Exodus

[RuzMad 8 251]

BECOME THE TRAVELER

---

Тип кораблей:      | Представитель: action-RPG

Путешественники: Небожители: 

Выход из гиперпространства: TBA

---

Покинув умирающую Землю, человечество нашло новый дом во враждебной галактике.

Здесь мы - аутсайдеры, ведущие последнюю битву за выживание.

Вы - Путешественник, последняя надежда человечества.

Archetype Entertainment основана ветеранами из студии BioWare. Руководителем студии выступает Джеймс Олен, ведущий разработчик приложивший руку к двум частям Baldur's Gate, Neverwinter Nights, KOTOR и Dragon Age: Origins, а ведущим сценаристом грядущей игры стал Дрю Карпишин, работавший над сюжетами Mass Effect и Mass Effect 2. Exodus это экшен-RPG в научно-фантастическом сеттинге, в основе которой лежит сюжет о разном течении времени в разных уголках вселенной. Американский актёр Мэттью Макконахи, обладатель премий "Оскар" и "Золотого Глобуса" сыграет одного из персонажей игры, однако кого - пока остается секретом.

---

Перехваченные видеотрансляции 

Hide  

Перехваченные фотосъемки
 

Hide  

[VlReaderr 2 291]

58 минут назад, Kωμωδία сказал:

т.е. чувак настолько известен что для 150 млн. носителей языка он не переводится

Никакого "т.е." тут нет. Перевод заказывают, если собираются издавать, если почему-то надеются на продажи. Издатель книг на русском языке решил, что Лукьяненко будет продаваться, а Гамильтон нет, и усё, регламент, никакого перевода никто никому не закажет. Какой они там логикой руководствуются, тайна сия велика есть. Особенно на рынке, который и так-то не особо жирует в тик-ток-времена.

[Sqrat 10 513]

1 час назад, Kωμωδία сказал:

Заходим на Озон > забиваем в поиск Peter F. Hamilton > и НЕ находим даже электронной книги на русском языке т.е. чувак настолько известен что для 150 млн. носителей языка он не переводится. Лол-кек-чебурек! 

Заходим на ВБ, вбиваем "Питер Гамильтон" и происходит чудо! 

6 часов назад, kiberfreak сказал:

Абсолютно верно.

Показать контент

А можно еще продажи внутряка Роблокса сравнить. И кто теперь шедевр? 

[kiberfreak 5 098]

5 минут назад, Sqrat сказал:

А можно еще продажи внутряка Роблокса сравнить. И кто теперь шедевр? 

Причем тут шедевральность, когда разговор изначальный был не о ней а о том, что биовари и МЕ- ноунеймы на фоне книжек, что объективно не так? 

Изменено Вторник в 13:54 пользователем kiberfreak

[Sqrat 10 513]

Только что, kiberfreak сказал:

Причем тут шедевральность, когда разговор изначальный был, что биовари и МЕ- ноунеймы на фоне книжек, что объективно не так? 

Объективно с какой стороны? Потому как геймеры и любители читать, как внезапно оказалось, не могут быть одними и теми же людьми. 

Чего-то мне от этого спора становится печально. 

[greenfox111 4 281]

19 минут назад, Sqrat сказал:

Заходим на ВБ, вбиваем "Питер Гамильтон" и происходит чудо! 

А можно еще продажи внутряка Роблокса сравнить. И кто теперь шедевр? 

Там есть одна маленькая проблемка - официально он не издавался в РФ. Те книги. которые лежат маркетплейсах - пиратки с фанатским переводом. И второе но, такие "пиратки" любого автора можно обнаружить. Хочу заметить. что даже Емец издавался официально на европейских рынке. Гамильтон, ну как так?!

[kiberfreak 5 098]

29 минут назад, Sqrat сказал:

Объективно с какой стороны? Потому как геймеры и любители читать, как внезапно оказалось, не могут быть одними и теми же людьми. 

Чего-то мне от этого спора становится печально. 

Нет, нет, было так: "МЕ - ноунейм на фоне книжек". Я показал цифры - только на 2014 год, ОБЪЕКТИВНО, МЕ знают намноооого больше людей, чем Гамильтона(это ещё до релиза ремастера всей трилогии и за гораздо более короткий срок со времени выхода). Где тут ноунейм?

Мы не про шедевры, мы про узнаваемость. По узнаваемости МЕ - топовый бренд в своей нише. Гамильтон - возможно топовый в своей, но его ниша гораздо меньше. Можно, конечно поплакаться, что народ деградирует и, в целом, книжки меньше читает, но это уже совсем другая история.

Изменено Вторник в 14:30 пользователем kiberfreak

[Kωμωδία 202]

1 час назад, VlReaderr сказал:

Никакого "т.е." тут нет. Перевод заказывают, если собираются издавать, если почему-то надеются на продажи. Издатель книг на русском языке решил, что Лукьяненко будет продаваться, а Гамильтон нет, и усё, регламент, никакого перевода никто никому не закажет. Какой они там логикой руководствуются, тайна сия велика есть. Особенно на рынке, который и так-то не особо жирует в тик-ток-времена.

Ахаха! При чём здесь "тик-ток-времена" если изначально речь шла про "20 лет назад"?

2 часа назад, Sqrat сказал:

Заходим на ВБ, вбиваем "Питер Гамильтон" и происходит чудо! 

Чукча не читатель! НЕ находим даже электронной книги на русском языке

[Sqrat 10 513]

1 час назад, greenfox111 сказал:

 Гамильтон, ну как так?!

А что, авторы у нас теперь сами себя издают и переводят? Мне всегда казалось, что этим занимаются другие люди. А наличие фанатских переводов разве не доказывает наличие интереса и популярности? 

1 час назад, kiberfreak сказал:

"МЕ - ноунейм на фоне книжек".

А, задетые фанатические фанатские чувства. Понятно.

[kiberfreak 5 098]

22 минуты назад, Sqrat сказал:

А, задетые фанатические фанатские чувства. Понятно.

[Honesty 14 787]

Мне кажется, даже если бы не было сомнительной рекламы "игра от ветеранов Bioware", про неё бы сейчас говорили "ну, не Масс Эффект, конечно". 

Ну а то, что не Гамильтоном её рекламировать стали, тоже очевидно.

[VlReaderr 2 291]

3 часа назад, Kωμωδία сказал:

Ахаха! При чём здесь "тик-ток-времена" если изначально речь шла про "20 лет назад"?

Думаешь, 20 лет назад переводы рождались самопроизвольно из воздуха?

[Мейс 230]

6 часов назад, greenfox111 сказал:

Там есть одна маленькая проблемка - официально он не издавался в РФ. Те книги. которые лежат маркетплейсах - пиратки с фанатским переводом. И второе но, такие "пиратки" любого автора можно обнаружить. Хочу заметить. что даже Емец издавался официально на европейских рынке. Гамильтон, ну как так?!

Есть фанатские переводы его книг по этой вселенной игровой не подскажите ?

[Nuke Dukem 129]

А может поиграем в прогнозы (данных вполне достаточно для кухонного анализа) и сделаем ставочки на УСПЕХ?

Моя ставочка - гигафэйл уровня Абобы / Аутичных Миров 2 с таким же интересом к проекту от аудитории. Фэйл этого поде... проекта испортит бэкграунд массэффект-подобным играм (ну те которые СМОТРИТЕ МАСС ЭФФЕКТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ. Саму подобную формулировку сделает токсичной и застолбит мнение, что формула Масс Эффекта не рабочая) на годы вперед. Что интересно, на сам Масс Эффект не повлияет, так как от него и так ожидания ниже плинтуса и вряд ли кто-то его ждет на полном серьезе. Если он вообще когда-нибудь выйдет, уверен там даже концепта сюжета еще нет...

А рядом будет Экспансия, которую не будут хаять так сильно (это же СОВОКОТЫ!), но все будут понимать что и она фэйл не оправдавший ожиданий и исчезнувший из инфополя через пару недель после релиза. Этот проект окончательно поставит крест на массэффект-подобных играх в обозримой перспективе (ну или местами поменяются с Эксодусом, не помню кто там раньше выходит).

После этого ни один крупный издатель не даст больше денег на новый ААА МАСС ЫФФЕКТ (хотя какой тут ААА. Объективно тут АА). И надежда останется только на какой-нибудь выстреливыший бюджетный проект.

И я лично обоим этим проектам буду припоминать мерзотную маркетинговую кампанию "ЭТА МАСС ЫФФЕКТ РЕБЯТ ВСЕ БЕГОМ ПОКУПАТЬ БУДЕТ КРУТА!".

[VlReaderr 2 291]

8 часов назад, Nuke Dukem сказал:

с таким же интересом к проекту от аудитории

От КАКОЙ аудитории? Насколько я вижу тенденции игростроя, игры "для всех" взлетают всё реже. Игра типа МассЭффекта, в которой было чуточку геймплея, чуточку сюжета, чуточку RPG, чуточку космофантастики, нынче имеет мало шансов взлететь. Потому что каждый из элементов надо проработать лучше, а в сумме это получается пипец, как дорого. Соответственно, грядущие проекты "типа МассЭффект" должны целиться в разные части бывшей большой аудитории. Кто-то из разработчиков выберет интерактивное кино с романчиками, кто-то упорется в реалистичность космоса, кто-то выдумает оригинальный геймплей. Любой выбор вызовет потерю части аудитории. Которая часть, естественно, расскажет миру, как новый разработчик опоганил когда-то величественную идею.

Если условная игра будущего выйдет с реалистичным космосом, но без кинца с романчиками, то на Бирочке такую игру размажут тонким слоем и припудрят землёй с кладбища. И таким образом будет казаться, что игра провалилась. Но провалится ли она в доралах? Большой вопрос.

Изменено вчера в 06:32 пользователем VlReaderr

[Налия 14 961]

Да, мДжуну с лицом не повезло, потому что черты взрослого мужчины сочетаются с круглыми влажными детскими глазёнками и какими-то женственными губами. 

Интересно, как выгладит жДжун.

Сама игру не жду и трахаться с покупкой на казахский акк буду только если сарафанное радио будет рассыпаться в восторгах по её поводу. А так куплю на зелёном стиме просто чтобы поглядеть. На английском мне играть норм. 

Пока что Пространство выглядит более многообещающе, если честно. Тут куча какого-то невнятного лора, какие-то разумные животные, какие-то паладины, в котором нужно ещё разбираться. 

 

Изменено вчера в 07:27 пользователем Налия

[Мейс 230]

10 часов назад, Nuke Dukem сказал:

А может поиграем в прогнозы (данных вполне достаточно для кухонного анализа) и сделаем ставочки на УСПЕХ?

Моя ставочка - гигафэйл уровня Абобы / Аутичных Миров 2 с таким же интересом к проекту от аудитории. Фэйл этого поде... проекта испортит бэкграунд массэффект-подобным играм (ну те которые СМОТРИТЕ МАСС ЭФФЕКТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ. Саму подобную формулировку сделает токсичной и застолбит мнение, что формула Масс Эффекта не рабочая) на годы вперед. Что интересно, на сам Масс Эффект не повлияет, так как от него и так ожидания ниже плинтуса и вряд ли кто-то его ждет на полном серьезе. Если он вообще когда-нибудь выйдет, уверен там даже концепта сюжета еще нет...

А рядом будет Экспансия, которую не будут хаять так сильно (это же СОВОКОТЫ!), но все будут понимать что и она фэйл не оправдавший ожиданий и исчезнувший из инфополя через пару недель после релиза. Этот проект окончательно поставит крест на массэффект-подобных играх в обозримой перспективе (ну или местами поменяются с Эксодусом, не помню кто там раньше выходит).

После этого ни один крупный издатель не даст больше денег на новый ААА МАСС ЫФФЕКТ (хотя какой тут ААА. Объективно тут АА). И надежда останется только на какой-нибудь выстреливыший бюджетный проект.

И я лично обоим этим проектам буду припоминать мерзотную маркетинговую кампанию "ЭТА МАСС ЫФФЕКТ РЕБЯТ ВСЕ БЕГОМ ПОКУПАТЬ БУДЕТ КРУТА!".

С чего бы это провалиться Экспансиии ? К нее нет негативного такого инфо поля, нет больших бюджетов. И в чем мразотность маркетинга Экспансии то ? Они соверешенно честно показывают и расказывают об игре и альфу показали.

Изменено вчера в 09:01 пользователем Мейс

[GaaroX 963]

Пока ставлю на Экспансию. Совокотам проще, есть книжечки, есть сериал, есть уже готовый узнаваемый стиль и лор, есть опыт разработки РПГ, а весь технический трындец релизный может быть бодро (или не очень) поправлен за пару месяцев. И еще они сами себе издатель.

Архетипы под визардкостами, т.е., там есть какое никакое давление сверху, сроки, цели. И вообще, мой склероз помнит, что визардкост - плохие редиски, но не помнит, почему. 

 

 

 

[Мейс 230]

47 минут назад, GaaroX сказал:

Пока ставлю на Экспансию. Совокотам проще, есть книжечки, есть сериал, есть уже готовый узнаваемый стиль и лор, есть опыт разработки РПГ, а весь технический трындец релизный может быть бодро (или не очень) поправлен за пару месяцев. И еще они сами себе издатель.

Архетипы под визардкостами, т.е., там есть какое никакое давление сверху, сроки, цели. И вообще, мой склероз помнит, что визардкост - плохие редиски, но не помнит, почему. 

 

 

 

У Экзодуса тоже книги есть.

[p1cador 6 952]

48 минут назад, GaaroX сказал:

Пока ставлю на Экспансию.

Я тоже, хотя бы потому что в Экспансию я поиграл, и, несмотря на несколько наигранные диалоги, странную внешность некоторых персонажей, отвратительный голос мГГ и небольшую продолжительность - у игры есть потенциал. Есть важный выбор, от которого зависит, бомбанет в конце или не бомбанет, есть неплохая боевка с кучей контекстных действий и мощными активными скиллами, есть богатая прокачка оружия (для ролевой игры, а не тактикульные обвесы в духе Таркова).

[Kωμωδία 202]

9 часов назад, Мейс сказал:

У Экзодуса тоже книги есть.

И как мы выяснили их читали только саксы и англоязычные. В то время как с Экспансией, благодаря переводам и сериалу, познакомились люди по всему Миру.

9 часов назад, GaaroX сказал:

визардкост - плохие редиски, но не помнит, почему. 

Повесточные шизы и русофобы. Разосрались с ларианами на тему следующей РПГ по ДнД.

Изменено 14 часов назад пользователем Kωμωδία

[VlReaderr 2 291]

9 часов назад, Kωμωδία сказал:

И как мы выяснили их читали только саксы и англоязычные.

Прошу прощения, а мы разве проверяли какие-то языки кроме русского? Ну там, испанский, китайский, арабский?

Да и насчёт русского...  

Быстрый ответ Алисы AI

Содержимое ответа

Переводы произведений британского писателя-фантаста Питера Гамильтона на русский язык выполняли разные переводчики, и для некоторых книг существует несколько вариантов перевода. litvek.comvk.comfantlab.ru

Переводчики и издания

• Аркадий Кабалкин переводил такие произведения, как «Путь к спасению» и «Сквозь горизонт событий» (оригинальное название Escape Route). vk.com
• Ирина Савельева работала над переводами романов «Звезда Пандоры» (Pandora's Star) и «Иуда освобождённый» (Judas unchained). litvek.comrulb.org
• В. Двинина выполнила перевод романа «Святые Спасения». fantlab.ru
• Вадим Сеновский перевёл рассказ «Преимущество Сонни» (Sonny's Edge) в 2020 году. samlib.ru

Особенности переводов

При переводе произведений Гамильтона, насыщенных вымышленными терминами и реалиями, переводчики применяли разные приёмы: калькирование, транскрибирование, поиск функциональных аналогов, создание семантических неологизмов и описательный перевод. rulb.org

Где искать переводы

Книги Питера Гамильтона можно найти в электронных библиотеках, на книжных порталах и в специализированных магазинах. Для поиска конкретного перевода рекомендую использовать каталоги вроде «Литвек» (Litvek) или «Лаборатория Фантастики» (Fantlab), где указаны имена переводчиков и год публикации. litvek.comfantlab.ru

 

Ну и да, если не только на Озоне искать, результаты оказываются существенно другими: Питер Гамильтон. Все издания

Hide  

[Эри 14 464]

18 часов назад, Мейс сказал:

У Экзодуса тоже книги есть.

которые мало кому известны

[VlReaderr 2 291]

21 минуту назад, Эри сказал:

которые мало кому известны

Интересно, вот эта оценка "мало кому", на чём основана? Речь идёт о всём населении земного шара, да? Или о поклонниках космофантастики, которых, вообще-то, исчезающе мало в любой части нашей благословенной планеты? Или речь о завсегдатаях Бирочки, где весь интерес к космофантастике ограничивается футуристической одеждой, задниками и романчиками с симпатичными алиенами?

А то краткое гугление позволяет быстренько найти нейроперевод на русский: https://dtf.ru/read/4745661-neyrosetevoy-perevod-romana-exodus-the-archimedes-engine

Изменено 4 часа назад пользователем VlReaderr

[Эри 14 464]

49 минут назад, VlReaderr сказал:

Интересно, вот эта оценка "мало кому", на чём основана? Речь идёт о всём населении земного шара, да? Или о поклонниках космофантастики, которых, вообще-то, исчезающе мало в любой части нашей благословенной планеты? Или речь о завсегдатаях Бирочки, где весь интерес к космофантастике ограничивается футуристической одеждой, задниками и романчиками с симпатичными алиенами?

А то краткое гугление позволяет быстренько найти нейроперевод на русский: https://dtf.ru/read/4745661-neyrosetevoy-perevod-romana-exodus-the-archimedes-engine

 Ты такой смешной,  знаешь ли ты польскую фантастику, читал ли ты отцов- основателей.  Хотя бы без ии назови отцов -основателей, прежде чем кидать нейроперевод.

[White_Male 4 761]

В 07.07.2026 в 19:21, kiberfreak сказал:

Это белый мужик в Экзодусе, но эта игра не даст такого облика изза повнстки соевой и DEI стандартам. 

19 минут назад, Эри сказал:

 Ты такой смешной,  знаешь ли ты польскую фантастику, читал ли ты отцов- основателей.  Хотя бы без ии назови отцов -основателей, прежде чем кидать нейроперевод.

Ну справедливости ради до 3 игр по ведьмаку от прожектов и сисек трисс в плейбое большинству было плевать на книги пропившего полимеры Сапковского.