Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
LoginamNet

The Witcher 3: Wild Hunt

Любимый сет доспехов:  

535 проголосовавших

  1. 1. Любимый сет доспехов:

    • Школа Кота
    • Школа Грифона
    • Школа Медведя
    • Школа Волка
    • Кастомные наборы
    • Школа Змеи
  2. 2. Путь истинной любви:

    • Трисс
    • Йеннифер
    • Шлюхи
    • Бухло, плотва и нахрен этих глупых женщин
    • Свой вариант
    • Шани


Рекомендуемые сообщения

Интересно, что означают пиктограммы со снарягой в левом верхнем углу?

ht21E7x.jpg

Вещи будут изнашиваться и ломаться? Пропустил как-то этот момент...

Пикторграмма почти как в диабло2, лол.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Тоха Жирный говорит, что для второй и третьей части оригинальным языком считался английский, а уже с него переводили на польский и остальные. Вот это поворот. 

 

Значит польский таки не оригинал. Походу, играть на ингрише придется. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Тоха Жирный говорит, что для второй и третьей части оригинальным языком считался английский, а уже с него переводили на польский и остальные. Вот это поворот. 

 

Это же было очевидно еще до релиза W2.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ох, тоже мне нашли авторитета.

 

Игра ориентирована на западного игрока, поэтому не удивительно. Тот же Metro так же делался под Инглиш. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Значит польский таки не оригинал. Походу, играть на ингрише придется. 

Блогвинов брешет. Просто в команде сценаристов есть дядька(Борис Пугач-Мурашкевич), который прекрасно говорит на английском, без акцента,  и сразу же делает перевод и адаптацию для инглезов. Видимо, после конфуза с первой игрой решили-таки со всей серьезностью отнестись. Жирный хоть поинтересовался вопросом бы, сколько у них у них там людей в авторской группе.. и что все на английском сразу пишут? Ню-ню.

Изменено пользователем Holden

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Логвинов: "Я сейчас стал читать книги по Ведьмаку и могу сказать, что там просто драматически все хуже с литературностью, стилистикой и редактурой. «Ведьмак 3″ просто отлично написан, вылизан и вообще — переводчики могут гордиться, ачивмент редкий."

 

Парень тупой как валенок.

Изменено пользователем Game

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Логвинов: "Я сейчас стал читать книги по Ведьмаку и могу сказать, что там просто драматически все хуже с литературностью, стилистикой и редактурой. «Ведьмак 3″ просто отлично написан, вылизан и вообще — переводчики могут гордиться, ачивмент редкий."

 

 

Давно понятно, что Тоха в своем мире живет, премерзкий тип с ЧСВ большим, чем его вес

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 сейчас стал читать книги по Ведьмаку и могу сказать, что там просто драматически все хуже с литературностью, стилистикой и редактурой

 

ЧИВОБИЛЯЧЬ?!

Оно серьезно это написало?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну все, подлец Тоха обосрал любимою книжонку, пришло время обливать его говном. Про лишний вес упомянуть не забудьте, защитники справедливости.  :huh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
премерзкий тип с ЧСВ большим, чем его вес

 

Про лишний вес упомянуть не забудьте

 

:blink:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ЧИВОБИЛЯЧЬ?!

Оно серьезно это написало?

Это человек который примерно так же охарактеризовал Макбет в оригинале.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Вайсброт, который переводил еще Лема в древние совковые древности все-таки не смог заслужить Тохиного одобрения? Вот это новость!

Изменено пользователем Dobrochud

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не не стоп это тема ведьмака, причем тут этот тупица? Остановитесь.

Ру озвучка битчера всегда была на высоком уровне, думаю в в3 ничего в этом плане не поменяется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ЧИВОБИЛЯЧЬ?!

Оно серьезно это написало?

Просто книга не отбила деньги по эмоциям три раза. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вайсброт, который переводил еще Лема в древние совковые древности все-таки не смог заслужить Тохиного одобрения? Вот это новость!

Ну, фанаты нашли у Вайсброта несколько неточностей и предъявили их пану Анджею. Пан Анджей согласился с фанатами. Хотя в целом оценил перевод Вайсброта очень высоко.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Про лишний вес упомянуть не забудьте, защитники справедливости.  :huh:

жиробасу(любому) нельзя доверять просто по дефолту

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну все, подлец Тоха обосрал любимою книжонку, пришло время обливать его говном. Про лишний вес упомянуть не забудьте, защитники справедливости.  :huh:

 

 книжонку

ажтрисет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

[member=http://www.bioware.ru/forum/user/16586/] - предупреждение за переход на личности. Нафига вообще? Или это я не понял тонкого юмора, царящего в теме? 

 

Ну все, подлец Тоха обосрал любимою книжонку, пришло время обливать его говном. Про лишний вес упомянуть не забудьте, защитники справедливости.  :huh:

oplnaUxUzBQ.jpg

 

"Выживет, он же жирный" (с)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

[member=http://www.bioware.ru/forum/user/16586/] - предупреждение за переход на личности. Нафига вообще? Или это я не понял тонкого юмора, царящего в теме? 

 

Это крылатые фразочки Тохи. Обычно именно в таком ключе он отвечает всем несогласным с патриаршем мнением.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У одного меня возникло некое беспокойство по поводу буквально последнего предложения в посте Логвинова? Которое про вырезание мата... Это так абсурдно (учитывая наличие в игре расчленёнки, фонтанов крови и прочих услад для глаз "излишеств"), что почти верится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Это крылатые фразочки Тохи. Обычно именно в таком ключе он отвечает всем несогласным с патриаршем мнением.

В таком случае прошу прощения, погорячился. 

А вот с предом косяк, мы их раньше времени снять больше не можем. Пойду поговорю с админами. 

UPD: Пред снят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Есть парочка интересных моментов

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...