Дискуссионный Клуб "Покусанный Инквизитор"

[Налия 13 856]

Таверна отныне перестроена в приличный дискуссионный клуб, где будут обсуждаться новости по Dragon Age: The Veilguard и вестись беседы на серьёзные темы вроде политической обстановки в Тедасе.

Сайт игры

Напоминание: Флудилок больше нет, а это значит, что флуд и прочие нарушения будут наказываться соответствующим образом. Дебаты (спор ради спора), беспредметный флуд, темы не касающейся вселенной Dragon Age запрещены.

Напоминание-2: Это зона SPOILER FREE! Спойлеры обсуждаем в отдельной комнате со звукоизоляцией.

Релизный трейлер игры

Показать контент  

Hide  

Дата выхода Dragon Age: The Veilguard - 31 октября 2024 года (19 часов по МСК)

Изменено 6 сентября пользователем Налия

[Gоблин 16 458]

А я даже ещё школу не заканчивал, когда ДАО нарыл)

Так, ближе к старшим классам. И до этого совершенно не знал о жанре РПГ. Потом ещё после ДАО пошел от обратного и нашел в сети Котор.

[kim225 6 284]

Я ДАО случайно купила. До сих пор диск лежит, даже книжечка есть нарядная с подробностями игрового, и не только, процесса^^. Бережно храню, а когда выходит новая игра по миру Тедаса, ложусь в уголке, прижимаю её к груди и плачу, приговаривая "Прости, Страж, мы всё п...отеряли"

[Gоблин 16 458]

1 минуту назад, kim225 сказал:

Я ДАО случайно купила. До сих пор диск лежит, даже книжечка есть нарядная с подробностями игрового, и не только, процесса^^. Бережно храню, а когда выходит новая игра по миру Тедаса, ложусь в уголке, прижимаю её к груди и плачу, приговаривая "Прости, Страж, мы всё п...отеряли"

Мор пришёл откуда не ждали... До сих пор длится. 

[DedushkaZedd 4 325]

44 минуты назад, Tanatos сказал:

К сожалению локализации у нас нередко (и не только игр) и правда дрянь.

Я с этим не совсем согласен. Да, @Alpharan прав, устоявшиеся названия и термины менять - не самая умная идея, даже если они например менее точные. И мотивировать это субъективными предпочтениями тоже не самая оптимальная мысль, учитывая, что хотелки локализаторов наверное все таки не должны быть в приоритете. Но в целом, я уже давно заметил, что у нас очень специфичное восприятие локализаций, которое нередко игнорирует и техническую сторону вопроса, и лингвистическую. Бывают странный решения, не вопрос, но это настолько незначительно в целом, что степень истерик реально удивляет. При этом, как не крути - это все адаптация, что на мой субъективный - лучше, чем максимально точный перевод слово в слово. Потому что в силу разницы, это делает текст... безжизненным, не естественным для восприятие на другом языке.

Так что как по мне, локализации, которые откровенно дрянь - это как раз редкость. И в большинстве случаев те, которые хаят - я там проблем не видел. Во всяком случае в таком количество и такой существенности, которые позволяли бы назвать их дрянью)

[onakita 9 798]

Было бы эпично если бы первые слова Соласа были бы именно такими. 

[Lian 11 295]

17 минут назад, Tanatos сказал:

Эх, где мои 17 лет)

У меня вот если подгорит, до сих пор на простыни холиварные пробирает, а если уж зацепит, то с махровым спгсом.

Мне кажется, я горю и холиварю еще активнее, чем в молодости.

Я молодящаяся бабка. Но это все киберпанк с калиткой, Биовар-то конечно теперь только смех вызывают. А когда-то были Логейн с Андерсом. И Каллен-макарошка!

[Жанн 11 363]

4 минуты назад, onakita сказал:

Было бы эпично если бы первые слова Соласа были бы именно такими. 

А можно я тактично откажусь. Не хватало мне с Соласом телами меняться.

[Tanatos 16 319]

23 минуты назад, Heaven's Secret сказал:

Я ДАО играла на релизе практически. В институт еще не поступила, помню экзамены в колледже, писала код под базу данных. ДАО была моя первая РПГ, до этого только экшончики были вроде тех, что от Капкома.

Лайки, вы где

У меня шестая, получается, если не считать вторую Диаблу, в которой с друзьями провели сотни часов) Первыми, ещё в школе, были Ведьмак 1, Темный мессия меча и магии, потом, с появлением интернета первый Котор, и с некоторым интервалом позже две части ME подряд, вторая как раз только вышла, застал релиз (заодно тогда же и регистрация на бирочке, ранее кстати находил здесь патч на Котор), а дальше вот DAO.

Да, шестая, но не менее ламповая, чем все перечисленные.

К тому времени был на втором курсе универа, учеба, ессно, была напрочь забыта на это золотое рпгшное время)

С сохранками помню тоже в первом ME запара вышла (выяснилось, что это не в игре косяк, а мой затуп :D ), из-за чего переигрывал второй раз наверное только год спустя, к релизу второго)

Изменено 20 июня пользователем Tanatos

[dftm1 6 442]

когда вышли драгонага и МЕ я как раз в армии был (или уже почти был, так что не до этого было), а потом мне пришлось какое то время поработать, что бы купить пк.

помню что искал какаю-нибудь рпг(умолчу где) и тут вся такая красивая DAO, ну и ушел в игровой запой с ней. дальше то же самое было с МЕ.

помню как с трудом начал играть в ме2 из-за отсутствия русской озвучки.

в общем я буквально съел все игры биовар. ждал ме3, а потом и сюда попал.

 

[Элесар 12 607]

38 минут назад, kim225 сказал:

Дааа.. стенка на стенку, какие личности во главе тех и других стояли.  Эх, были люди в наше время (с)

Ах, эти "Маги против храмовников" и темы Логейна с Андерсом. Перефразируя запись из кодекса о соналлии

Цитата

Голоса форумчан становятся такими громкими, что их можно услышать сквозь монитор. Один подскакивает к другому, истошно крича и доставая нож, пылающий радужным огнём.

«Брчане за дружескими дебатами об этичности Кругов Магов.»

 

[Antumnos 3 040]

4 минуты назад, Жанн сказал:

А можно я тактично откажусь. Не хватало мне с Соласом телами меняться.

100% появится квест, где нужно будет дать ему полный контроль над своим телом, чтобы он сходил на свидание с бабкой Митал 

[Gоблин 16 458]

Только что, Элесар сказал:

Голоса форумчан становятся такими громкими, что их можно услышать сквозь монитор.

Но в итоге оказывается, что это демоны. Правда осознание приходит слишком поздно.

[Alpharan 2 610]

1 минуту назад, Antumnos сказал:

100% появится квест, где нужно будет дать ему полный контроль над своим телом, чтобы он сходил на свидание с бабкой Митал 

А вот с такой формулировкой я в деле 

[Tanatos 16 319]

15 минут назад, DedushkaZedd сказал:

Я с этим не совсем согласен. Да, @Alpharan прав, устоявшиеся названия и термины менять - не самая умная идея, даже если они например менее точные. И мотивировать это субъективными предпочтениями тоже не самая оптимальная мысль, учитывая, что хотелки локализаторов наверное все таки не должны быть в приоритете. Но в целом, я уже давно заметил, что у нас очень специфичное восприятие локализаций, которое нередко игнорирует и техническую сторону вопроса, и лингвистическую. Бывают странный решения, не вопрос, но это настолько незначительно в целом, что степень истерик реально удивляет. При этом, как не крути - это все адаптация, что на мой субъективный - лучше, чем максимально точный перевод слово в слово. Потому что в силу разницы, это делает текст... безжизненным, не естественным для восприятие на другом языке.

Исхожу из своих наблюдений. Официальный перевод в играх нулевых и десятых зачастую был просто отвратный, даже с моим хреновым уровнем английского это было заметно.

Сегодня лучше всё же, а том числе и с озвучкой. Хотя официальный перевод хорошо, если в наличии вообще.

13 минут назад, Lian сказал:

У меня вот если подгорит, до сих пор на простыни холиварные пробирает, а если уж зацепит, то с махровым спгсом.

Мне кажется, я горю и холиварю еще активнее, чем в молодости.

Я молодящаяся бабка. Но это все киберпанк с калиткой, Биовар-то конечно теперь только смех вызывают. А когда-то были Логейн с Андерсом. И Каллен-макарошка!

Про БГ и КП 2077 тоже похоливарить рад, чего уж там))

[Жанн 11 363]

3 минуты назад, Antumnos сказал:

100% появится квест, где нужно будет дать ему полный контроль над своим телом, чтобы он сходил на свидание с бабкой Митал 

А мы и не против (судя по количеству ждущих романа с некродедом).

[Galleg0s 4 506]

Я бы хотела увидеть от Биовар новое геймплейное видео с разбором тех или иных моментов и пояснениями к ним, как сделали в том же Avowed. 

Как думаете - стоит ли ждать такое через месяц-два? Avowed же по сути тоже на презентации Xbox была. Для DAI было такое? 

 

Изменено 20 июня пользователем Galleg0s

[dsm 4 264]

8 минут назад, Tanatos сказал:

Исхожу из своих наблюдений. Официальный перевод в играх нулевых и десятых зачастую был просто отвратный, даже с моим хреновым уровнем английского это было заметно.

После ме1 и его локализации получила психологическую травму и с тех пор прохожу игры в родной озвучке (ведьмак 3 исключение разве что)

[Gоблин 16 458]

9 минут назад, Galleg0s сказал:

Я бы хотела увидеть от Биовар новое геймплейное видео с разбором тех или иных моментов и пояснениями к ним, как сделали в том же Avowed. 

Как думаете - стоит ли ждать такое через месяц-два? Avowed же по сути тоже на презентации Xbox была. Для DAI было такое? 

 

Боже ДА. Вот так это и должно работать. Так это и для Маскарада Вомперов 2 работает почему-то и все довольны если не качеством, то хотя бы подачей.

[elnago 3 951]

16 минут назад, Antumnos сказал:

100% появится квест, где нужно будет дать ему полный контроль над своим телом, чтобы он сходил на свидание с бабкой Митал 

Выбираю таблетку из красного лириума...

[Elvenin 330]

15 минут назад, Galleg0s сказал:

Avowed

Разве трейлер авоведа не выходил год назад? Тут же даже двух недель не прошло 

Изменено 20 июня пользователем Elvenin

[Galleg0s 4 506]

3 минуты назад, Elvenin сказал:

Разве трейлер авоведа не выходил год назад? Тут же даже неделя не прошла

Не знаю про трейлер, но у него релиз на 12 ноября назначен, а это видео аж 4 (!!!) месяца назад вышло. Пора бы и биоварам шевелиться.

К маркетингу всё больше и больше вопросов возникает. Уж не перенос ли нас ждёт реально...

Изменено 20 июня пользователем Galleg0s

[DedushkaZedd 4 325]

Про письмо Хэв. Не найду сейчас сообщение, но видел фразу, мол врятли кто-то будет прислушиваться, политика партии и все такое. Пять копеек на этот счет:

Дележка мыслями, впечатлениями, доводами - не бесполезная фигня, как может казаться. Да, в моменте, мы все это делаем просто чтобы сбросить эти мысли, дабы они нас изнутри не мучали. Этакое освобождение. Но никогда не знаешь, как это может сказаться на восприятии или осмыслении/анализ чего либо другим человеком, пускай даже одним. И порой откликается это все сильно потом. В моменте отмахиваемся, но под коркой то откладывается.

Да, сиюминутного результата скорее всего точно не будет. Но кто знает, как это отложится у прочитавшего, в какой должности будет, и что будет определять например в следующей ДА. Так что... в отношении оправданности сего действа, или даже нашей праздной писанины - не все так однозначно, как минимум. А уж живое письмо, написанное не радикалом с бешенством матки, а вменяемым человеком - куда доступнее может донести хотя бы суть конкретного недовольства, которое не редко игнорируется из-за агрессивной и "легкой" интернет формы.

Короче @Heaven's Secret молодец и все это не бесполезно, даже если просто саму отпустило)

20 минут назад, Tanatos сказал:

Исхожу из своих наблюдений. Официальный перевод в играх нулевых и десятых зачастую был просто отвратный, даже с моим хреновым уровнем английского это было заметно.

Не, ну тут я спорить не буду. Но я больше имел в виду последние лет 15. До этого все было несколько в зачаточном состоянии и чуть ли не на энтузиазме. 

Сейчас то и неофицалы норм поднаторели)

Изменено 20 июня пользователем DedushkaZedd

[Galleg0s 4 506]

24 минуты назад, Gоблин сказал:

Боже ДА. Вот так это и должно работать. Так это и для Маскарада Вомперов 2 работает почему-то и все довольны если не качеством, то хотя бы подачей.

Принесу ещё одно видео сюда - девушка реально без хейта расписала, в чём биовар лоханулись при показе геймплея.

Если кратко: в игре есть классные моменты, но из-за темпа ролика ты их банально не замечаешь. 
Нужно было обстоятельно делать паузы в тех или иных местах, и давать комментарии, чтобы игроки заинтересовались:
 "Вот тут у нас появились увороты". "Вы видите на экране комбо-атаку". "Здесь вы можете применять особые умения".

"Мы вернули диалоговое колесо из второй части потому что потому что и т.д".

"Мы поменяли внешность Соласу потому что такой визуальный стиль больше соответствует тому, что он древнее божество и т.д".

Тогда многие решения были бы понятны, и появился какой-то интерес. А не вываливать на игрока всё это с бухты-барахты, при том, что 3/4 из ролика представляют собой катсцены. 
 

 

Изменено 20 июня пользователем Galleg0s

[Easmear 1 677]

6 минут назад, DedushkaZedd сказал:

Про письмо Хэв. Не найду сейчас сообщение, но видел фразу, мол врятли кто-то будет прислушиваться, политика партии и все такое. Пять копеек на этот счет:

Дележка мыслями, впечатлениями, доводами - не бесполезная фигня, как может казаться. Да, в моменте, мы все это делаем просто чтобы сбросить эти мысли, дабы они нас изнутри не мучали. Этакое освобождение. Но никогда не знаешь, как это может сказаться на восприятии или осмыслении/анализ чего либо другим человеком, пускай даже одним. И порой откликается это все сильно потом. В моменте отмахиваемся, но под коркой то откладывается.

Да, сиюминутного результата скорее всего точно не будет. Но кто знает, как это отложится у прочитавшего, в какой должности будет, и что будет определять например в следующей ДА. Так что... в отношении оправданности сего действа, или даже нашей праздной писанины - не все так однозначно, как минимум. А уж живое письмо, написанное не радикалом с бешенством матки, а вменяемым человеком - куда доступнее может донести хотя бы суть конкретного недовольства, которое не редко игнорируется из-за агрессивной формы.

Короче @Heaven's Secret молодец и все это не бесполезно, даже если просто саму отпустило)

Соглашусь. Были похожие мысли, но вы слишком быстро строчите сообщения, я не успеваю.))

Может мысли из письма помогут кому-то сформировать или дополнить, а потом отстаивать свою точку зрения.

Изменено 20 июня пользователем Easmear

[Элесар 12 607]

19 минут назад, Gоблин сказал:

Но в итоге оказывается, что это демоны.

не вижу других причин, почему даже спустя десять лет в темах появляются почти дословные заходы о молочных тевинтерских реках, элвен глори и моральном облике Изабеллы.