Knights of the Old Republic — Дэвид Гейдер вспоминает молодость

[Missis Taylor 13 234]

Для истинных фанатов игры, для тех, кто помнит, как все начиналось, неутомимый Дэвид Гейдер рассказывает о своей работе над Старой Республикой, о тех временах десять с лишним лет тому назад, когда он еще был молодым и кудрявым «мартышкой, заведующей диалогами». О процессе создания КОТОР, а также о том, как Baldur’d Gate 2 чуть было не закончился в Spellhold, читайте в блоге Дэвида Гейдера, не забывая отправлять лучи добра и благодарности нашему новому переводчику malign.

• Дэвид Гейдер о КОТОР

[Tanatos 16 331]

Так это Гейдеру, а не Карпишину мы обязаны HK-47? Не знал, спасибо за информацию)

[Лелька 27 994]

Иногда читаю Гейдера и размышляю, кем напряжение работать сценаристом-мартышкой или шахтером?)

P.S. Лучи добра переводчику)

[Galak 116]

А ведь Коррибан действительно самая интересная планета в KOTOR, а HK-47 - самый яркий персонаж. Дэвид Гейдер внёс серьёзный вклад в KOTOR. Эх, если бы он стал сценаристом KOTOR 3...

PS Жалко, что Слехейрон за бортом остался, интересно, кто над ним работал?

Изменено 27 ноября, 2013 пользователем Galak

[Ароннакс 2 819]

Эххх... Пати МЕ1... Как это было давно еще ДО выхода МЕ1 :D

Дроид плюс Твилекша = Тали.

Вукки плюс Мандолорианец = Рекс.

Джухани (Кошкодевка) фансервис ранних лет = Лиарко (Бисексуальная ципочка) фансервис недавних лет.

Бася и Анаси - Уильямс и Аленко.

И так далее...

Правда хочу отметить что в Которе местами персы были качественней, да и характер последних двух мной упомянутых был перетасован Но это чисто мое личное и скромное мнение. И это в моем взгляде они видятся такими. У других может и не быть такой ассоциации как у меня.

Иногда читаю Гейдера и размышляю, кем напряжение работать сценаристом-мартышкой или шахтером?)

P.S. Лучи добра переводчику)

Тяжелее работать мартышкой Не... Не по собственному опыту говорю :D

Изменено 27 ноября, 2013 пользователем Ароннакс

[Aizek 4 330]

Вот посмотрел на картинку, прочитал откровения Гейдера и что-то KotOR захотелось перепройти, вот ПРЯМЩАС.

P.S. и да, весьма прикольную концовку вырезали, с искуплением.

Изменено 27 ноября, 2013 пользователем Aizek

[Stilet 2 301]

Сейчас окажется, что Карпишин вообще ничего не писал. Это всё Гейдер! :D

P.S. и да, весьма прикольную концовку вырезали, с искуплением.

Синтеза там не хватает, я считаю xD

[Aizek 4 330]

Синтеза там не хватает, я считаю xD

Окстись!

[Ароннакс 2 819]

Сейчас окажется, что Карпишин вообще ничего не писал. Это всё Гейдер! :D

Синтеза там не хватает, я считаю xD

Да-да, к Искуплению явно не хватало единение всех с Силой :D

[ArturRevan 35]

Ну спасибочки за новость, теперь знаю кого благодарить за НК и Коррибан...

Но что самое охрененное так это то как он он создал кодекс по которому стараюсь жить!!! :shok:

ВОТ ТАК ПРОСТО ОТ БАЛДЫ... А получилась продуманная и интересная философия...

Большое спасибо Гейдеру и переводчику!

[Guardarrio 20]

PS Жалко, что Слехейрон за бортом остался, интересно, кто над ним работал?

Дэвид Гейдер и работал.

Цитата из его поста на форуме Bioware десятилетней давности:

“Well, Sleheyron (the one planet that was cut) was mostly written when it was cut and I had written it, and there was a series of Hutts there that you could take jobs with. They were all enemies of each other and you could play them off each other. it was kinda cool. One of them was named Suuda the Hutt and I liked him a lot, he was very catty.”

“Слехейрон (та самая планета, что была вырезана) была по большей части написана, когда её вырезали, и я написал её. И там было несколько хаттов, на которых вы могли бы работать. Все они были врагами друг другу, и вы могли бы стравливать их друг с другом. Это было круто. Одного из них звали Сууда Хатт, и мне он нравился больше всего, так как был очень хитрым”.

[Galak 116]

Спасибо, но почему-то я не удивился. Там же относительно много чего вырезали: ещё один уровень нижних земель на Кашиике, скрытый уровень базы Вулкаров (там сделали склад вместо лифта), возможность повести Таскенов против Цзерка и ещё. Я играл с некоторыми восстановителями, но тот же КОТОR2 или Сталкер восстановили куда больше, чем KOTOR1, хотя они вышли позже.

[Ezh1k 804]

Так это Гейдер "породил" неповторимый характер HK-47??

Ну всё, теперь буду называть хейтеров Дэвида: "organic meatbags" :tongue:

[Gumi Megpoid 1 353]

«мартышкой, заведующей диалогами»...

А теперь он что считает себя гориллой пишущей сюжет?

[Ароннакс 2 819]

«мартышкой, заведующей диалогами»...

А теперь он что считает себя гориллой пишущей сюжет?

Не... Гибоном пишущим персонажей.

[Хаархус 4 235]

Я задаюсь вопросом: "Что бы сделал НК-47 вместо Шепарда в финале?". Вероятность: 2% - что это существо хочет нам что-то сказать. 98% - убить его с особой жестокостью?

[DEMONZIS007 42]

Поправьте ошибки в грамматике: "сюжет воедино из страктуры", "играть с данной мне структуров".

P.S. И слово "Sith", надо переводить как "Ситх", а не "Сит"...)

Изменено 28 ноября, 2013 пользователем DEMONZIS007

[Ezh1k 804]

P.S. И слово "Sith", надо переводить как "Ситх", а не "Сит"...)

Странно, мне всегда казалось что "Ситх" - вина наших, всё буквально воспринимающих переводчиков (имеется ввиду новая трилогия, кажется оттуда пошло)

[cat-acrobat 9 767]

Просто "х" на конце исключает всякие каламбуры с падежами.

"— Подожди, — остановил его Сократ, — просей сначала то, что собираешься сказать, через три сита.…

— Три сита?"

[Скользкий 2 962]

Странно, мне всегда казалось что "Ситх" - вина наших, всё буквально воспринимающих переводчиков (имеется ввиду новая трилогия, кажется оттуда пошло)

Тебе правильно казалось. Корректное звучание/написание именно Сит.

[cat-acrobat 9 767]

Ага. Сит по имени Даат Вейда. =))

[Gumi Megpoid 1 353]

Тебе правильно казалось. Корректное звучание/написание именно Сит.

Лолчто.

Всегда и везде произносится и пишется Ситх. А Сит это такой же продукт балбесов переводчиков как и дварф.

[LoginamNet 48 950]

Ууууу, как давно я не видел этого спора. Даже соскучился.

[Gumi Megpoid 1 353]

Ууууу, как давно я не видел этого спора. Даже соскучился.

А как правильно пишется "Ивент" или "Эвент"?

[LoginamNet 48 950]

Без понятия.