Обсуждение Cyberpunk 2077

[LoginamNet 48 950]

 

---

BRC Video Games Awards 2014: Самая ожидаемая игра 2015

---

BRC Video Games Awards 2019: Трейлер года,  Самая ожидаемая игра 2019

---

BRC VGA 2021 - Игра года, Мультиплатформенная игра года, FPS Года, Action-Adventure года, Сюжет года, Саундтрек года, Графика года, Игра года по новой IP, Игра года по лицензии, Лучший актёр озвучивания - Джонни Сильверхенд/Keanu Reeves, Лучшая актриса озвучивания - V/Cherami Leigh Kuehn, Лучший российский актёр озвучивания - Джонни Сильверхенд/Илья Бледный, Лучшая российская актриса озвучивания - Панам Палмер/Полина Кузьминская, Локализация года, Лучший трейлер - Official Launch Trailer — V, Лучший персонаж - Джонни Сильверхенд

---

---

Платформы:      | Жанр: RPG

Разработчик:   

Дата выхода: 10 декабря 2020 | Сайт: http://cyberpunk.net/

---

Идея Cyberpunk была взята из словесной ролевой игры Cyberpunk 2020, которая пришла к нам в конце 80-х от Майка Пондсмита на впечатлениях от произведений Уильяма Гибсона. Он активно помогает CD Projekt RED в разработке "видеоигровой адаптации" и ради этого бросил преподавание игрового дизайна в знаменитом институте DigiPen, выпускники которого уже создали Narbacular Drop и Portal

---

Видео  

Hide  

Скриншоты  

Hide  

Концепт-арты  

Hide  

Особенности  

• богатая RPG-механика
• разнообразный редактор персонажей
• различные классы
• множество оружия
• модернизации и имплант

Hide  

[DedushkaZedd 4 329]

13 минут назад, Mustard Seed сказал:

Кстати, а известен ли его точный возраст до момента его аннигиляции?

Мне нет) Ну и хочу подчеркнуть, что я пока лишь о первом впечатлении. Допускаю, что в целом и на деле все может оказаться иначе. Как минимум лучше, чем кажется сейчас.

20 минут назад, Mustard Seed сказал:

И потом, тембр у солиста Refused, насколько я помню, довольно высокий. Вполне удачно ложится на высокий голос Ильи Бледного, которому не впервой озвучивать мужественных брутальных персонажей.

Вот только в голове в первую очередь не вопли солиста, а те самые "Wake the fuck up Samurai" от Киану. Разница ощутимая, поэтому такие ощущения))

Но может ты и прав. Персонажей у него в послужном не мало. Плюс фильтры и прочие эффекты от обработки наверное никто не отменял.

 

[Nonsence 196]

11 минут назад, kim225 сказал:

"Венский хор" ни дать ни взять.... Есть ещё одна совершенно чУдная вещь которой не хватает в русской озвучке и из-за которой английская для меня оптимальна - это разнообразные акценты. 

А вот это кстати хороший аргумент (вспомнил, как звучали гаитянцы в английском исполнении, показали бы их еще в русском, чтобы оценить масштабы потерь, так скзть...)

[Anathema 6 398]

4 часа назад, RenegadeSpectre сказал:

Карта Найт-Сити из физического издания игры.

Показать контент

Hide

Подозрительно напоминает Питер.

[RedLight 1 302]

Имхо зря они  сделали что персонажа озвучивает один а поет другой. 

[Gоблин 16 460]

1 час назад, RedLight сказал:

Имхо зря они  сделали что персонажа озвучивает один а поет другой. 

Зря они сделали локализацию криво) 

[RedLight 1 302]

19 минут назад, Gоблин сказал:

Зря они сделали локализацию криво) 

Так в анг версии тоже будет петь один а в диалогах другой голос. 

[DedushkaZedd 4 329]

10 минут назад, RedLight сказал:

Так в анг версии тоже будет петь один а в диалогах другой голос. 

Подозреваю не все актеры могут спеть так, как может потребоваться под отдельную ситуацию. Вполне нормальная практика.

[RedLight 1 302]

1 минуту назад, DedushkaZedd сказал:

Подозреваю не все актеры могут спеть так, как может потребоваться под отдельную ситуацию. Вполне нормальная практика.

Согласен но голоса уж очень разные.

[kim225 6 286]

2 часа назад, Nonsence сказал:

А вот это кстати хороший аргумент (вспомнил, как звучали гаитянцы в английском исполнении, показали бы их еще в русском, чтобы оценить масштабы потерь, так скзть...)

Угу. Учитывая какое впечатление на меня произвёл небольшой разговор Пласида и Ви, масштаб потерь катастрофический... 

[RuzMad 6 568]

"Почему у нас в дубляже редко встречаются нормальные акценты?"

Я думаю, в этом видео всё объяснено, почему у нас "вот так, а не этак")

(таймлайн 17:52)

Изменено 5 октября, 2020 пользователем RuzMad

[RedLight 1 302]

У нас большинство актеров  не могут изобразить акценты разных частей нашей необъятной. Какие уж там иностранные.

Изменено 5 октября, 2020 пользователем RedLight

[RedLight 1 302]

 

[Tanatos 16 342]

1 час назад, RedLight сказал:

У нас большинство актеров  не могут изобразить акценты разных частей нашей необъятной. Какие уж там иностранные.

Да могут вообще-то. Но это редко в играх можно услышать.

[Greza2502 402]

Ну я испанский в универе учила,так что русская озвучка без вариантов. Пока сабы прочитаешь,тайминг ответа истечет.

[RedLight 1 302]

Цитата

Не мог пройти мимо. Гражданин Васильев как-то приходил ко мне, говоря, что я всё делаю настолько плохо, что не имеет смысла. А дубляж прям топ. И вот она, безэмоциональная зачитка текста по бумажке от него самого. Ай-ай-ай

Кое что об актерах дубляжа.

 

Срочно нужен смайлик фейспалм.

[Olmer 863]

19 минут назад, RedLight сказал:

Кое что об актерах дубляжа.

Актер - говорящая голова. Режиссер куда смотрела?

[Gоблин 16 460]

6 минут назад, Olmer сказал:

Актер - говорящая голова. Режиссер куда смотрела?

Создавала ощущение дискомфорта для игрока, там же раньше говорили.

[Tauriel 4 437]

Показали пару минут и уже даже в этом видно и "классную озвучку", и такой же перевод. Представляю что там тогда по всей игре будет. Особенно понравился грабитель, который у них там пол целует. По-моему, их переводчикам надо учить в первую очередь русский язык, а не иностранный. =)

[RedLight 1 302]

8 часов назад, Tauriel сказал:

Показали пару минут и уже даже в этом видно и "классную озвучку", и такой же перевод. Представляю что там тогда по всей игре будет. Особенно понравился грабитель, который у них там пол целует. По-моему, их переводчикам надо учить в первую очередь русский язык, а не иностранный. =)

Зато может такой дословный перевод хорошо подойдёт для англ озвучки. :D

[Tauriel 4 437]

52 минуты назад, RedLight сказал:

Зато может такой дословный перевод хорошо подойдёт для англ озвучки. :D

Мне почему-то кажется что адекватный человек, даже для себя, будет в уме адаптировать фразы на свой родной язык, а не как гугл баба переводить. =) К тому же, у них там солянка из английского и польского. Так что теперь можно любой бред объяснять этим.

[RedLight 1 302]

6 часов назад, Tauriel сказал:

Мне почему-то кажется что адекватный человек, даже для себя, будет в уме адаптировать фразы на свой родной язык, а не как гугл баба переводить. =) К тому же, у них там солянка из английского и польского. Так что теперь можно любой бред объяснять этим.

Вот это то и напрягает. Ведь можно было сделать хорошо причем  примерно за те же деньги.

[Трактор 1 078]

5 часов назад, RedLight сказал:

Ведь можно было сделать хорошо причем  примерно за те же деньги.

Нет, хорошего переводчика, а не немного правленный  гугл транслейт, за те же деньги не найти никак.

[RedLight 1 302]

46 минут назад, Трактор сказал:

Нет, хорошего переводчика, а не немного правленный  гугл транслейт, за те же деньги не найти никак.

Подозреваю, что нанимали  не дешевых переводчиков.  Контора то не бедная.

[no0ne 3 478]

19 часов назад, RedLight сказал:

Вот это то и напрягает. Ведь можно было сделать хорошо причем  примерно за те же деньги.

А как же распил, откат, на шлюх директору, на пиво охраннику?

[Трактор 1 078]

22 часа назад, RedLight сказал:

Подозреваю, что нанимали  не дешевых переводчиков.  Контора то не бедная.

А ты не думал о возможности того, что она не бедная именно потому, что старается сократить издержки и не тратится особо на персонал?