Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Deathstrike

Обсуждение Pathfinder: Wrath of the Righteous

Рекомендуемые сообщения

pathfind.png

 


  Платформы: [PC] | Жанр: RPG

Разработчик: Owlcat Games | Издатель: Owlcat Games

Дата выхода: 02.09.2021


В Pathfinder: Wrath of the Righteous игроки отправятся изучать новые территории Голариона.

В первую очередь — населённой демонами пустоши Worldwound, где открылся портал в Бездну, куда смогут отправиться новые смельчаки. Сиквел основан на одноимённой настольной игре, поэтому игрокам повстречается много знакомых лиц, но хватит и новых персонажей и историй.


 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 21.10.2021 в 02:11, La Zorra сказал:

Ну, вообще это изначально проблема оригинального приключения. Каждую часть писали отдельные авторы, которые между собой явно не особо контактировали, поэтому Гнев считается одной из самых непоследовательных кампаний, как я поняла. То есть, выбрав именно эту кампанию для реализации, разрабы сами сразу же поставили себя в ситуацию, в которой исходник был максимально неоднородным, и им нужно было из этого положения как-то выходить. Ну они и вышли... как-то. При этом, наверняка объем изменений, которые можно было вносить в сюжет, был ограничен Пайзо. 

Сюжет оригинала: мы специальный отряд по зачистке пещерок и данжей, пока королева ведёт войска вперëд, а Ирабет заведует Дрезеном. Так что перелопачено было многое, особенно Арилу и источник мифик сил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
9 часов назад, Bulmul сказал:

Сюжет оригинала: мы специальный отряд по зачистке пещерок и данжей, пока королева ведёт войска вперëд, а Ирабет заведует Дрезеном. Так что перелопачено было многое, особенно Арилу и источник мифик сил

Я пока дальше первой части особо не продвинулась, только посмотрела явление Иомедай, которое однозначно было исправлено в лучшую сторону. У Арилу была довольно унылая мотивация в оригинале, ее попытались оживить, но нельзя сказать, что получилось менее банально. Источники мифических сил просто слили в один итоговый. Вот это мне понравилось, кстати.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В чём смысл катающихся камней в Ложе и Тюрьме, ну, помимо дико доставляющего названия, если нажать Tab? Урон они не наносят, катаются себе и катаются, можно смело их игнорировать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
21 минуту назад, SerpenteS сказал:

В чём смысл катающихся камней в Ложе и Тюрьме, ну, помимо дико доставляющего названия, если нажать Tab? Урон они не наносят, катаются себе и катаются, можно смело их игнорировать

В теории это должны быть ловушки, но на практике "горожанин" не работает, как надо.

Я репортил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
22 минуты назад, SerpenteS сказал:

В чём смысл катающихся камней в Ложе и Тюрьме, ну, помимо дико доставляющего названия, если нажать Tab? Урон они не наносят, катаются себе и катаются, можно смело их игнорировать

Камень сразу убивает если встать там куда он припарковывается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Сценарист пришел в профессию из колл-центра какого-то мобильного оператора?

Показать контент  

Wrath 2022-09-12 02-20-29-88.jpg

Wrath 2023-09-28 01-49-51-22.jpg

Wrath 2021-10-23 00-03-54-93.jpg

Hide  
сбербанк мб

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
12 часов назад, Shellty сказал:

Сценарист пришел в профессию из колл-центра какого-то мобильного оператора?

Показать контент

Wrath 2022-09-12 02-20-29-88.jpg

Wrath 2023-09-28 01-49-51-22.jpg

Wrath 2021-10-23 00-03-54-93.jpg

Hide
сбербанк мб

Либо чертова калька, либо перевод и переводчик не знает, что это означает "я понял". 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У меня создалось впечатление, что большая часть текста в игре писалась изначально на русском, просто... на весьма своеобразном. И без последующей вычитки редакторами-корректорами.

Что добавляло мне дополнительной боли к жеванию кактуса игры :D

Не хочется душнить и высокомерить, но буду Я бы некоторым сценаристам хотя бы какие-то курсы стилистики русского языка порекомендовала пройти, что ли. Стыдоба)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
32 минуты назад, Lian сказал:

Не хочется душнить и высокомерить, но буду

Это не душниловка, это стандартный и обязательный для этой темы сеанс страданий по отсутствию редактуры. Мы тут еще и посуровее высказывались, мне кажется, потому что ну правда кошмар же. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, La Zorra сказал:

Либо чертова калька, либо перевод и переводчик не знает, что это означает "я понял". 

Калька-калька, распространенная сейчас именно среди служащих тех сфер, про которые я выше говорила, со мной так мой банк и мобильный оператор общаются, когда я в очередной раз отказываюсь от их головокружительных спецпредложений. Практически канцелярит.
Почему сценаристы решили, что так живые люди в повседневной речи общаются, и что это является предпочтительным вариантом выхода из разговора -- загадка великая. Бороться бы с таким огнем и мечом.

ннннггггхххъ редактура

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

При респеке показывает максимальный круг магии - 10, а не 9. Хотя в таблице прогрессии как было 9, так и осталось. Что бы это могло значить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Aeternal сказал:

При респеке показывает максимальный круг магии - 10, а не 9. Хотя в таблице прогрессии как было 9, так и осталось. Что бы это могло значить?

у некоторых мификов должны быть 10 кругов магии, но багует. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вот мы тут ноем про портрет Сотнатюрморта, а на оф. сайте до сих пор нет артов для Дракона и Легенды, только знамёна. Для Роя - есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

почему Шов разговаривает как условный прораб из какого-нибудь юмористического телешоу середины нулевых

Wrath 2021-10-22 23-39-06-08.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
6 часов назад, Shellty сказал:

Калька-калька, распространенная сейчас именно среди служащих тех сфер, про которые я выше говорила, со мной так мой банк и мобильный оператор общаются, когда я в очередной раз отказываюсь от их головокружительных спецпредложений. Практически канцелярит

Но ведь оригинальное выражение разговорное... а, ладно, логика в заимствованиях не обязательно должна быть.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

аааааа

Wrath 2021-10-25 05-19-49-94.jpg

Во-первых, GOOD FOR HIM, мечты сбываются, я рада за парня. Во-вторых, а что случилось с двумя сссскачущими мышами? КУДА ВЫ ДЕЛИ ТУШКАНОВ ШИИКА. ОНИ БЫЛИ ДРУЗЬЯ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 23.10.2021 в 14:06, Yria сказал:

Мы тут еще и посуровее высказывались, мне кажется, потому что ну правда кошмар же.

Разве же это кошмар. Сейчас так переводят игры, что голова начинает болеть от попыток понять текст. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Wrath 2021-10-03 23-58-54-95.jpg

землю крестьянам заводы рабочим

Надо сказать, что унылое death to the mortals, которое он в этот момент произносит голосом, нигде поблизости по эффектности и экспрессивности не стояло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 25.10.2021 в 03:21, Shellty сказал:

аааааа

Wrath 2021-10-25 05-19-49-94.jpg

Во-первых, GOOD FOR HIM, мечты сбываются, я рада за парня. Во-вторых, а что случилось с двумя сссскачущими мышами? КУДА ВЫ ДЕЛИ ТУШКАНОВ ШИИКА. ОНИ БЫЛИ ДРУЗЬЯ.

Возможно один из них теперь постоянно за Азатой скачет? )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 23.10.2021 в 00:25, Caramel_Colonel сказал:

В теории это должны быть ловушки, но на практике "горожанин" не работает, как надо.

Я репортил.

Работает только как-то странно. У меня Тревера такой камушек раздавил, все здоровье до нуля упало и состояние "при смерти" навесили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Йозз путается в показаниях. То он посылал убийц к Виллодусу, то не посылал...

Показать контент  

20211008015622_1.thumb.jpg.02871a667f39481899fc9ff4f209908a.jpg

Hide  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
12 минут назад, Ворона сказал:

Йозз путается в показаниях. То он посылал убийц к Виллодусу, то не посылал...

Показать контент

20211008015622_1.thumb.jpg.02871a667f39481899fc9ff4f209908a.jpg

Hide

Йозз много где путается в показаниях. А еще он неубиваемый, так как по одному квесту его можно убить, а по другому он живой... Йозз ломал демона уже два раза.... Я этого хитрожопого, конечно, люблю, но надеюсь, его хоть когда-нибудь приведут в порядок. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Впечатления от ЛИ, значит. 

Намутила я командору любви с Ланном.  Оформили, значит,  отношения. Официально скрепили союз перед богами, и этот красавчик продолжает дни и ночи торчать в местном гетто на окраине Дрезена в компании местных бомжей монгреллов. Ланн, конечно, предупреждал, что он сам - тот ещё бомж с одними лишь луком и яйцами. Но командору теперь надо пробежать через весь город, если захотелось близости или просто поговорить.  

Дейран при этом вызывал обратные вопросы. Какого черта мы мутим в спальне командора, типа ты такой богатый, а номер для дамы снять не мог? Так и вижу, как посреди страстной сцены кто-то ломится в двери с криками: "Командор! Полундра! Демоны отаке, Линдзи опять сперла все деньги из казны!:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
4 часа назад, Ворона сказал:

Йозз путается в показаниях. То он посылал убийц к Виллодусу, то не посылал...

Показать контент

20211008015622_1.thumb.jpg.02871a667f39481899fc9ff4f209908a.jpg

Hide

Тут кажется кривовато поставлено просто. 

Он посылал раньше убийц. 

Гг говорит, что мы опередили их(новых) 

Йозя говорит, что уже(на этот раз)никого не посылал, а только слухи распускал такие

Изменено пользователем Bulmul

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

eto ya, на полшага выходя из своей зоны комфорта

Wrath 2021-10-27 94-41-30-50.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...