Mass Effect 3 — Второй выпуск Mass Effect: Родина на русском

[Женечка 9 676]

Не успел второй выпуск Mass Effect: Родина поступить в продажу, как команда M-TD уже подготовила его перевод, который мы с удовольствием и представляем вашему вниманию.

Сценарист Mass Effect 3 Патрик Уикс: «События этого выпуска комикс-серии "Родина" разворачиваются до встречи Тали с Шепардом, во времена Паломничества, когда ей еще многому предстояло научиться. Надеюсь, вам пришелся по душе этот экскурс в прошлое кварианки… как и содержащиеся в нем намеки на ее будущее».

Благодарим за выпуск на русском языке команду M-TD: перевод Delta13, оформление -v-. Скачать комикс можно по этой ссылке.

[Zot 555]

Господи, художнику комикса руки оборвать надо. А за перевод спасибо.

[Вселенка 121]

Обложка хороша. Но такое нельзя читать.

[imagination 468]

Следующая о Гаррусе? Когда?

[IronOrc 156]

Не думал, что можно найти настолько плохую тему сюжета для комикса, и нарисовать главных героев без лиц так плохо. Всё равно, что запилить комикс про то как именно восстанавливали Шепарда: какие препараты и оборудование использовались, какие сложности возникали, как проводили диагностику нервной системы, решали какие импланты воткнуть коммандору, в каких позах имел Джейкоб Миранду, и как именно Уилсон добрался до комнаты управления мехами, какой именно вирус выпустил и как был ранен. Это ведь всё страшно интересно!!! И главное побольше расставленных ног, вскинутых рук, выгнутых позвоночников и перекошенных лиц во время разговоров за завтраком в столовой.

Изменено 3 июня, 2012 пользователем IronOrc

[Andch 2 120]

Не думал, что можно найти настолько плохую тему сюжета для комикса, и нарисовать главных героев без лиц так плохо. Всё равно, что запилить комикс про то как именно восстанавливали Шепарда: какие препараты и оборудование использовались, какие сложности возникали, как проводили диагностику нервной системы, решали какие импланты воткнуть коммандору, в каких позах имел Джейком Миранду, и как именно Уилсон добрался до комнаты управления мехами, какой именно вирус выпустил и как был ранен. Это ведь всё страшно интересно!!! И главное побольше расставленных ног, вскинутых рук, выгнутых позвоночников и перекошенных лиц во время разговоров за завтраком в столовой.

Да пусть рисовка будет полным дерьмом, на это можно закрыть глаза. Но насчёт самой идеи полностью согласен.Читать не интересно,повествование идёт какими-то кусками, моя оценка комиксу 3 из 10.

[Surenius 300]

За перевод огромное спасибо. А вот сам комикс...Историю Тали, ее мотивацию мы и так знали, так что интересо было читать только до Иллума включительно. Ах да, меня одного удивил тот факт, что турианец открыл стрельбу по кварианцам в Президиуме (ну или в другом жилом квартале), а прохожие как ни в чем не бывало прохаживаются дальше, да и СБЦ турианцу ни чего не сделало? "… как и содержащиеся в нем намеки на ее будущее". - офигительный такой намек, приям весь такой прозрачный...Типо: "да здраствует канон!"?

[Shep1013 15 622]

Ну, собственно все до меня сказали. Рисовка - откровенный вырвиглазный УГ, сюжет очень так себе. На мой взгляд, даже "ниочемная" история из раннего детства Тали была бы интересней, а так, появилось несколько не важных подробностей приправленных пафосом Раеля.

Наверное, объективно, комикс про Вегу такой же. Но из-за того, что Вега новый, малознакомый персонаж, читать про него было интересней. Да и рисовка там приятней.

[Nethalf 5 345]

Жесть. На странице 15 есть одна деталь, связывающая сюжет с Mass Effect 3 - турианский чиновник, обозвавший Тали "suit-rat". О нем Тали нам рассказывает на Цитадели в ME3. И эту деталь при переводе упустили. И потому непонятно, что этот турианец с телом человека вообще делает в комиксе.

[Artificia1 0]

Ах да, меня одного удивил тот факт, что турианец открыл стрельбу по кварианцам в Президиуме (ну или в другом жилом квартале), а прохожие как ни в чем не бывало прохаживаются дальше, да и СБЦ турианцу ни чего не сделало?

Ага, глупейший момент в комиксе, алсо, явно противоречит тому, что Тали говорила в Mass Effect 3.

[murmanvovus 214]

Единственным достоинством комикса является отсутствие Лиары в нем (все ведь помнят, что, начиная с 3-й части игры, она в каждой бочке затычка?), а так до меня все высказались верно: рисунки ужасны, есть сюжетные и/или логические нестыковки.

[Deomon 0]

Мне понравилась. Хотя покупать такое явно ч бы не стал. За перевод спасибо.

[MrKartez 446]

Переводчки молодцы, а вот сам комикс НИАЧЁМ

[Winchester1oo5oo 296]

За перевод людям спасибо. Но все же, почему БВ так не любит Тали? Мало того, что комикс скучный до упору, дак еще и рисовка "стилизованная" (а именно так её и назовут)...

[Booal 648]

За перевод людям спасибо. Но все же, почему БВ так не любит Тали? Мало того, что комикс скучный до упору, дак еще и рисовка "стилизованная" (а именно так её и назовут)...

Потому что есть Лиара, надеюсь что комикс про Гарруса не будет таким стилистически убогим.

[Equinox00 203]

Ну почему же многим не понравилось? Бегающие здесь кварианцы похожи на занятных лягушат.

[TonyQuick 67]

Все настолько печально???

[TonyQuick 67]

История не так уж плоха,но рисовка да,мрак...И тем не менее причем тут homeworlds я не понял,лучше бы про события на флотилии какие нибудь написали...

[Fexs 202]

Тали какая-то размытая, прям как клякса))) И личико не показывает(((

[Кешью 294]

Не думал, что можно найти настолько плохую тему сюжета для комикса, и нарисовать главных героев без лиц так плохо. Всё равно, что запилить комикс про то как именно восстанавливали Шепарда: какие препараты и оборудование использовались, какие сложности возникали, как проводили диагностику нервной системы, решали какие импланты воткнуть коммандору, в каких позах имел Джейкоб Миранду, и как именно Уилсон добрался до комнаты управления мехами, какой именно вирус выпустил и как был ранен. Это ведь всё страшно интересно!!! И главное побольше расставленных ног, вскинутых рук, выгнутых позвоночников и перекошенных лиц во время разговоров за завтраком в столовой.

Ахахах) А вот этот комикс я бы купил))))

Всяко разнообразие)

Изменено 3 июня, 2012 пользователем Кешью

[Tony Montana 73]

Авторам респект за перевод. Комиксы не люблю лучше бы короткометражныи мульт записали. про вегу читал, этот не буду.

[Tiberius_Corvus 35]

Жуть да и только) Набор текста и скрины с персом из игры и то смотрелось бы лучше по моему)) А переводчикам огромное спасиб) Все остальное уже до меня сказали))

[still_waters 452]

Ну и рисовка, я просто ухахатываюсь, радостно орущий на саларианца турианец, улепётывающие кварианцы и перекошенные батарианцы подарили мне несколько минут истерического смеха, художник молодец если рассчитывал именно на такой эффект

[WeAreLegion 15 269]

Комикс сделан на отстаньте. Лол, они еще денег за это хотят.

[amercafe 20 060]

Спасибо за перевод.

Рисовка настолько печальна, а сюжет... Грустно, конечно.