Days Gone

[oboima 11 677]

---

Платформа: PlayStation 4 | Жанр: Action-survival, Adventure
Разработчик: Sony Bend Studios | Издатель: Sony Interactive Entertainment, Inc.
Дата выхода: 26 апреля 2019

---

Постапокалиптическое экшен-приключение с открытым миром.

Действие разворачивается на Тихоокеанском Северо-Западе США спустя два года после глобальной катастрофы, в которой погибли почти все люди. Главного героя зовут Дикон Джон (Deacon St. John).

---

Трейлер 

 

Hide  

Скриншоты  

Hide  

[Mustard Seed 21 691]

И, по-моему, вполне удачно. Не пресные старпёрские "Дни минувшие", а молодёжно-оптимистичная "Жизнь после". Нахер эту безнадёгу, даёшь угар и кураж выживания.

 

[maxim700 3 206]

Я даже не знаю, какое название хуже: "Одни из нас" или "Жизнь после". С одной стороны, название "Жизнь после" куда менее благозвучно, чем "Одни из нас", а с другой стороны, "Одни из нас" совершенно безликое название, которое никак не характеризует игру и которое можно прилепить чуть ли не к любой игре, а вот "Жизнь после" хотя бы даёт понять, что игра про постапокалипсис. Но в любом случае, лучше бы оригинальные названия не трогали.

Я теперь хочу узнать, как наши локализаторы переведут Death Stranding и Ghost of Tsushima.

Изменено 17 января, 2019 пользователем maxim700

[Stilet 2 301]

31 минуту назад, oboima сказал:

Лол. Они перевели название игры. 

Показать контент

Жизнь после 

Hide

У меня всё. 

Я думал, они завязали с этой херней 

[djava 5 546]

37 минут назад, maxim700 сказал:

Я теперь хочу узнать, как наши локализаторы переведут Death Stranding и Ghost of Tsushima.

Показать контент  

Hide  

Но ржака в том, что под это торговая марка делается, так что вполне себе подобные названия наверху согласовываются

[cure 9 138]

Интересно, почему у одного и того же издателя нет единой системы перевода. Или она есть, а я не вижу логики? У TLoU была полная локализация, чтобы название переводить? Вроде ж только сабы 

[djava 5 546]

Я так понял, что Сони не трогают только старые тайтлы, которые на рынке уже есть, а у новых регулярно меняют название для региона. Иначе у нас был бы "Бог войны". Хотя Horizon вообще никак не затронула такая тенденция

Изменено 17 января, 2019 пользователем djava

[Aizek 4 296]

45 минут назад, cure сказал:

Интересно, почему у одного и того же издателя нет единой системы перевода. Или она есть, а я не вижу логики? У TLoU была полная локализация, чтобы название переводить? Вроде ж только сабы 

Был полный перевод. Нашего Джоэля облагородил сам Всеволод Кузнецов.

[Dragn 18 892]

1 час назад, cure сказал:

Интересно, почему у одного и того же издателя нет единой системы перевода. Или она есть, а я не вижу логики? У TLoU была полная локализация, чтобы название переводить? Вроде ж только сабы 

Сони полностью переводит все свои экзы. Причем очень давно уже 

[Allard 2 015]

Хрен бы с ним что название перевели в принципе (я вообще только за, когда это делается должным образом), но почему это так плохо сделано-то? Серьёзно, узнаю неровный почерк того же убергения, прозвавшего Infamous "Дурной репутацией", а Hidden Agenda "Скрытой повесткой". Плюс ещё для логотипа игры на обложке взяли наискучнейший наистандартнейший шрифт, даже не попытавшись стилизовать его под оригинальный.

[cure 9 138]

2 часа назад, Aizek сказал:

Был полный перевод. Нашего Джоэля облагородил сам Всеволод Кузнецов.

 

1 час назад, Dragn сказал:

Сони полностью переводит все свои экзы. Причем очень давно уже 

Тогда логика всё равно ускользает от меня. Если Хорайзон и Бог тоже полностью на русском, то почему их не перевели?

Лучше б не переводили, если половина названий не адаптировать на русский адекватно, чтобы влезало на обложку и цепляло несведущую аудиторию.

[Dragn 18 892]

2 минуты назад, cure сказал:

Тогда логика всё равно ускользает от меня. Если Хорайзон и Бог тоже полностью на русском, то почему их не перевели?

А вот этого тебе никто не скажет. Сие есть загадка 

[oboima 11 677]

Ну что, пацаны. Новый год с новыми ценниками?

[maxim700 3 206]

Ну нет, по такой цене я точно брать не буду - подожду скидок на игру. А ведь Days Gone был одной из тех игр, которые я хотел взять на старте.

[oboima 11 677]

Теперь все встает на свои места. Локализаторы что-то знают.

[AlexSteelXC 1 255]

Игра и по старой цене не особо интересна была. Самый слабый и наименее ожидаемый эксклюзив Sony из представленных на тех E3.

У меня вот желания предзаказать за все это время так и не возникло. Показанный геймплей спорный и сомнительный.

[Tiranyss 2 999]

Присоединяюсь к скептикам по поводу "самого невзрачного" экза Сони. как-то даже Даинг Лайт 2, показанный на этой е3 выглядит намного интереснее. Н оесли отзывы будут хорошими, то возьму с 50% + скидочкой.

[Dragn 18 892]

Я что один игру жду? 

Мне еще очень Сэм Уитвер нравится.

[cat-acrobat 9 767]

5 минут назад, Dragn сказал:

Я что один игру жду?

Я, как человек, выросший на фильме "Харли Дэвидсон и ковбой Мальборо" тоже жду.

Брать на старте конечно же не буду. Зачем, если через несколько месяцев можно будет взять с 30% скидкой минимум?

[maxim700 3 206]

3 минуты назад, Dragn сказал:

Я что один игру жду? 

Я тоже очень жду.

Для меня Days Gone, вообще, более ожидаемый экз, чем Призрак Цусимы и Death Stranding, который, вообще, непонятно что.

[djava 5 546]

Как вам ребята зомби не надоели еще, пускай и эсклюзив. Это похлеще русско-американских конфликтов. Где моя золотая эра пиратства Т_Т

[Shellty 52 026]

3 часа назад, djava сказал:

Как вам ребята зомби не надоели еще

Да как ты можешь говорить такие вещи.

[oboima 11 677]

15 часов назад, Dragn сказал:

Я что один игру жду?

Не поверишь, но я пока тоже не жду. Нужны оценки и отзывы.

[maxim700 3 206]

Я хоть сам и очень жду игру, но признаю, что есть одна очень весомая причина сомневаться в итоговом качестве - студия-разработчик. Последними играми студии были портативные Анчи, а для стационарных консолей они не делали игр уже больше десяти лет, а потому повод сомневаться имеется. Но лично я всё равно очень жду игру.

Изменено 19 января, 2019 пользователем maxim700

[Sounds like Shekiri 742]

Похоже я одна из немногих, кто ждет эту игру. Не скажу, что трейлер и геймплейные видео супер впечатляющие, но сеттинг делает свое дело + обнадеживает, что студия ориентируется в первую очередь на сюжет. Для меня в этом году мало интересных игр, "Жизнь после" (лол, ну и название) здесь как спасательный круг. 

Изменено 20 января, 2019 пользователем Lucky Bill

[Elhant 14 573]

Для меня тоже самый неинтересный экз. Даже после геймплейных роликов я так и понял, на что игра похожа, но это вряд ли мой жанр.