Лидеры

Спереди, чуть ниже шеи. Запишите меня в фан-клуб! Ради такой Самары моя Алёнушка готова поменять лагерь (гудбай, Кайден, все равно ты неудачник!).

Обсуждаем официальную локализацию серии.

Хорошие новости для всех поклонников классических RPG от BioWare. Baldur's Gate II: Shadows of Amn, вышедшая в свет почти 10 лет назад и по праву считающаяся одной из лучших игр BioWare, теперь официально продается и в России. Локализация от «Акеллы», в которую кроме самой Shadows of Amn входит также и адд-он Throne of Bhaal, поступила в продажу со вчерашнего дня. Не упустите свой шанс приобщиться к классике!

Вот, кстати, как раз сегодня попалось. Интересный момент всплыл при пересмотре ролика с Остагарской битвой: когда Логэйн отдает приказ об отступлении, это звучит следующим образом: "Труби ат... *пауза* ...тход!". Переключаю на английскую озвучку - четко выраженная пауза после слова "труби". Явно собирались подчеркнуть, что, даже сознавая необходимость своих действий, Логэйн до последнего колебался в душе и не мог решиться на окончательное сожжение мостов. Вот в титрах этот момент не учли, там вся фраза целиком, а напрасно...

Только мне кажется, что он рассказывает о том задании, которое было перед заказом ГГ.

А разве за обезвреживание ловушек отвечает не взлом замков (умелые руки или как-то так)? За дальность обнаружение навык создания. Ну и хитрость естественно. ЗЫ у меня ГГ вор обезвреживал все ловушки (и находил с малой дистанции) любые ловушки, навыка создания небыло, только взлом максимальный и хитрость высокая.

Мод говоришь? Знаю МБ знаю... вот посмотри http://www.playground.ru/files/25005/

То же самое будет-станешь второго уровня и дадут слабенький магический посох.Чит ни каких глюков не вызывает.Я вот щас извращаюсь-бегаю гномом-магом. А мне кто-нить поможет?Ну,пожалуйста!Моя проблема описана несколькими постами выше.

Я мага компенсировал двумя "бешанными гномами мясниками" с дуалами. Я вечно бегаю с криками, что приводит к постоянному сбиванию с ног всего живого вокруг :) Огрен красавчик хавает трупы тока так, хилить его практически не надо. Алистер глушит всех подряд щитом. Лелиана носится вся в кровищи и напивает песенки :)

Присоединяюсь насчет шрифтов. :) Если можно, то с диалогом и, скажем, окошком статистики персонажа.

А голос между главами? Когда идет статичная картинка и закадровый голос читает всплывающий текст. Херня какая то, Акелловцы сборку с инета, чтоли слили : D Можешь выложить пару скринов с диалогам, шрифтами и, если есть возможность, - мануал куда нибудь слей. Пожалуйста. А все, вот тут выложили уже.

Снежный Кас.

Как и у вас. Любые слова можно истолковать по-разному. Все, что мы обсуждаем, наши домыслы, основанные на информации из игры. Цитату в студию. :) Я обращаю на вас внимание.:-$ Не важно кем тебя считают, важно, кто ты есть. Мнение других о тебе всегда субъективно. Не подстраивайся под чужое мнение. Будь собой. Почему был? Я всегда с вами.

Я скорее всего тоже при возможности примкну к Церберу. Не зря же артподготовка в первой части - старый Совет разнесён в пыль, новый возглавили люди, советником стал военный, капитан Андерсен... Таки взять их всех надобно в железный кулак и показать, кто тут самый резкий медведь в берлоге. Азари - тьфу, раса женщин. Не бойцы. Куда их? Правильно мыслите, поручик... на нужды мобилизованной армии. Саларианцы - худенькие и слабенькие. Одной разведкой не победишь. Кроганы? Кроганы встанут в строй, у Импе... эммм... у Альянса много денег. Кварианцы - тоже. Пообещать вернуть их на цитадель, взять на обеспечение, и они со своими тысячелетними технологиями кораблестроения пополнят Альянс. Единственная проблема - турианцы. Тысячелетиями выработанная тактика действий, воинские традиции... Мощный флот. Не такая уж большая проблема, ведь под властью верховного консула совета ограничения с людей на флот будут сняты, и постепенно... Волусы, ханары, прочая-прочая... о чём вы, сэр? Ну а что станется с Батарианцами... полное истребление - мир за миром. Возмездие за оскорбление, нанесённое человечеству. В общем вот... сдаётся мне, это вполне в русле целей "Цербера" - доминирование человека в галактике.

Акелла?! Ох, уж лучше1С, чем эти.

-_____- Dialog.tlk в папку с игрой.

Не удивлён.

А когда они ToB собираются локализовать, и собираются ли вообще?

100% тронут. И так даже лучше. Я перевод от 1С два года жду.Лично мне нравиться как Айсвинд перевили и с БГ не подведут. Конечно не Ведьмак, но все же.) В этом году должно быть, как-никак.

Внутри 1Совского Фоллаута был буклетик с рекламой игр, там БГ2 имееться. Может выпустили уже потихому?