Dragon Age: Искупление — Первый эпизод с русскими субтитрами

[Xzander 7 244]

Первый эпизод веб-сериала по вселенной Dragon Age, «Искупление», выпущенный вчера, теперь можно посмотреть с русскими субтитрами.

Таллис, ассассин на службе кунари, получает последний шанс искупить свои былые прегрешения, изловив беглого мага кунари. 

Смотрите ниже «Эпизод 1: Таллис» в переводе BioWare Russian Community.

Dragon Age: Искупление — Первый эпизод с русскими субтитрами

Скачать в HD-формате (mkv, ~148 Mb)

Также предлагаем вашему вниманию превью главной музыкальной темы «Искупления», которой любезно поделились создатели веб-сериала:

• Превью музыкальной темы веб-сериала «Искупление» 

[o00oalex 292]

Единственный сериал в стиле фэнтези и в чем-то близкий по духу вселенной DA, который зацепил и после которого захотелось прочитать книгу - это Легенда об Искателе. Пивоварам конечно еще далеко до таких масштабов. Хотя, кто знает, что там у этих злодеев на уме?

Изменено 13 октября, 2011 пользователем o00oalex

[Эри 9 699]

Ну он помоему тал- вастогот, а не кунари. Тем более все маги кунапри с зашитыми губами

[Jeina 4 576]

Какой длинный эпизод. И доспехи у храмовника очень хорошо сделаны. И еще смутило, что Андрасте вдруг стала богиней. Посмотрим, что будет дальше.

[Fortis 1 291]

Первая серия вполне смотрибельная. Разве что декорации некоторые очень убоги, особенно мясо свиней в начале.

[WeAreLegion 15 265]

Хе-хе, все эти картонные кунари, жестяные храмовники и пластиковые ножики ничего, кроме умиления не вызывают. Но вообще, мне понравилось - мило так. С нетерпением буду ждать остальные эпизоды.

И спасибо за перевод.

И еще смутило, что Андрасте вдруг стала богиней.

Спишем на то, что Таллис - эльфика и ей свойственно в таких вещах ошибатся.

Изменено 13 октября, 2011 пользователем WeAreLegion

[Negative_One 161]

Нормально, в целом, даже неплохо. Думал, будет хуже.

[Резчица 19 043]

На тюбике есть?

[Jeina 4 576]

Спишем на то, что Таллис - эльфика и ей свойственно в таких вещах ошибатся.

Ага, только этот лысый мужчина на ее вопрос отвечает утвердительно. Уж он должен в таких вещах разбираться)

[Резчица 19 043]

Хорошо. Но только храмовник играет лучше.

А в целом для фанатов отлично.

Изменено 13 октября, 2011 пользователем Резчица

[Jeina 4 576]

Хорошо. Но только храмовник играет лучше.

Храмовник вообще главное украшение сериала xD Но не его броня.

[Резчица 19 043]

К сожалению да. На косплеях броня лучше, но здесь ему еще и требовалоесь в ней бегать.

И мне понравился кунари. Почти как в игре, ему бы только еще немного постпродакшена. В динамике очень даже ничего.

Играют все лучше чем сам Гарри Поттер.

Изменено 13 октября, 2011 пользователем Резчица

[WeAreLegion 15 265]

Ага, только этот лысый мужчина на ее вопрос отвечает утвердительно. Уж он должен в таких вещах разбираться)

Может он от страха не решился ее поправить, кто знает.

Играют все лучше чем сам Гарри Поттер.

Велико-ли достижение? Не надо быть сверх-профессионалом, чтобы играть лучше Гарика.

Изменено 13 октября, 2011 пользователем WeAreLegion

[Резчица 19 043]

WeAreLegion Все равно приятно.

[kiperninja 519]

Актерские способности фелиции до уровня игры гарика не дотягивают =) В частности в моменте когда её сбили с ног и она ответила кто она, мне почему было смешно от такого как она это сказала.

[junay 6 056]

М-м-м, напомнило детство - дешевые фентези-фильмы начала 90-х. Кунари доставили больше всех, ну смешные они. Храмовник хорош. Реквизит ужасен. В целом, для веб-сериала, неплохо.

[DarthDima 1 431]

Ну лажа лажей. Но няша Фелиция и короткая продолжительность не дают заскучать.

[Arit 344]

Храмовник неплохо вышел. Показался лучше всех. Атмосфера мрачная, хорошо подобрана и похожа на игровую. Кунари ужас какой то, головастики рогатые. Фелиция так себе. Но под роль эльфийки она не подходит....

Изменено 13 октября, 2011 пользователем Arit

[razi 0]

Посмотрел первую серию, жутковато (не в смысле антуража, а в смысле сериал). Видно, что народ старался, но получилось плохо. Костюм храмовника (особенно "доспех" и "щит"), это звиздец. Кунари, тоже тихий ужас, с этими монструозными рогами (даже отпиленными) и гримом лица, голова получается непропорционально телу и выглядит, по меньшей мере,

забавно. Не надо было так один в один копировать внешний вид персонажа, понятно же, что при их бюджете достоверно не получится.

P..S. Фелиция симпотяга. =)

P.P.S. Являюсь большим поклонником данной игры и этой вселенной, но этот сериал не для меня. Искренне надеюсь, что в будущем увидит свет некий

полнометражный эпик , по мотивам игры в духе "Властелин колец". Ну или качественный сериал вроде "Игра Престолов". Вселенная очень хорошая и

"молодая", так что простора для фантазии, поле.

все правильно сказал нужен сериал наподобе игры престолов.

[Antilless 0]

Такой трэш.

[RoLeCS_stillen 6]

Да ну, история вроде ничего такая, но некоторые моменты будто специально не доделали, игра Фелиции меня вообще убивает=((

Знаю, все мы мастера критиковать, но если не умеешь - либо учись, либо не суйся, я так считаю.

[Hikaru 19 735]

Актерские способности фелиции до уровня игры гарика не дотягивают =) В частности в моменте когда её сбили с ног и она ответила кто она, мне почему было смешно от такого как она это сказала.

прилегла, отдохнула - заодно вспомнила, как ее зовут

[Verina 3 773]

Поддерживаю тех, кто назвал лучшим персонажем храмовника. И даже не в смазливой мордашке дело (Фелиция тоже ничего), а в игре. Эмоции выразительные, но естественные, и не кажутся переигранными (как у кунари) или недоигранными (как у Таллис).

[Inadzuma 5 363]

А мне кажется, что как раз в мордашке дело. Потому что там пока что просто нечего играть. Поглядим дальше.

И большое спасибо за сабы.

[Зейра 2 293]

Посмотрела. Мнение под спойлером, ибо много букв.

Удивилась. Напоминает косплейные видео, причём не самого лучшего качества. Я, конечно, понимаю, веб-сериал и всё такое, но всё же... можно же было доспехи храмовника, я там не знаю, хотя бы лаком замазать, чтоб издали на железо смахивали? А уж когда оператор покатился с горочки вслед за актёрами, я долго смеялась.

Кунари, как ни странно, не так ужасны. Наверное, в основном из-за отсутствия яркого освещения. Но головы у них получились непропорциональные к размерам тела, лучше было бы кунари-магу (тем более он, судя по всему, тал-васгот, коли рот не зашит) их убрать и оставить, скажем, две нашлёпки по типу "спиленные рога". И можно было бы под одежду несчастного мага запихнуть хотя бы подушку, а то какой-то он субтильный с некоторых ракурсов.

Игра Фелиции... тут я скромно промолчу. Эта постоянная улыбочка в духе "Смотрите-ка, а меня снимают!", особенно в те моменты, когда она бежит по лесу, напомнила мне (ещё раз извиняюсь перед её поклонниками и поклонницами) первоклашку, которой разрешили в камеру помахать маме ручкой. Из-за этой ухмылки не покидало ощущение, что смотрю сериал про очередную ехидную Мери-Сью. Так и ждала, что сейчас кинжалы или хотя бы внутренний голос заговорят. И ещё - у неё внешность ну никак не подходит под эльфийку. Она симпатичная, но ни коим разом на эльфийку не тянет.

Кто играет храмовника, не знаю. Но у него хотя бы улыбочки не было, что лично одобряю. В общем - посмотрим, что будет дальше.

[glechonites 13]

Да нормальная Филиция.

Так придираетесь, словно смотрите номинированное на Оскар драматическое произведение. Это же фанатский интернет-сериальчик...

P.S. Зажать бы в угол этого храмовника :wub:

Изменено 14 октября, 2011 пользователем glechonites