Дискуссионный Клуб "Покусанный Инквизитор"

[Налия 11 683]

Таверна отныне перестроена в приличный дискуссионный клуб, где будут обсуждаться новости по ДА4 и вестись беседы на серьёзные темы вроде политической обстановки в Тедасе.

сайт игры

 

Напоминание: Флудилок больше нет, а это значит, что флуд и прочие нарушения будут наказываться соответствующим образом. Дебаты (спор ради спора), беспредметный флуд, темы не касающейся вселенной Dragon Age запрещены.

 

 

 

Итак! Информации пока по игре немного, однако есть прекрасный тизер трейлера греющий душу любого фаната DA. 

Скрытый текст

 

 

 

Изменено 29 декабря, 2018 пользователем Лелька

[Tanatos 15 227]

10 минут назад, Lian сказал:

Да конечно нет. Аналитики посмотрели на продажи калитки в РФ, посчитали расходы (миска риса) на ру-локализацию, насчитали разных формул, сравнили, представили красивые графики руководству. Вуаля - вот вам ваша локализация. Just biz.

Два года (вроде) прошло, с русских игорьков уже можно деньги собирать, всем пофиг, никто не агрится, не орет и не отменяет даже в твиттуре.

В таких случаях да, всегда только денежный расчёт. 

7 минут назад, Gоблин сказал:

Новое поколение... Дети ещё не знают.

Форумные баталии нулевых лучше не показывать в таких случаях. Инфаркт задницы обеспечен... Простите)

Ага, вспомнить одни лишь баталии на родной бирочке)

Изменено 20 июня пользователем Tanatos

[Galleg0s 1 467]

6 минут назад, Mustard Seed сказал:

Главное, чтобы когда оно дошло, адресат всё ещё работал в Bioware.

И чтобы такая студия ещё существовала 


P.S. У меня претензии не только к ру-коммьюнити, вы не подумайте.
На том же реддите многие посты банят, так что там люди оторвались от реальности в своём бестоксично-толерантном пузыре.     Всё, что противоречит политике партии - отвергается. 

Изменено 20 июня пользователем Galleg0s

[Gоблин 12 982]

Только что, Galleg0s сказал:

А можно зарегистрироваться на DTF/дваче и понять, что они ещё хуже 

А давайте без давайте (с)

Я уже не пойму, где тут оффтоп, а где правда жизни или шутка хумора.

[Mustard Seed 19 476]

1 минуту назад, Galleg0s сказал:

А можно зарегистрироваться на DTF/дваче и понять, что они ещё хуже 

Ну, учитывая, как она доджит предметные вежливые вопросы в твиттере, эта инструкция в принципе не для неё...

[Thinvesil 17 226]

9 минут назад, Heaven's Secret сказал:

Я его уже отослала. И да, это несколько "personal".

Вкратце (я уже свое отписала), по визуалу я детально прошлась по трейлеру/прошлым играм, разбив все по пунктам, начиная с заданной палитры, акцентов и заканчивая стилизацией персонажей/врагов (от игры к игре) больше с упором на академическую сторону вопроса (которую следует помнить, даже если ты уходишь в определенное направление/жанр/стиль). Я постаралась, чтобы это не просто "фе" было, а более профессионально. Ну и соответствие к изначально заданным параметрам самого мира, с которым вижу несоответствие. Одно дело Лариан, как уже сказали, другое - Тедас. Про персонажей писала, в пример упомянув неоднозначность впечатлений по вполне себе детально прописанным персонажам МЕА, от которых нужных эмоций не добрала, не дожали. Про то еще, что не все персонажи должны быть правильными, на всякий. Но я не думаю, что с Уиксом и Домброу нам это грозит. Скорее так, напомнила мимоходом. Даже про откровенность нарядов кстати написала, свой угол обзора, со стороны женщины в конкретной стране. Приведя в пример Мерриль и Изабеллу. 

Я много всего написала, единственное, боевую систему, единственное, не затронула.

Ну в целом понятно, спасибо. 

Я не художник, за эти все штуки не шарю совсем, но что бросилось в глаза, это несколько таких самых странных моментов.

Первое: постоянные метания с эльфами. То они пучеглазики, то вроде уже норм, не Бивис и Батхед, но эльфийскость ощущается. Казалось бы ок. И тут нам вываливают хумано-эльфов, с чертами, которые противоречат описанным характерным чертам в лоре. Зачем??

Второе, мне не очень понятно, зачем понадобилось делать эту идиотскую пластиковость, как в новых ПТ, которые больше на недетализированные миньки похожи, чем на монстров в игре, или как у деда, который сам по себе не плох, но игровая моделька как из Тим Фортреса убежала. При том, что в окружении и в других многих персонажах эта стилизация отсутствует. Какая-то дисгармония странная вообще, в чем прикол, я не понимаю.

Ну и третье, вот была у вас для этого движка моделька Соласа, почему ее не использовали? Я могу понять, если хотели какие-то изменения за прошедшие годы изменить, но сильно сомневаюсь, что эти изменения должны заключаться в полировке кожи наждачкой и наложением воска. А, ну ему еще форму черепа поменяли зачем-то. Нормальный же был, зачем?

Изменено 20 июня пользователем Thinvesil

[kim225 5 908]

2 минуты назад, Tanatos сказал:

Ага, вспомнить одни лишь баталии на родной бирочке)

Дааа.. стенка на стенку, какие личности во главе тех и других стояли.  Эх, были люди в наше время (с)

Сейчас всё чинно-благородно. То ли мудрее стали, то ли "настоящих буйных мало, вот и нету вожаков"(с). Простити, нахлынуло и скупая слеза пробежала.

[Heaven's Secret 16 338]

1 минуту назад, Thinvesil сказал:

 

Тин, ты поздно на вечеринку, мы тут уже это все пробугуртили) И да, все, что ты описала, в письме в определенной форме есть. Я согласна с тем, что ты пишешь.

Касательно персонажей, они, как оказалось, целились в стилизацию под Таро. Даже журналист заметил этот вот "Фэйбл" стайл, при том, что последний Фэйбл и то серьезнее выглядит.

Горела я здесь знатно, но старалась сдерживаться насколько возможно. Будь я на 10 лет моложе, зрелище было бы эпичнее.

Главное, чтобы на эту тему ничего больше не писали)

[seda_rostro 16 528]

4 минуты назад, kim225 сказал:

Дааа.. стенка на стенку, какие личности во главе тех и других стояли.  Эх, были люди в наше время (с)

Сейчас всё чинно-благородно. То ли мудрее стали, то ли "настоящих буйных мало, вот и нету вожаков"(с). Простити, нахлынуло и скупая слеза пробежала.

Средний возраст 30+, мудрее.. ленивее) Иногда полыхнёт попец и вроде хочешь ответить пожестче или вписаться уже в начатый спор, а потом откидываешься на спинку кресла, вздыхаешь «Да ну нафиг» и идёшь заваривать чаек)

[Alpharan 1 641]

12 минут назад, Gоблин сказал:

А давайте без давайте (с)

Я уже не пойму, где тут оффтоп, а где правда жизни или шутка хумора.

Бань всех, господь узнает своих 

[Tanatos 15 227]

11 минут назад, kim225 сказал:

Дааа.. стенка на стенку, какие личности во главе тех и других стояли.  Эх, были люди в наше время (с)

Сейчас всё чинно-благородно. То ли мудрее стали, то ли "настоящих буйных мало, вот и нету вожаков"(с). Простити, нахлынуло и скупая слеза пробежала.

 

5 минут назад, Heaven's Secret сказал:

Будь я на 10 лет моложе, зрелище было бы эпичнее.

 

5 минут назад, seda_rostro сказал:

Средний возраст 30+, мудрее.. ленивее) Иногда полыхнёт попец и вроде хочешь ответить пожестче или вписаться уже в начатый спор, а потом откидываешься на спинку кресла, вздыхаешь «Да ну нафиг» и идёшь заваривать чаек)

Эх, где мои 17 лет)

[Жанн 11 030]

1 час назад, onakita сказал:

Похоже в следующих играх Биовар не будет русской локализации, если так уже затюкали переводчиков.

С боевым крещением, салага.

Третьего по популярности языка в стиме в ААА игре не будет разве что по политическим причинам (что плохого язык сделал, на котором не только на его родине говорят, я всё ещё затрудняюсь сказать).

[Drama 9 625]

41 минуту назад, Lian сказал:

Какая нежная фиалка. Она и ее отдел. Это их первый проект? Добро пожаловать в локализацию :D

Одна из хороших рекомендаций для локализаторов - не читать фидбэк на свою работу.

Неожиданно, но людям "не пофиг", потому что им потом в это играть, продираясь через корявый русский переводчика.

Молодая, что ли. Будто выползла из своего сейф-пузыря, где друг с другом только радугой из ануса общались.

Добро пожаловать в реальность. 

Ох уж эти работники молодого поколения 

[Heaven's Secret 16 338]

Только что, Tanatos сказал:

Эх, где мои 17 лет)

Я ДАО играла на релизе практически. В институт еще не поступила, помню экзамены в колледже, писала код под базу данных. ДАО была моя первая РПГ, до этого только экшончики были вроде тех, что от Капкома.

Я даже не делала ручные сохранения, только быстрые, за что и поплатилась тем, что Алистер сначала меня бросил, а потом убился об архидемона. Всю игру пришлось переигрывать, чтобы это исправить =(

В те годы можно в игры было играть до потери пульса, а сейчас на отпуск молиться приходится =(

 

[Thinvesil 17 226]

16 минут назад, Heaven's Secret сказал:

Тин, ты поздно на вечеринку, мы тут уже это все пробугуртили) И да, все, что ты описала, в письме в определенной форме есть. Я согласна с тем, что ты пишешь.

Касательно персонажей, они, как оказалось, целились в стилизацию под Таро. Даже журналист заметил этот вот "Фэйбл" стайл, при том, что последний Фэйбл и то серьезнее выглядит.

Горела я здесь знатно, но старалась сдерживаться насколько возможно. Будь я на 10 лет моложе, зрелище было бы эпичнее.

Главное, чтобы на эту тему ничего больше не писали)

Да я не бугуртю, просто не понимаю логики. Целостности нет, все выглядит как по желанию левой пятки. Сама по себе стилизация какая-либо - это ок. Но тут какая-то сборная солянка вышла, и местами кажется, что просто нафакапили.

[Gоблин 12 982]

А я даже ещё школу не заканчивал, когда ДАО нарыл)

Так, ближе к старшим классам. И до этого совершенно не знал о жанре РПГ. Потом ещё после ДАО пошел от обратного и нашел в сети Котор.

[kim225 5 908]

Я ДАО случайно купила. До сих пор диск лежит, даже книжечка есть нарядная с подробностями игрового, и не только, процесса^^. Бережно храню, а когда выходит новая игра по миру Тедаса, ложусь в уголке, прижимаю её к груди и плачу, приговаривая "Прости, Страж, мы всё п...отеряли"

[Gоблин 12 982]

1 минуту назад, kim225 сказал:

Я ДАО случайно купила. До сих пор диск лежит, даже книжечка есть нарядная с подробностями игрового, и не только, процесса^^. Бережно храню, а когда выходит новая игра по миру Тедаса, ложусь в уголке, прижимаю её к груди и плачу, приговаривая "Прости, Страж, мы всё п...отеряли"

Мор пришёл откуда не ждали... До сих пор длится. 

[DedushkaZedd 3 792]

44 минуты назад, Tanatos сказал:

К сожалению локализации у нас нередко (и не только игр) и правда дрянь.

Я с этим не совсем согласен. Да, @Alpharan прав, устоявшиеся названия и термины менять - не самая умная идея, даже если они например менее точные. И мотивировать это субъективными предпочтениями тоже не самая оптимальная мысль, учитывая, что хотелки локализаторов наверное все таки не должны быть в приоритете. Но в целом, я уже давно заметил, что у нас очень специфичное восприятие локализаций, которое нередко игнорирует и техническую сторону вопроса, и лингвистическую. Бывают странный решения, не вопрос, но это настолько незначительно в целом, что степень истерик реально удивляет. При этом, как не крути - это все адаптация, что на мой субъективный - лучше, чем максимально точный перевод слово в слово. Потому что в силу разницы, это делает текст... безжизненным, не естественным для восприятие на другом языке.

Так что как по мне, локализации, которые откровенно дрянь - это как раз редкость. И в большинстве случаев те, которые хаят - я там проблем не видел. Во всяком случае в таком количество и такой существенности, которые позволяли бы назвать их дрянью)

[onakita 4 362]

Было бы эпично если бы первые слова Соласа были бы именно такими. 

[Lian 9 185]

17 минут назад, Tanatos сказал:

Эх, где мои 17 лет)

У меня вот если подгорит, до сих пор на простыни холиварные пробирает, а если уж зацепит, то с махровым спгсом.

Мне кажется, я горю и холиварю еще активнее, чем в молодости.

Я молодящаяся бабка. Но это все киберпанк с калиткой, Биовар-то конечно теперь только смех вызывают. А когда-то были Логейн с Андерсом. И Каллен-макарошка!

[Жанн 11 030]

4 минуты назад, onakita сказал:

Было бы эпично если бы первые слова Соласа были бы именно такими. 

А можно я тактично откажусь. Не хватало мне с Соласом телами меняться.

[Tanatos 15 227]

23 минуты назад, Heaven's Secret сказал:

Я ДАО играла на релизе практически. В институт еще не поступила, помню экзамены в колледже, писала код под базу данных. ДАО была моя первая РПГ, до этого только экшончики были вроде тех, что от Капкома.

Лайки, вы где

У меня шестая, получается, если не считать вторую Диаблу, в которой с друзьями провели сотни часов) Первыми, ещё в школе, были Ведьмак 1, Темный мессия меча и магии, потом, с появлением интернета первый Котор, и с некоторым интервалом позже две части ME подряд, вторая как раз только вышла, застал релиз (заодно тогда же и регистрация на бирочке, ранее кстати находил здесь патч на Котор), а дальше вот DAO.

Да, шестая, но не менее ламповая, чем все перечисленные.

К тому времени был на втором курсе универа, учеба, ессно, была напрочь забыта на это золотое рпгшное время)

С сохранками помню тоже в первом ME запара вышла (выяснилось, что это не в игре косяк, а мой затуп :D ), из-за чего переигрывал второй раз наверное только год спустя, к релизу второго)

Изменено 20 июня пользователем Tanatos

[dftm1 5 940]

когда вышли драгонага и МЕ я как раз в армии был (или уже почти был, так что не до этого было), а потом мне пришлось какое то время поработать, что бы купить пк.

помню что искал какаю-нибудь рпг(умолчу где) и тут вся такая красивая DAO, ну и ушел в игровой запой с ней. дальше то же самое было с МЕ.

помню как с трудом начал играть в ме2 из-за отсутствия русской озвучки.

в общем я буквально съел все игры биовар. ждал ме3, а потом и сюда попал.

 

[Элесар 10 946]

38 минут назад, kim225 сказал:

Дааа.. стенка на стенку, какие личности во главе тех и других стояли.  Эх, были люди в наше время (с)

Ах, эти "Маги против храмовников" и темы Логейна с Андерсом. Перефразируя запись из кодекса о соналлии

Цитата

Голоса форумчан становятся такими громкими, что их можно услышать сквозь монитор. Один подскакивает к другому, истошно крича и доставая нож, пылающий радужным огнём.

«Брчане за дружескими дебатами об этичности Кругов Магов.»

 

[Antumnos 380]

4 минуты назад, Жанн сказал:

А можно я тактично откажусь. Не хватало мне с Соласом телами меняться.

100% появится квест, где нужно будет дать ему полный контроль над своим телом, чтобы он сходил на свидание с бабкой Митал