Тема про сопартийцев и романы

[Caramel_Colonel 6 938]

You must gather your party before venturing forth.

Спойлеры прячем под соответствующий кат

Текущие доступные для вербовки компаньоны: Шедоухарт, Астарион, Гейл, Уилл, Лаэ'зель, Карлах, Халсин / Минтара (взаимоисключающие), Джахейра, Минск.

Список лагерных катсцен и контента со спутниками от @juliabee

 

[Gоблин 16 795]

  В 13.08.2023 в 10:50, Sqrat сказал:

И ради этого она пережила две прошлые части... Q______Q

Таков путь, видимо.

[Ворона 1 075]

  В 13.08.2023 в 10:40, Жанн сказал:

бтв самое главное в романе Урки с Астарионом.

:3

Hide

У меня всё.

Гспд, переводчики сделали просто все возможное, чтобы мы померли от кринжа в этом романе. Просто все. Спасибо, что хоть английский слышно и можно понять, что Астарион говорит на самом деле, не глядя на убогие педобирские сюсюкания в переводе. Всё эти "ух как щёчки-то порозовели" и прочие детки, лялечки и баалята.

[Gоблин 16 795]

Кстати вчера словил очередную трогательную сцену с Лаэзель. И кто бы потом сказал, что я продешевил с романом.

Показать контент

Hide

Это я еще не весь диалог заскринил, там больше было.

[TaminaJarlin 1 988]

Ну что подскажите Руган то даёт в итоге ГГ или нет? 

[KellyL 6 470]

  В 13.08.2023 в 11:00, Ворона сказал:

Гспд, переводчики сделали просто все возможное, чтобы мы померли от кринжа в этом романе. Просто все. Спасибо, что хоть английский слышно и можно понять, что Астарион говорит на самом деле, не глядя на убогие педобирские сюсюкания в переводе. Всё эти "ух как щёчки-то порозовели" и прочие детки, лялечки и баалята.

Мне кажется, как раз этом романе всякий кринж уместен как нигде

[Ворона 1 075]

  В 13.08.2023 в 11:04, KellyL сказал:

Мне кажется, как раз этом романе всякий кринж уместен как нигде

Я так не считаю. Там полно и хорошего, и трогательного. И главное, этот кринжовник напрочь выбивается из остального общения. Пять, десять диалогов подряд нормальная болтовня с взаимными подколками и вдруг ЭТО с щечками. Дальше снова нормальное общение. Что это было, б..? Личинка на минутку взяла контроль и заговорила с нами вместо Астариона? И так же ещё в паре мест. 

[Lydtle 1 488]

  В 13.08.2023 в 10:40, Жанн сказал:

бтв самое главное в романе Урки с Астарионом.

:3

Hide

У меня всё.

Русский перевод этой игры убивает во мне человека. Какое-то народное творчество.

А что он говорит в оригинале? My favourite Bhaalspawn? (У меня диалог с откровением был в очень старом сейве)

[cyare 1 420]

  В 13.08.2023 в 11:17, Lydtle сказал:

Русский перевод этой игры убивает во мне человека. Какое-то народное творчество.

А что он говорит в оригинале? My favourite Bhaalspawn? (У меня диалог с откровением был в очень старом сейве)

Как я помню там было Bhaal babe. Но что предшествовало.. может и фэйворит.

 

Печально, что он говорит это всего лишь один раз.

[Lydtle 1 488]

  В 13.08.2023 в 11:04, KellyL сказал:

Мне кажется, как раз этом романе всякий кринж уместен как нигде

Там не такой кринж в оригинале(на романе вообще, я имею в виду)) Когда добавляется подобная хрень, диалоги теряют нужный оттенок. Это проблема не только Астариона - у меня Гейл тоже отмачивал пару раз совершенно нехарактерные для него фразы.

  В 13.08.2023 в 11:19, olga_nik сказал:

Bhaal babe

Oh well. Беру свои слова обратно :D

Но только в этом случае.

Изменено 13 августа, 2023 пользователем Lydtle

[Жанн 11 375]

  В 13.08.2023 в 11:00, Ворона сказал:

Гспд, переводчики сделали просто все возможное, чтобы мы померли от кринжа в этом романе. Просто все. Спасибо, что хоть английский слышно и можно понять, что Астарион говорит на самом деле, не глядя на убогие педобирские сюсюкания в переводе. Всё эти "ух как щёчки-то порозовели" и прочие детки, лялечки и баалята.

Не спорю, что в оригинале мне больше нравится, но чем "presious little bhaalbabe" менее утипусечно, чем "баалёнок"?

 

  В 13.08.2023 в 11:19, Lydtle сказал:

Там не такой кринж в оригинале(на романе вообще, я имею в виду)) Когда добавляется подобная хрень, диалоги теряют нужный оттенок. Это проблема не только Астариона - у меня Гейл тоже отмачивал пару раз совершенно нехарактерные для него фразы.

Ёрничать с ласковым голосочком вполне в духе Астариона.

[KellyL 6 470]

  В 13.08.2023 в 11:10, Ворона сказал:

Я так не считаю. Там полно и хорошего, и трогательного. И главное, этот кринжовник напрочь выбивается из остального общения. Пять, десять диалогов подряд нормальная болтовня с взаимными подколками и вдруг ЭТО с щечками. Дальше снова нормальное общение. Что это было, б..? Личинка на минутку взяла контроль и заговорила с нами вместо Астариона? И так же ещё в паре мест. 

 

  В 13.08.2023 в 11:19, Lydtle сказал:

Там не такой кринж в оригинале(на романе вообще, я имею в виду)) Когда добавляется подобная хрень, диалоги теряют нужный оттенок. Это проблема не только Астариона - у меня Гейл тоже отмачивал пару раз совершенно нехарактерные для него фразы.

Oh well. Беру свои слова обратно :D

Но только в этом случае.

Так я же не говорю, что весь роман кринжовый. Просто, на мой взгляд, легкий кринж, а иногда не лёгкий, вполне в духе Астариона. Другое дело, если в изначальном варианте это всё другой оттенок имеет и изначальная задумка авторов искажается.

Изменено 13 августа, 2023 пользователем KellyL

[Lydtle 1 488]

  В 13.08.2023 в 11:23, Жанн сказал:

но чем "presious little bhaalbabe" менее утипусечно, чем "баалёнок"?

В этом случае ничем, согласна. Я не знала изначальной фразы и предложила худшее.)

[Жанн 11 375]

  В 13.08.2023 в 11:33, Lydtle сказал:

В этом случае ничем, согласна. Я не знала изначальной фразы и предложила худшее.)

Я вообще привела фразу как пример реактивности в романах, когда играешь за Урку. Не ожидала бурной реакции на перевод)

[Erase Myself 1 098]

  В 13.08.2023 в 11:03, TaminaJarlin сказал:

Ну что подскажите Руган то даёт в итоге ГГ или нет? 

Ага, попробуй его отыщи для начала. Что-то все молчат как партизаны на всех ресурсах – максимум, что нашли, это записульку с его упоминанием.
С Горташем прокатили, с Руганом тоже. Я манала.

У меня, конечно, есть одна теория. Вернее, три сорта говна

1) Подавляющее большинство решило заключить с ним сделку/отжать сундук. Дойдя до третьего акта, писали, что Зенты в городе есть, но самого Ругана с ними не было. Полагаю, его "за кадром" прижучили свои же; 2) Что-то в игре забаговалось, и потому не объявился, 3) Ларианы положили на Ругана болт, отделавшись запиской.

Так вот, я сундук у него не забирала и разошлись мы с Зентами в первом акте мирно, он всё так же звал в "Эльфийскую песнь", как и в РД. Однако я уже неделю ковыряю второй акт и не знаю, когда доберусь до третьего, поэтому сказать ничего не могу. Клянусь богами, если я его в этой вшивой таверне не встречу...

Hide

[Жанн 11 375]

  В 13.08.2023 в 11:00, Gоблин сказал:

Кстати вчера словил очередную трогательную сцену с Лаэзель. И кто бы потом сказал, что я продешевил с романом.

Показать контент

Hide

Это я еще не весь диалог заскринил, там больше было.

Хм. Гм. Была бы Лаэзель мужиком... и не гитьянки, бабы гитьянки симпатичнее.

Поэтышненько, мне нра. Ей бы череп в руку, и чтоб она в него говорила.

Показать контент

Изменено 13 августа, 2023 пользователем Жанн

[TaminaJarlin 1 988]

  В 13.08.2023 в 11:43, Erase Myself сказал:

Ага, попробуй его отыщи для начала. Что-то все молчат как партизаны на всех ресурсах – максимум, что нашли, это записульку с его упоминанием.
С Горташем прокатили, с Руганом тоже. Я манала.

У меня, конечно, есть одна теория. Вернее, три сорта говна

1) Подавляющее большинство решило заключить с ним сделку/отжать сундук. Дойдя до третьего акта, писали, что Зенты в городе есть, но самого Ругана с ними не было. Полагаю, его "за кадром" прижучили свои же; 2) Что-то в игре забаговалось, и потому не объявился, 3) Ларианы положили на Ругана болт, отделавшись запиской.

Так вот, я сундук у него не забирала и разошлись мы с Зентами в первом акте мирно, он всё так же звал в "Эльфийскую песнь", как и в РД. Однако я уже неделю ковыряю второй акт и не знаю, когда доберусь до третьего, поэтому сказать ничего не могу. Клянусь богами, если я его в этой вшивой таверне не встречу...

Hide

Ну ёмаё. Вообще он при любом раскладе обещает встретиться. Если прокатили будет обидно. 

[Ворона 1 075]

  В 13.08.2023 в 11:23, Жанн сказал:

Не спорю, что в оригинале мне больше нравится, но чем "presious little bhaalbabe" менее утипусечно, чем "баалёнок"?

 

Ёрничать с ласковым голосочком вполне в духе Астариона.

Конкретно эта фраза да, одинаково стремно звучит что в оригинале, что в переводе) Но в остальных случаях оригинал вполне нормальный, в духе обычного ерничания Астариона, а не вот этого всего. 

[Жанн 11 375]

  В 13.08.2023 в 13:19, Ворона сказал:

Конкретно эта фраза да, одинаково стремно звучит что в оригинале, что в переводе) Но в остальных случаях оригинал вполне нормальный, в духе обычного ерничания Астариона, а не вот этого всего. 

Никогда не триггерило от уменьшительно-ласкательных слов. По мне так пусть называет, как ему угодно. Его тоже только как не называют, нередко матом)

[elnago 4 566]

Лол, комар такой ранимый! Попросили его укусить, ну а что, лишние зелья не лишние, так он мало того что рожу скривил, так ещё истерику закатил в лагере. Когда сам лез кусаться, так ничо. И главное, его не заставляли даже, а типа не хочешь, не надо

[p1cador 5 592]

  В 13.08.2023 в 13:53, elnago сказал:

Лол, комар такой ранимый! Попросили его укусить, ну а что, лишние зелья не лишние, так он мало того что рожу скривил, так ещё истерику закатил в лагере. Когда сам лез кусаться, так ничо. И главное, его не заставляли даже, а типа не хочешь, не надо

Учитывая, что от укуса он тут же блюет, а "жертва"  смотрит на это с улыбкой Гринча - не просто так паниковал. Хотя чисто с геймплейной точки зрения - зелье получено, а штрафов не было.

[Totetsu 909]

  В 13.08.2023 в 13:53, elnago сказал:

Лол, комар такой ранимый! Попросили его укусить, ну а что, лишние зелья не лишние, так он мало того что рожу скривил, так ещё истерику закатил в лагере. Когда сам лез кусаться, так ничо. И главное, его не заставляли даже, а типа не хочешь, не надо

Сам - это сам, у него на свободный выбор и телесную автономию пунктик. ПУНКТИЩЕ  Больная тема. А еще она невкусная 

[Tanatos 16 833]

  В 13.08.2023 в 09:57, Yria сказал:

Насчет характера и памяти мне пока сложно сказать, но по прологу сложилось впечатление, что ДУ в начале игры абсолютно чистый лист. 

То есть он как Реван и Геральт в первых частях? Но как-то... Не мог же он вообще забыть, кто он такой, меня это всегда коробило в подобных сюжетных ходах. И ладно бы Реван, того считай вообще "переписали" джедаи как личность, но ведь похожего обоснуя с другими как правило нет.

[Totetsu 909]

  В 13.08.2023 в 14:16, Tanatos сказал:

То есть он как Реван и Геральт в первых частях? Но как-то... Не мог же он вообще забыть, кто он такой, меня это всегда коробило в подобных сюжетных ходах. И ладно бы Реван, того считай вообще "переписали" джедаи как личность, но ведь похожего обоснуя с другими как правило нет.

Показать контент

Дыра в башке от племяшки сойдет за обоснуй?

Hide

[Yria 12 601]

  В 13.08.2023 в 14:16, Tanatos сказал:

Но как-то... Не мог же он вообще забыть, кто он такой, меня это всегда коробило в подобных сюжетных ходах. И ладно бы Реван, того считай вообще "переписали" джедаи как личность, но ведь похожего обоснуя с другими как правило нет.

Не буду врать насчет обоснуя, я не знаю, чем конкретно вызвана уржевая амнезия. Пусть расскажут те, кто уже прошел. Но по части характера у него просто периодически прорываются мысли в духе "эхехе, растерзанный труп, красота-то какая!" или приведенное выше отвращение к песни Альфиры, на которые можно реагировать или принятием, или ужасом. Мое общее впечатление – что как личность его каким-то образом сбросили до заводских настроек, и из старого осталась только жажда крови, про которую он абстрактно знает, что вообще-то желать отрывать людям головы немножко ненормально.

[Tanatos 16 833]

  В 13.08.2023 в 14:31, Totetsu сказал:

Показать контент

Дыра в башке от племяшки сойдет за обоснуй?

Hide

Без понятия, может ли после такого напрочь и навсегда обнулить вообще всю память, но при этом оставить вполне себе невредимой остальную часть психики (ну, насколько это применимо к ДУ, да), но что-то мне подсказывает, что вряд ли.

Изменено 13 августа, 2023 пользователем Tanatos