Дискуссионный Клуб "Покусанный Инквизитор"

[Налия 12 179]

Таверна отныне перестроена в приличный дискуссионный клуб, где будут обсуждаться новости по ДА4 и вестись беседы на серьёзные темы вроде политической обстановки в Тедасе.

сайт игры

 

Напоминание: Флудилок больше нет, а это значит, что флуд и прочие нарушения будут наказываться соответствующим образом. Дебаты (спор ради спора), беспредметный флуд, темы не касающейся вселенной Dragon Age запрещены.

 

 

 

Итак! Информации пока по игре немного, однако есть прекрасный тизер трейлера греющий душу любого фаната DA. 

Скрытый текст

 

 

 

[Borland30 2 968]

Что касается магии крови.

"it's just not a road we want the hero to walk right now" звучит очень уныло. То есть выбор не дается намеренно. Пока что пахнет сюжетными рельсами под святого героя. Нехороший звоночек.

[Mustard Seed 20 059]

4 часа назад, Налия сказал:

Этот гений, уничтожая тиранию эванурисов, не позаботился о том, чтобы создать новую политическую элиту, продумать политическую программу, по которой должно пойти новое эльфийское общество.

Для столь категоричных умозаключений нужно, наверное, видеть полную картину. Флэшбеки из прошлого, например (намёки про волосатого Соласа позволяют надеяться, что таки увидим). В довольно многословном бантере с Серой он допытывался у неё насчёт её следующих шагов, как она дальше планирует развивать "политическую" деятельность Красной Дженни. Понятно, что вряд ли он серьёзно у неё это спрашивал, но мне показалось, что делал он это скорее для того, чтобы самому вспомнить "вкус" этих слов.

 

[Elvenin 76]

2 часа назад, Соня Соня сказал:

В итоге Инк потерял инквизицию и руку, просрал Соласу, стал никем практически

Ну да. Если это Марти сью тогда любоого можно обозвать марти сью 

[Thinvesil 17 637]

7 минут назад, Elvenin сказал:

Ну да. Если это Марти сью тогда любоого можно обозвать марти сью 

Лично я все еще считаю, что Инкви на Конклаве просто не вовремя в туалет вышел.

[Налия 12 179]

1 час назад, Mustard Seed сказал:

Для столь категоричных умозаключений нужно, наверное, видеть полную картину. Флэшбеки из прошлого, например (намёки про волосатого Соласа позволяют надеяться, что таки увидим). В довольно многословном бантере с Серой он допытывался у неё насчёт её следующих шагов, как она дальше планирует развивать "политическую" деятельность Красной Дженни. Понятно, что вряд ли он серьёзно у неё это спрашивал, но мне показалось, что делал он это скорее для того, чтобы самому вспомнить "вкус" этих слов.

Мы видим результат. Веру в тиранов-эванурисов эльфы пронесли сквозь столетия, а ФенХарела побаиваются, но не любят. Если бы эванурисы к эльфам вернулись - остроухие бы в восторге начали б им поклоняться снова, а о том, что когда-то бежали от рабства у богов к ФенХарелу, никто не знает. 

[Налия 12 179]

В плане мерисьюх у ДА, кстати, всё сделано более-менее нормально. 

Страж - герой, но то, что без него Ал не сдюжил бы, мы знаем только из ДЛК про порождений тьмы. Но даже если б Мор накрыл Ферелден - это не стало бы концом света. У Стража целых пять вариантов предыстории, и какой бы ты не выбрал, остальные "избранные" будут мертвы (ну, точно можно сказать про Эдукана).

Хоук - герой, крутой как яйца аришока, но при этом в итоге зафейлил практически всё. Идола вытащил, Корифея освободил, не смог спасти кучу людей. 

Инкви - герой, вестник Андрасте, самый избранный из всех, но при этом а) выбираем один из четырёх вариантов био, остальные прото-избранные гибнут при взрыве; б) наше основное достижение - что мы выжили и получили метку, инквизиция создана руками Кассандры и Лелианы, а не нашими, Скайхолд нам вообще Солас подогнал. 

(Солас - риэлтор от бога, блин, две игры подряд подгоняет нам хаты, платим тем, что разгребаем за ним дерьмо...)

[Easmear 1 529]

5 минут назад, Налия сказал:

Солас - риэлтор от бога, блин, две игры подряд подгоняет нам хаты, платим тем, что разгребаем за ним дерьмо...)

Ещё момент Инк был пешкой Соласа. Рук вроде ладья.

P.S. Ожидаю выход на первую космическую скорость от тех, кто сгорел, когда понял, что Солас использовал нас в даи.))

Изменено 13 июля пользователем Easmear

[Gоблин 14 151]

7 минут назад, Easmear сказал:

Рук вроде ладья.

Значит будет ходить только по прямой до ближайшей стены. Тоже интересный вариант.

[Easmear 1 529]

12 минут назад, Gоблин сказал:

Значит будет ходить только по прямой до ближайшей стены. Тоже интересный вариант.

Ладья наоборот по диагонали ходит. Будем ходить кривыми дорожками, сбивать балки, рушить чужие планы.

Интересный вопрос, конечно, просчитал Солас глупость Рука. Ответ узнаем только с финальными титрами.

Закралась ошибочка, ладья и слон слились в одну фигуру.

Изменено 13 июля пользователем Easmear

[Grey_vi_Ory 25 331]

Только что, Easmear сказал:

Ладья наоборот по диагонали ходит. Будем ходить кривыми дорожками, сбивать балки, рушить чужие планы.

Ноуп, ладья ходит по прямой.

[Easmear 1 529]

1 минуту назад, Grey_vi_Ory сказал:

Ноуп, ладья ходит по прямой.

А да, моя ошибка.

[Налия 12 179]

21 минуту назад, Easmear сказал:

P.S. Ожидаю выход на первую космическую скорость от тех, кто сгорел, когда понял, что Солас использовал нас в даи.))

Использовать-то использовал, но именно он научил нас разрывы закрывать и Скайхолд нашёл. 

Ладья ходит по прямой, но ограничения на число клеток нет. Вполне соответствует тому, что Рук будет прыгать по элювианам, как чёрт, по всему континенту. 

Кстати, тут вопрос: а у нас в локализации будет называть его Руком или Турой/Ладьёй?

Изменено 13 июля пользователем Налия

[cyare 1 209]

18 минут назад, Налия сказал:

Кстати, тут вопрос: а у нас в локализации будет называть его Руком или Турой/Ладьёй?

С учётом того твита, где переводчица гласилась своими навыками понимать все скрытые смыслы, в отличие от тупых ЕА, Вы мне сейчас новых страх открыли о существовании которого я не задумывалась.....

[Easmear 1 529]

2 минуты назад, Налия сказал:

Использовать-то использовал, но именно он научил нас разрывы закрывать и Скайхолд нашёл. 

А  какие вообще ресурсы остались у Инка на момент дав? Что-то все предыдущие гг  стабильно почти голодранцы.

[Hikaru666 429]

Им бы лучше не заставлять гг в обязательном порядке спасать мир ценовой собственной жизни, я с большой охотой пожертвую сопартийцами ради высшего блага

[Easmear 1 529]

Мне перевод  rook выдаëт: ладья, грач, мошенник, шулер и новичок. В каком смысле используется слово rook в игре и как всё эти смыслы передать по-русски.

[Соня Соня 6 587]

2 минуты назад, Easmear сказал:

А  какие вообще ресурсы остались у Инка на момент дав? Что-то все предыдущие гг  стабильно почти голодранцы.

Я думаю: связи, деньги и узкий круг самых преданных агентов. Хотя если инквизицию сохранить с Чужаке, то официально она жива, просто находится под властью церкви. 

[Acknowledged 1 951]

4 минуты назад, Easmear сказал:

А  какие вообще ресурсы остались у Инка на момент дав? Что-то все предыдущие гг  стабильно почти голодранцы.

У инквизитора остаётся в худшем случае как минимум огрызок из верхушки (Кассандра, Леллиана) и агентов (втч Хардинг), а также заработанные связи. Это очень много на самом деле.

[seda_rostro 17 067]

5 минут назад, Easmear сказал:

Мне перевод  rook выдаëт: ладья, грач, мошенник, шулер и новичок. В каком смысле используется слово rook в игре и как всё эти смыслы передать по-русски.

Ни одно из этих слов не звучит благозвучно по-русски. Есть вариант, что они оставят rook как имя собственное, не вкладывая никаких очевидных смыслов. Может быть, если в игре будут моменты, где прозвище  что-то значит, найдут способ выкрутиться, обыграть. А так, просто Рук или Рукк. Об остальном народ сам догадается. 

Изменено 13 июля пользователем seda_rostro

[Elvenin 76]

Связи самое главное что осталось у Инквзитора. Спонсоров типа Дориана, Вивьен и Варрика не везде найдешь. А если еще Кассандра/Лелиана дивайны то вообще гуляй как хочешь

[Easmear 1 529]

1 минуту назад, seda_rostro сказал:

Ни одно из этих слов не звучит благозвучно по-русски. Есть вариант, что они оставят rook как имя собственное, не вкладывая никаких очевидных смыслов. Может быть, если в игре будут моменты, где прозвище в игре что-то значит, найдут способ выкрутиться, обыграть. А так, просто Рук или Рукк. Об остальном народ сам догадается. 

Грач по-моему неплохо звучит. Этот ли смысл они хотят передать?

[Acknowledged 1 951]

1 минуту назад, Easmear сказал:

Мне перевод  rook выдаëт: ладья, грач, мошенник, шулер и новичок. В каком смысле используется слово rook в игре и как всё эти смыслы передать по-русски.

В таких случаях лучшим вариантом будет оставить Рук, потому что тогда не будет выглядеть так, что ты делаешь акцент на конкретном значении, а остальные отбрасываешь. В конце концов Рук звучит как Rook, а что имеет в виду произносящий в каждый момент времени - слишком зависит. Более того, если выбрать конкретный перевод, будут места, где он просто напросто неуместен. Рук - наиболее нейтральный вариант, абсолютно уверен, что так и переведут.

[Easmear 1 529]

Ладья ещё castle(именно для шахматных фигур). Хотя  rook тоже говорят.

[seda_rostro 17 067]

9 минут назад, Easmear сказал:

Грач по-моему неплохо звучит. Этот ли смысл они хотят передать?

Мне думается, что все-таки "ладья". Столько разрабы вокруг да около шахмат ходят. В  них Инкв и Каллен играют на настоящей доске, Солас с Быком в уме,  карта таро Соласа. По крайней мере, самый логичный вариант предположить ладью.  Грача, хоть мне и нравится такое прозвище, пока не к чему притянуть, только к каким-то прям очень слабеньким теориям про волков и птиц из семейства врановых. 

Изменено 13 июля пользователем seda_rostro

[Shacarus 544]

Ну, Хоука в ястреба вроде не переименовывали. Хотя, конечно, это не прозвище а стиль жизни