарщивал с плаксивым голосом, что раздражало. Варрик потрясен, особенно мне нравится как он злорадно хихикает и передразнивает орлесианскую дворянку. Аришок тоже был хорош.

В варианте Хоука ткнула в мужчину, хотя считаю оба варианта одинаково ужасными. В МЕ голоса обоих Шепардов завораживают, видна работа над образами - ренегад/парагон. В ДА2 голоса что у мужчины, что у женщины получились чересчур слащавыми. Куда не тыкай - одно и тоже. Сладковатые голоса совершенно не вяжутся с образом Защитника, который собственноручно убил(а) Аришока и Высшего дракона и попутно поднял(а) восстание. Я, конечно, понимаю, что Хоук - это не суровый Шепард, но такую мерзкую слащавость в голосе мужчины я никогда не слышала.

Изменено 5 апреля, 2011 пользователем Steorra

[ArcAda 672]

Сначала мужской голос Хоука ну о-о-очень не понравился. А потом... Отличный флегматичный голос, ему шикарно подходит.

Моя-то персональная любовь в голосах на стороне Варрика, но это потому что Брайан Блум один из моих любимых актеров. Так что я дико предвзята)))

[Shavel 150]

Фенрис, да, актёр хорошо поработал.

Многие играли в немецкую демку и должны были слышать голос мХоука, вот там актёр жжёт, особенно его сарказм)

[Резчица 19 045]

Образец есть?

[Negative_One 161]

Больше всех понравилась озвучка Меррил и Фенриса. Также отмечу Варрика, Бетани и Аришока.