Лидеры

О локализации (от авторов). https://riotpixels.com/kingdom-come-deliverance-2-russian-localization/ Наглядно о том, почему я считаю ее хорошей и почему играть стоит именно на русском (если не знать чешского).

Сначала хотела написать по теме, потом решила не триггерить дальше спор про помятые матрасы и то, кому они больше нужны - Хене с гг, или клопам на орбитальных станциях. Но раз все продолжилось и без меня, выскажусь. Я не скилованный хенявед, потому все имхо. Часть мыслей перекликаются с уже высказанными, но что поделать.

Ну там же написано в лоб, что у них что-то есть кроме неизвестно откуда выползшего за всю игру не просматривавшегося взаимопонимания. )) Или у них роман на неуважении - я тебя не уважаю, ты меня не уважаешь, мы понимаем друг друга, *потрахались*.

А Шмуля тогда - котик (котик, я сказал!)

Все - храбрые, пока ночью не зайдут на кухню...

Я ни в коем случае не хочу терять свой пульс, я поясняю мысль, которая изначально шла в том числе и от меня. Что до хэдов и модов - я такое стремление могу только поддержать. Более того, я даже мод на свадьбу Камелии не считаю чем-то ужасным: если чела что-то делает счастливее, надо это брать. Вот получает кто-то больше удовольствия от игры, когда у его вайфу исцеляется кора головного мозга - да вперед. Вон Голфри сколько продлевают жизнь - тут, может, гг к финалу тоже скопил денег, чтоб и Карамель вылечили. Может, он ей новые мозги пересадил, ну или ту шапочку надел из Черной воды. И у Хейна может быть своя шапочка. Просто для остальных ценителей она может быть песцовой в очень разных смыслах слова. Каждый сам кузнец своих пиксельных любовей.

Боковая улица... - Как вы оказались здесь? - вопросом на вопрос ответила Ищущая, не спеша опускать пистолет, а только отведя ствол на идущую дальше улицу, мимо спины пытающейся поддерживать сестру девушки. Они ведь должны были быть в совсем другом месте и ушли вместе с Наретти, чтобы прикрывать их группу от возможных отступающих. Чуть дальше виднелся дверной проём, за котором было как минимум сухо. - Впереди метрах в десяти есть вход. Док, помоги им дойти. На лице Гонсалии одна за другой поменялись эмоции, от тревоги и страха за сестру через короткую вспышку гнева к недоумению. Приподнятая было в характерном жесте ладонь опустилась, Гонсалия нахмурилась, непонимающе глядя на Сашу. - В смысле? Мы тут и должны были находиться, ударить сбоку по нападающим и отсечь их от ударной группы. Только кто же знал, что по этой улочке попрет такая толпа, почти дюжина человек! Пришлось ударить по ним и надеяться, что вы справитесь, пока мы не подоспеем, но вот как все повернулось. Так вы поможете или нет?

Да я про цветочек-мозгоед, ни в коем случае! сама люблю - не могу. Но реакцию такую ожидала )

Я попробовала чешскую озвучку, но мне там не понравились голоса. Покекала, конечно, с ругательств, но на этом плюсы для меня закончились. К тому же на слух её воспринимать я не могу, а сидеть читать без отрыва сабы не очень весело. А славянского колорита в кодексе и субтитрах мне достаточно в общем то

Вистенцу еще люблю, это прям квинтэссенция образа "абсурдная имперская аристократия", хоть и не понимаю, зачем такой щикарный портрет нарисовали побочнейшему нпс, чья роль сводится к чуть расширенному "кушать подано". Все мы это понимаем...

Из компаньонов - лучший дед Простора, конечно. Хорош, породист, статен. Ульфар - ну как есть космический волчара. Да что уж там, мне почти все портреты зашли, я непритязательная. Портрет Хейнрикса мне отдельно доставляет, ибо на нарисованное выражение литса идеально ложится В случае с Джай для меня решает озвучка - она как раз такая сияющая, легкая и сексуальная, отлично ложится на образ.

Это была щютка. То, что романс-реактивити катастрофически не хватает, а эпилоги персонажей никак не адаптированы под нормал-романы и вообще разный отыгрыш, это факт. Так как даже не на романе не очень понятно, например, с чего бы тому же Хене гнобить РТ догматика, который не пил, не курил не быковал, мудрые советы не игнорил, ересь не щадил. Но имеем что имеем.

Я вообще не лингвист и не филолог, понимаю что в нашем переводе могут быть свои допущения и какие-то неточности, но мне очень нравится наша локализация в KCD. Как вижу словечки по типу ЗАЗНОБА или ВЕЩИЧКИ так сразу радостно становится. Как написано в статье выше: "Все такое живое, милое и близкое". Описания перков и квестов в дневнике Индро с удовольствием читаю

Да Господь Император, я верю что когда я играю на еретике, Абеляр, как Яго Севатар для Керза становится нянькой, и смотрит чтобы гг с пола не ел аи при все голоса в голове не озвучивала. КК Какой хороший мальчик Хейн и мгг выпячивают грудь КК Да это я не вам - это я песику Хейн и гг А как же мы КК А вы идите и завоюйте для меня Ефрат.

Так в том куске я писала про нормал, а не тру. И что сваливание Иринки вовсе не обязательно бьет серпом по каждому гг: если игрок шел на нормал осознанно, а не скатился случайно, это вполне себе увлечение экзотикой со стороны РТ, а потом «ты меня утомила, рыжая». Ведь он потакал ей в той мере, чтобы она поболталась рядом, но не до такой степени (не до тру), чтоб прям костьми перед ней лечь и сохранить какую-то связь на всю жизнь. Вкусил эльдарщины и наелся, как говорится. Я не отрицаю, что можно хотеть от нее другое, а потом сгореть. Я о том, что нормал с ней, когда ты осознанно игноришь ряд флагов, оставаясь лишь на границе сохранения романов - это тоже отыгрыш. И если она потом ушла к Моржу - это теперь проблема Моржа.

Кибеллу ждал, арбитра ждал... Стоящий рядом помазанник Императора с Патентом: ну да, ну да, пошел я на... сами разбирайтесь со своими культами

Кибелла тоже. Какие у нас распущенные прогрессивные и свободные от предрассудков женщины на корабле, а. Если арбитр до Комморры тоже будет ни-ни, это будет прям рофл)

И железо тоже Совокотское.

Я бы и от Каллигоса не отказалась Кстати тут нашла мем с утра поднял настроение.

Мой поинт лишь в том, что задвинутые на второй план чувства всё же не тождественны их полному отсутствию. Конечно, их никак нельзя сравнить с трулавом, но я рассматриваю вариант отыгрыша, когда у РТхи любовь к Императору головного мозга. Ну ок, пускай они удобны друг другу. Надёжные партнёры, прикрывающие друг другу тылы и несмотря ни на что находящие возможность устроить себе свидание и побыть вместе в рамках дозволенного, в этом есть своя романтика, если, опять же, не сравнивать с трулавом. Ну то есть у меня нет неприятного вайба в контексте отыгрыша, когда РТха топила за долг и Империум. Если она Хеню корраптила и неудачно, тут трагедь, конечно. Мне трулав нравится гораздо больше и выбирать я буду всегда его. Но нормал оставляет вполне пространство для хэдов.

Чем это неуважительно по отношению к тебе как игроку или к твоим хэдам? Я разве писала что-то типа того, что люди со своими хэдами глупые, ну или что «они себя не уважают» (прости, я гадко не удержалась и процитировала тебя же в отношении других игроков, романсящих всяких персов, которые тебе не нравятся). Я на личности вообще нигде не переходила и мысль свою высказала без наездов. Тебя стриггерило просто отличное мнение, не надо кипятиться на ночь глядя.

фух. таки собрался с силами и добил абобу. не знаю, как умельцы ухитряются пролететь её часов за 20. разве что, ведя полностью асоциальный образ жизни, не выходя из дома и пренебрегая нуждами телесными. снимаю шляпу перед этими подвижниками, у меня так не получилось. не сказал бы, что мир игры очень уж велик, но местами закручен в загогулины, и плутать приходилось регулярно. в итоге задвинул прохождение на пару недель, а потом... всё-таки глянул спойлеры и в виду цейтнота скипнул-таки большую часть побочек на 4й карте, а то б до сих пор там ковырялся. впечатления: как я и говорил, поправляя некоторых, это игра ближе к готике/ризену, чем к тес/скайриму: более камерная, с чёткими целями, не располагающая к "обживанию". ролевая система проста, но само прохождение отнюдь не плоское - как в плане чисто рельефа, так и в сюжетном смысле. боёвка бодрая, и заскучать, играя одним пальцем, не получится. при этом на мой вкус картинка в кадре весьма достойно выглядит. пейзажи просто на все деньги, практически любой и с любого ракурса - в рамку и на стену. персонажи внешне... своеобразные. т.е. разные. есть не очень, а есть очень даже. и гг в редакторе можно сделать фотогеничным (хоть и с пеньком на голове), если руки прямые. из недостатков... даже не повесточка (имеется). и не то, что можно вещи брать без последствий. если коротко: лут не цепляет. ни вообще, ни в частности, т.к. его львиная часть - это просто материалы для грейда или жратва. чесслово, лучше бы золотом давали, чем вот это всё пылесосить из каждой нычки. но тогда, казалось бы, нахождение среди этой кучи вторсырья какого-то ножика или пистоля должно радовать и поддерживать азарт поиска? ах, если бы! все эти шмотки ни уму, ни сердцу, не заходят ни внешне, ни по статам. при том, что они фактически уникальны, и их не так уж и много, сделаны без души и смысла. например, всего 3 уникальных волшебных палочки - на 3 карты по одной. и это при том, что на каждой карте просто прорва всяких скобяных изделий. компаньоны: обязательны в походе, а в остальное время не обязательны. т.е. лезть целоваться, воспылавши амурной страстью, не будут. самая зануда - джиатта, самый норм (хоть и голубоватый) - кай, ушастая чебурашка яцли может в шутки, а гнум мариус - в поиск мелких вещиц. с квестами особо не напрягают, могут немного прокачать статы, в бою умеренно (бес)полезны. в общем, меня они устроили полностью. сюжет в игре хотя и крутится вокруг богов, особой эпичностью не отличается и на мой искушённый вкус достаточно стандартен, т.к. что где-то уже в середине первой главы концовка читается в общих чертах. за каноничность сказать ничего не могу, т.к. в первые игры по эоре играл так давно, что всё позабывалось. крупных ляпов вроде нету, если не считать таковым собственно новоявленного бога. выборы есть, как и последствия этих выборов. иногда с трагическим исходом. к счастью, шизу своего боженьки я расшифровал более-менее верно и поэтому вправлял ему извилины в правильном ключе, так что отпустил на волю с чистой совестью это главное. для острова выбрал режим союза с аэдиром. в итоге только аниманты как-то не очень вписываются в аэдирские нормы, а третьерождённый продолжает зачищать остатки порождений тьмы сападаловых зомбей из древних руин. остальные вроде довольны. итого: абоба весьма гут! потянет на 8 из 10.

Ну и раз сегодня случился вечер старых песен о главном, вдогонку добавлю мысль на тему разделения на «трулав» и «нормал», и что это такое (к спору о том, где любовь, а где ее нет, или все же она есть везде).

Еретичке так-то он тоже в любви признается.

3 часть от Родса.

Я по той же причине первые несколько часов играла на английском. Потом поставила чешскую озвучку на пробу и не захотела переключать обратно. Мне голоса более живыми и более подходящими героям показались. А еще пропало чувство "приема у английской королевы". Чешский Индро вообще топчик (лучше английского), а скольким новым словам меня научил.

Ну, она там как раз вполне проницательно говорит, я уже дословно не помню. что если убьешь Мароджая, то шанс спасти свою любовь из Камморага уменьшится. Примерно так было и Хейн там ее слушает. Оно конечно не прямо говорила, но та кто тебе дорог, или еще что - то в этом роде. Надо скрин поискать.

Гиймо в воде не тонет

Да в квесте втором Хени, там у рт такие фразы, что лучше ей просто дали помолчать и побыть просто рядом с Хеней. При романе, у меня от фраз некоторых роугши не много бомбит. А ну да комфортить дали только Джай, тоже бомбит.

С пола не ест, слюна не капает - значит еще норм.

Мне кажется там просто приколы с флагами, может мод Джулии поможет.

Меня английский сильно коробил в первой. Для меня, русскоязычной, это был суровый такой костыль для возможности поиграть в игру, ибо английский для меня не клеился ни ко времени, ни к месту и просто напрочь выбивал атмосферу. @Фидельма из Килдэра восхищена ньюкасловским акцентом кутногорских рудокопов, а по мне это конкретная hujovina дурость (спасибо, вархозы за чешский язык в этот раз, кхе), ибо мы таки совсем не в Англии. Значит, действительно делали с английского и бегло прочитывали чешский. Это заметно, потому что есть расхождения с чешским, последний иногда полнее. И меня немного печалит, что русский тескст сильно смягчен в сравнении с чешским (упомянутое мною слово, насколько я поняла, приммерно соответствует нашему, например). Потому что это чувствуется именно как "локализация", причем без фанатизма, чтобы не потерять атмосферу времени и места. Ну и еще родство культур, наверное, сказывается. В любом случае, сделать лучше можно всегда, сам факт того, что ребята душевно подошли прекрасен.

Я конечно слоупок, но квест когда Ви отдаёт тело рулить Джонни и тот уходит в загул, почти покадрово воспроизводится клип The Prodigy "Smack my..." А уж если играть за Валери, то 100% совпадение. Ну поляки отожгли канеш, клип то запрещён к показу был...

Получается Хеня всё-таки получил себе купчиху, но есть нюанс

https://steamcommunity.com/games/1669000/announcements/detail/508450241724285194?snr=2___ Новый дневник, посвящённый новому оформлению подземелий и лавовым провинциям. Теперь в АоВ4 можно легитимно играть в Dungeon Keeper!

Для меня вот эти огромные потери придают реалистичности истории и персонажу. Сколько бы схизматичка не капала на мозг Хене на тему злого Империума и необходимости нести ответственность за свою жизнь самому, имперские скрепы – это огромная часть Хениной жизни, вместо которой тоже останется дыра. Так что пусть уж РТха не скупится на регицидно-амасеково-прихотерапевтическое лечение)

И это я еще не уважаю чужое мнение.

Да, вот абсолютно это. Я потому и вспомнила момент из Vaults of Terra, где пропахавший всю жизнь на Империум Краул практически на смертном одре впервые позволяет себе задуматься о выборе и о том, что просто по-настоящему жить может быть ценнее всего в мире, ценнее любого служения.

сделать очередную симсятню

Когда хочется напиться, но в лом лезть на антресоли за виски.

Это не облезлость, это борьба со вшами! А еще вполне правдоподобный эффект «я только что снял шлем, а мой подшлемник еще не просох после того, как мы с Сивкой переходили реку вброд».

Там 75% как у трупа с лёгкой стадией разложения и облезлостью(

Ereban: Shadow Legacy? Признаюсь честно, загуглил, но даже с помощью гугла не сразу нашёл эту игру.

Роман без самого романа, вот где сценарное мастерство. (сценарист сам признавал, что роман в голове держал, но намекнул, что ему не дали на него зеленый свет, - поэтому там от химии все искрит)

Вообще, если бы антагонистом оставили только Соласа и основная идея игры заключалась бы в шпионских играх под предводительством Инквизитора с пешкой Руком в его руке, чтобы найти и остановить Соласа, тогда эти три решения смотрелись бы уместнее. Потому что все это делалось бы под покровом тайны. А когда всему миру угрожают два озверевших эльфийских бога, тогда действительно тупо, что остальному Тедасу на это наплевать. Таки-да. Но что уж теперь. Есть как есть.

Легко может быть один из таких вариантов, если с ним роман.

Собственно ничто не мешает посмотреть на Ютубе прохождение и потом настроить выборы в игре. Или даже интереснее - если вдруг Велигвард сподвигнет человека купить хотя бы еще и Инквизицию - вроде все в выигрыше. А то что сейчас - оно больше похоже на незаметный глазу перезапуск и попытку тихо слить старые игры вдаль, чтоб не мешали творить своё новое виденье и не отпугивали новых игроков тем, что там дофига чего было раньше.

Даже если мы переехали на Север: Хоук/Страж отправлялся в Вейсхаупт. Не дошёл? Варрик забудет Хоука и ко? Хоук - любимка, но ни пол, ни в Тени/живздоров, как дела, Варрик помнить не будет. Кассандра и Лелиана в конце даи очень мотивированные собирались бить лицо Соласу. Передумали? Вот, что мешало, в письмах или в паре десятков уникальных реплик обозначить решения? Это же даже не сильно дорого. И никто бы по этому не горел.