Дискуссионный Клуб "Покусанный Инквизитор"

[Налия 12 874]

Таверна отныне перестроена в приличный дискуссионный клуб, где будут обсуждаться новости по Dragon Age: The Veilguard и вестись беседы на серьёзные темы вроде политической обстановки в Тедасе.

Сайт игры

Напоминание: Флудилок больше нет, а это значит, что флуд и прочие нарушения будут наказываться соответствующим образом. Дебаты (спор ради спора), беспредметный флуд, темы не касающейся вселенной Dragon Age запрещены.

Напоминание-2: Это зона SPOILER FREE! Спойлеры обсуждаем в отдельной комнате со звукоизоляцией.

Релизный трейлер игры

Показать контент  

Hide  

Дата выхода Dragon Age: The Veilguard - 31 октября 2024 года (19 часов по МСК)

Изменено 6 сентября пользователем Налия

[dsm 3 318]

1 минуту назад, White_Male сказал:

Делают Таш женственее и Белларе грудь с булками больше и Старика Эмрика сексапильнее. И т.д Обратную связь получили.

Эммрик уже сексапильнее некуда

[onakita 9 495]

Только что, dsm сказал:

Я вчера не поленилась и прошерстила весь плейлист по инквизиции, каждый месяц с середины весны до октября - начала ноября появлялось 2-3 ролика. 1-2 в начале месяца и 1 в конце, в среднем так. там только сентябрь выпал

Так что если по такой логике идти какой-то трейлер в конце месяца есть смысл ожидать

Фальшстарт, они просто гемплейное то видео загрузили зачем-то на сервер Стима.

[Galleg0s 3 836]

1 минуту назад, White_Male сказал:

Делают Трешу/а женственее и Белларе грудь с булками больше и старика Эмрика сексапильнее. И т.д Обратную связь получили.

Было бы замечательно, если честно) 

[onakita 9 495]

Очень активно работают, добавляют тэги в магазине к игре.

[DedushkaZedd 4 201]

3 минуты назад, onakita сказал:

Фальшстарт, они просто гемплейное то видео загрузили зачем-то на сервер Стима.

Не совсем понял с чего вы изначально решили, что ведется какая-то прям работа, учитывая что игру в стим поди еще не залили. Для этого готовый финальный билд наверное нужен, а его судя по всему пока не собрали)

Изменено 24 июня пользователем DedushkaZedd

[dsm 3 318]

Прогеры биоваров: работают работу

Фанаты:

Показать контент  

Hide  

Изменено 24 июня пользователем dsm

[onakita 9 495]

3 минуты назад, DedushkaZedd сказал:

Не совсем понял с чего вы изначально решили, что ведется какая-то прям работа, учитывая что игру в стим поди еще не залили. Для этого готовый финальный билд наверное нужен, а его судя по всему пока не собрали)

Тогда зачем подключаются по некольку раз в день и ведут какие то обновления на сервере Стим, создают видимость активности?

Изменено 24 июня пользователем onakita

[White_Male 4 408]

7 минут назад, dsm сказал:

Эммрик уже сексапильнее некуда

Вот такого Неварца Полковника Горацио Джентельмена Эммрика я жду в Ривейне.  

Hide  

[DedushkaZedd 4 201]

Только что, onakita сказал:

Тогда зачем подключаются по некольку раз в день и ведут какие то обновления на сервере Стим, создают видимость активности?

Без понятия что они там делают, но для той работы которую вы предположили (исправления, подготовка трейлеров и т. д.) - им стим не нужен. Все как бы есть локально)

[Thinvesil 17 800]

1 час назад, Easmear сказал:

Солас и намеревался отправить с посланием Шартер. Так что не удивительно, что он от неё не скрывался. Его привычки только она и знала. Если бы всё остальные его раскусили, тогды бы было о чëм говорить.

Она не только по привычкам раскусила. Еще были поддельные волосы и отсутствие загара от перстней, например.

37 минут назад, Alpharan сказал:

Что там про основную тему сожалений, а 

Hide

Прости, Флемет, мы все про.. теряли.

[Easmear 1 661]

9 минут назад, Thinvesil сказал:

Она не только по привычкам раскусила. Еще были поддельные волосы и отсутствие загара от перстней, например.

Ну, я не осилю ещё раз продираться через эту графоманию, чтобы освежить память. Вообще книги были всегда максимально далеки от игр.

[GaaroX 527]

Воин-некромант, какой-то. Назибо из диабло 3 подкачался, взял двуруч и пошел джунгли рубить, как будто. И, да, эмблема Дозора Скорби. А у чемпиона - Серых Стражей. А у убивца - Хозяев Богатств (еще не обсуждали это, кстати? "Повелители фортуны" были явно на голову лучше)

Изменено 24 июня пользователем GaaroX

[Antumnos 1 989]

8 минут назад, GaaroX сказал:

Воин-некромант, какой-то. Назибо из диабло 3 подкачался, взял двуруч и пошел джунгли рубить, как будто. И, да, эмблема Дозора Скорби. А у чемпиона - Серых Стражей. А у убивца - Хозяев Богатств (еще не обсуждали это, кстати? "Повелители фортуны" были явно на голову лучше)

У death caller'a, кстати, такой же значок как и у рипера. И у спеллблейда с дуэлянтом тоже - вороновский. И у саботера с убивцем.

Изменено 24 июня пользователем Antumnos

[хетсаан 566]

7 минут назад, GaaroX сказал:

"Повелители фортуны" были явно на голову лучше

Обсуждали. Переводчики ответили, что и так норм, типа, придираемся к переводу и идите на**** короче)))

[Thinvesil 17 800]

18 минут назад, GaaroX сказал:

А у убивца - Хозяев Богатств (еще не обсуждали это, кстати?

Охотники за сокровищами.

[Elvenin 268]

55 минут назад, хетсаан сказал:

Обсуждали. Переводчики ответили, что и так норм, типа, придираемся к переводу

Перевели бы тогда уж как Братва богатств раз и так норм

Можно еще Братва Фортуны 

[Dima Pupkin 151]

46 минут назад, Elvenin сказал:

Братва Фортуны 

Братство гачимучи

[Antumnos 1 989]

Что произойдет после снятия Завесы. Реальность:

Показать контент  

Hide  

[tеnshi 38 297]

Так, подожжите.

Но ведь Lords of Fortune в драгонаге это и есть хозяева богатств. Литералли чуваки, жизнь которых завязана на сокровищах. Я понимаю, Фортуна звучит дохера прям красиво и романтично, но к сути гильдии на русском языке это словечко имеет отношение опосредованное. Чисто надмозговый перевод был бы.

[Mustard Seed 21 379]

23 минуты назад, tеnshi сказал:

Литералли чуваки, жизнь которых завязана на сокровищах

Не вполне. Там не столько про богатства, сколько про награду. Это именно гильдия авантюристов-наёмников. Там и охотники за сокровищами, и охотники на чудищ, и воришки, и лицедеи. В "Тевинтерских Ночах" есть рассказ, буквально начинающийся с "программных" тезисов про удачу и создание условий для успеха. Повелители Удачи - как раз те, кто знают, как нужно приручать Фортуну.

[Rinhen 686]

3 часа назад, tеnshi сказал:

Так, подожжите.

Но ведь Lords of Fortune в драгонаге это и есть хозяева богатств. Литералли чуваки, жизнь которых завязана на сокровищах. Я понимаю, Фортуна звучит дохера прям красиво и романтично, но к сути гильдии на русском языке это словечко имеет отношение опосредованное. Чисто надмозговый перевод был бы.

Может и так, но менять более-менее устоявшееся название тоже не айс. 

Это как если бы у нас три игры подряд была Завеса, а в четвёртой она стала бы Вуалью. 

[Кат Ши 105]

Вариант "Повелители фортуны" лично мне не нравится.

Вот не понимаю, что древнеримская богиня делает в Тедасе. 

Встречались мне ее любимцы и баловни, но чтобы повелители... не знаю даже.

Мне кажется, слово "fortune" в данном случае все же лучше перевести или как-то обыграть.

[Galleg0s 3 836]

Тоже пукну в защиту разработчика: "Охотники за Сокровищами" - это говорящее название, и ты примерно с первой же секунды понимаешь, чем занимается эта фракция. Тогда как "Повелители Фортуны" - вообще фиг пойми, колесо в Поле Чудес крутят, наверное. Но конечно звучит оно лучше...

С другой стороны, с другими фракциями они так не сделали, а то были бы у нас "Антивские Ассасины". Странно, короче

Изменено 25 июня пользователем Galleg0s

[Antumnos 1 989]

Ну и в Тедасе уже есть фракция "Армада Удачи", добавлять ещё одну с похожим названием - спровоцировать на ровном месте путаницу.

Изменено 25 июня пользователем Antumnos

[DontGetAttached 1 753]

Управляющие Джекпота

Заведующие Банкомата

Сенсеи Монеты

Накидываю локализаторам идеи, вдруг у них закончились