Dragon Age: Inquisition — Raptr. Вопросы и ответы

[Dragn 18 892]

На известном портале Ratpr состоялось большое интервью пользователей с разработчиками Dragon Age: Inqusition. Весь материал, даже с учетом удаления дублирующих вопросов и просто слов благодарности, разросся до целых 6 частей. И благодаря стараниям нашего дуэта переводчиков malign'a и nomadka2011'и (не забудьте их за это поблагодарить!) он доступен и для вас. Приятного и долгого чтения.

• Dragon Age: Inquisition Raptr Интервью. Часть 1 
• Dragon Age: Inquisition Raptr Интервью. Часть 2 
• Dragon Age: Inquisition Raptr Интервью. Часть 3 
• Dragon Age: Inquisition Raptr Интервью. Часть 4 
• Dragon Age: Inquisition Raptr Интервью. Часть 5 
• Dragon Age: Inquisition Raptr Интервью. Часть 6 

[Sigon 159]

Ну, ща почитаем.

[Виолетта 9 683]

Надеюсь, там не только про романы и длинные волосы для персонажей х)

[Dragon of shades 1 314]

Много. Впервые осень мне кажется хорошим временем года)

[A.Smith 147]

О! Сколько инфы! Многое не знал, переводчикам спасибо.

[Morning 2 291]

В: Как называть приверженца Куна-вегетарианца?

О: Ух ты. Это… я могу сказать только «ух ты» [Майк].

И веганы добрались <3.

[Jackaway 478]

Столько вопросов, порой настолько глупых Единственное, что запомнилось - скорее всего сделают DLC по Киркволлу.

[nomadka2011 1 392]

Мне больше всего понравилась идея про посохи с лезвием)

[FemGamlet 155]

Очень много инфы, хотя большая часть уже обсуждалась и оглашалась, но всё равно голова кругом идёт. Но пока это всё на словах, хочется увидеть поскорее, пощупать так сказать. В интервью упоминается момент из сериала Breaking Bad, только вчера его досмотрела, забавно.

[amercafe 20 060]

Переводчики молодцы. Спасибо!

[eolgav 10]

Жаль, что не будет специализации мага-крови.

[Falcon3001 275]

за место нее другая будет. не много похожа, но другая. И да спасибо перевочикам

[false angel 1 215]

Некромантия?

[Lian 10 950]

Я бы хотел выразить свое недовольство по тому, как вы открыли сексуальную доступность Scribe Lady игрокам до того, как открыли какие либо детали о ней, включая имя. Как одна из немногих WOC(Women of Color - цветные женщины?...) персонажей, важно относиться к ней хоть с долей уважения, как, например, к Варрику и вопросом касательно его романтических опций. Но т.к. первая деталь, которую вы выпустили о ней, относится к сексуальной доступности по отношению к ней, вы плохо относитесь к ней или любой другой WOC, которая ассоциирует себя с ней.

Тут посмеялась. Еще и наехать успели, вот люди.

[Zutrak 1 833]

Women of Colour - это типо "все женщины, кроме белых".

Явная негрофеминисистка.

Спасибо переводчикам.

[Falcon3001 275]

Некромантия?

вроде бы да. в августе и сентябре узнаем

[D@rt Veyder 202]

В: Я бы хотел выразить свое недовольство по тому, как вы открыли сексуальную доступность Scribe Lady игрокам до того, как открыли какие либо детали о ней, включая имя. Как одна из немногих WOC(Women of Color - цветные женщины?...) персонажей, важно относиться к ней хоть с долей уважения, как, например, к Варрику и вопросом касательно его романтических опций. Но т.к. первая деталь, которую вы выпустили о ней, относится к сексуальной доступности по отношению к ней, вы плохо относитесь к ней или любой другой WOC, которая ассоциирует себя с ней.

О: Никто не пытался осквернить ее персонажа и я извиняюсь, если я так сделал. [Майк]

хаха, я под столом! Бедный Майк))

Всё, дочитал. Обширное чтиво. Спасибо за столь массивный перевод!

Изменено 12 июля, 2014 пользователем D@rt Veyder

[Meliora 46]

Спасибо людям, которые проделали такой большой труд и перевели для нас столько текста.

Изменено 12 июля, 2014 пользователем Meliora

[Nora Snow 525]

В: Я люблю вас.

О: А мы любим вас! [Кэмерон]

Разрыдалась от умиления на этом моменте. х)

Спасибо большое переводчикам. Пусть и Дженни не красная, а рыжая, а Бык не стальной и даже не медный... не суть. х)

[Deadliness 72]

Хоть разрабы и старались не спойлерить, всё-таки некоторые похожие вопросы вытащили из них инфу. :tongue: К примеру, про рифтового мага.

Меня смутило только одно. Про смешение крови людей и эльфов, Марк ответил - "Взгляните на Алистера"... И тут я вспоминаю, что про Ала сами разрабы говорили, что он не сын Фионы... В чём закавыка? Они сами себе противоречат!

Изменено 13 июля, 2014 пользователем Deadliness

[Anathema 6 395]

Спасибо за перевод.

[false angel 1 215]

И тут я вспоминаю, что про Ала сами разрабы говорили, что он не сын Фионы... В чём закавыка? Они сами себе противоречат!

Вы что-то путаете, как раз они говорили обратное. А недавно официально подтвердили.

[Dazzar 138]

В: Смогут ли игроки выбрать более, чем одну специализацию, как в предыдущих играх Dragon Age?

О: Нет. Только одна специализация в DA:I [Марк]. У вас будет только одна специализация [Майк].

Печально видеть. Вместо того, чтоб раздвигать границы ролевой системы, Ботвари наоборот сужают рамки... Надеюсь, хоть сами ветки специализаций будут побольше.

Неужели магии крови не будет!? Как всегда, самые интересные вопросы остались не заданными. Может в ветку нейкромантии включат?

В остальном, интересненько.

[likroy 0]

Я уже представил кунари-инквизитора в тяжелой броне на рыжем олене, в предвкушении

[Резчица 19 045]

Сколько же тут всего.

Блэкволл начал свой созыв?

Призыв.