LegionShow — Впечатления от 10 часов игры

[Dragn 18 892]

Пока все готовятся к запуску Mass Effect: Andromeda Легион не устает публиковать все новые и новые материалы касательно игры. В этот раз нас ждут первые впечатления от 10 часовой пробной версии игры, в которую могут сыграть все подписчики Origin и EA Access уже сейчас.

[Alex Wolf 183]

Только что, Borland30 сказал:

В начале 2000-х ... Надо аккаунты таких умников банить...

Чувак, давай без ностальгии и прожектёрства.  Нулевые прошли, а мошенники будут всегда, пока на их услуги есть спрос.

[Dragn 18 892]

Только что, dlumv сказал:

Но походу, уже не исправят

На PS4 какой-то патч сегодня выпустили так что думаю работа над самыми жуткими багами идет полным ходом. 

[ortega911 1 278]

4 минуты назад, dlumv сказал:

Мда. Насчет анимации - конечно, обидно. Но походу, уже не исправят, так и придется их до следующей части терпеть.

Может хоть глаза поправят, играть персонажем со взгядом снулой рыбы то еще удовольствие.

[dlumv 301]

Только что, Dragn сказал:

На PS4 какой-то патч сегодня выпустили так что думаю работа над самыми жуткими багами идет полным ходом. 

А это не баги. Это низкокачественная работа самих актеров и операторов мокапа. И походу, чтобы исправить - их надо по новой приглашать, снова платить бабло, и все переделывать.

[fess1408 4]

Прошел 10 часовой трай, и первый раз во всем согласен с Легионом( ну пожалуй только на отсутствие хорошей

музыки не  обратил внимание ) 

 

 

[Alex Wolf 183]

Только что, LoginamNet сказал:

И у тех и у других игры уже давно только с фул локализацией

Чувак, у меня вон в углу плойка третья стоит. переводных на фулку только три : Хеви рейн, Ласт оф Ас,, Бейонд. Остальные дисков пятнадцать, может больше всё субтитрами и всё только консольные игры, не двойники. Но спорить не хочу, может когда включу в следующий раз там появится русская озвучка

[Borland30 2 985]

2 минуты назад, Alex Wolf сказал:

Нулевые прошли

Прошли. Но не будешь же ты отрицать, что эволюция видна невооруженным взглядом? В конце концов, со временем, и русские локализации будут качественными.

4 минуты назад, Alex Wolf сказал:

мошенники будут всегда, пока на их услуги есть спрос

Это не значит, что с ними не нужно бороться.

[Jarlon 1 292]

Все в шоке от анимации, но вот мне куда обиднее за музыку.

Я к ней всегда трепетно относился. И даже первый МЕ ходит у меня в любимчиках не в последнюю очередь как раз за потрясающий холодный электронный саундтрек.

Спасибо за обзор.

[Super_wub_Zero 1 483]

15 минут назад, Borland30 сказал:

Тут на любителя. Крайне атмосферно. За себя скажу, что так классно нарисованным космосом можно любоваться вечно (у меня обои на всех устройствах всегда на космическую тематику - за столько лет не надоели).

Да так и есть. Просто лично мне уже на десятый раз надоели прыжки через рентранслятор. 

[Alex Wolf 183]

Только что, Borland30 сказал:

Прошли. Но не будешь же ты отрицать, что эволюция видна невооруженным взглядом?

Нет, появился машинный перевод с лёгкой редакторской правкой вместо издевательских фраз снобов " УЧИАНГЛИЙСКИЙ!" Это прогресс, безусловно.

Только что, Borland30 сказал:

 

Это не значит, что с ними не нужно бороться.

Чувак, надо. Но начинать надо не с того конца. Игры должны быть доступнее. А цены только растут и налоги растут. Так что это не борьба, это поддавки.

[Abi 320]

Спасибо Легион!

Хоть я и уже предзаказал игру, да и желания играть ни капли не убавилось на фоне всего этого негатива вокруг игры. Как же было приятно услышать о плюсах помимо всем известных минусов!

[Anti 4it 875]

Ребят, скажите хоть как там с мyзыкой на галактической карте? Той самой, которая играла пока ты "летаешь" по Млечномy пyти в оригиналах. Она весьма завораживала. Говорят нотки те же остались, но ее поменяли. На сколько хорошо она звyчит?

[Shinno 204]

Спасибо, отличный обзор! Легиону верю, хотя везде ругают оружие (не чувствуется и т.п.), в видео же говорится обратное... Ну и ладно, поводов сомневаться Легион никогда не давал.

[Maktpaxep 79]

1 минуту назад, Anti 4it сказал:

Ребят, скажите хоть как там с мyзыкой на галактической карте? Той самой, которая играла пока ты "летаешь" по Млечномy пyти в оригиналах. Она весьма завораживала. Говорят нотки те же остались, но ее поменяли. На сколько хорошо она звyчит?

Спешу тебя огорчить( Сам очень в этом разочаровлся...Оригинал из 1 части выше на 2 головы

[Shield 495]

3 минуты назад, Anti 4it сказал:

Ребят, скажите хоть как там с мyзыкой на галактической карте? Той самой, которая играла пока ты "летаешь" по Млечномy пyти в оригиналах. Она весьма завораживала. Говорят нотки те же остались, но ее поменяли. На сколько хорошо она звyчит?

Она в видео Легиона на заднем плане играет. Слушай, и составляй мнение

[LightSight 452]

зачем вам перевод? сравните перевод в субтитрах андромеды с оригиналом, там чисто не парились ребята, убирая целый фразы из диалогов.

вам действительно нужен перевод от людей, читающих тексты по бумажке в подвале, даже не видевших ни разу игру?

[Smiler 230]

3 минуты назад, Shield сказал:

Она в видео Легиона на заднем плане играет. Слушай, и составляй мнение

Хаааа я на музыку даж внимания не обратил))

[Borland30 2 985]

14 минуты назад, Alex Wolf сказал:

машинный перевод с лёгкой редакторской правкой

Вполне литературный перевод. Слабо представляете себе машинный перевод с легкой правкой, да?

1 минуту назад, LightSight сказал:

зачем вам перевод?

Это что еще за вопросы? Локализация очень важна.

1 минуту назад, LightSight сказал:

убирая целый фразы из диалогов

Не часто такое было.

[Shield 495]

Только что, Smiler сказал:

Хаааа я на музыку даж внимания не обратил))

Это к слову о "качественном" и вообще "awesome" саундтреке.
 

[Laedari 88]

51 минуту назад, Super_wub_Zero сказал:

К минусам как минимум нужно ещё прибавить локализацию. Она ужасна. Хуже чем в инквизиции.

Очень надеюсь, что получится ее заменить оригиналом, как в Инквизиции.

Изменено 19 марта, 2017 пользователем Laedari

[Alex Wolf 183]

Только что, LightSight сказал:

зачем вам перевод?

Люди заплатили деньги за игру, где написано, что перевод есть. Имеют право требовать чтобы он был хорошим. Это логично.

[zaxer 842]

А я плохим локализациям спасибо говорю. 10 лет назад, после локализации Mass Effect (совпадение) я выучил английский. 

[AleNes 1 374]

Музыку оценить объективно вообще нельзя, тут уже кому как понравится. Честно говоря, со всей трилогии у меня наберется не более десятка любимых треков, так что...

[FrezaTron 1 383]

Мне нравятся обзоры Легиона тем, что при их, как подчеркивает автор, субъективности они получаются довольно объективными, некой золотой серединой. На волне хейтерства на ютубе и связанного с ним зарабатыванием просмотров - это отдушина. Очень люблю все мысычи и игры серии драгон эйдж, каждую по своему. После всей информации, моря стримов раннего доступа всё так же с нетерпением жду релиза и абсолютно точно знаю за что отдам свои денюжки. На фоне всей этой шумихи было интересно услышать мнение Легиона. С автором полностью соглашусь. Спасибо за обзор.

[LightSight 452]

ага, не часто - пройди свою ру версию, а потом посмотри прохождение в оригинале. тебе "понравится".

хорошие локализации за ВСЮ истории игр можно уместить в список из 10-20 позиций максимум

почти всегда проблема одна и та же - наши локализаторы даже не знают, что они там переводят. чисто читают сабж с бумажки