-
Публикаций
2 609 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
1
Ответы статуса, опубликованные elnago
-
Все уже видели часовой рекламный ролик Telegram с Такером Карлсоном?
-
Пишут, что GTA VI могут перенести на 2026. Как думаете, это может сдвинуть предполагаемый релиз DA:D с 2024 на 2025? Вроде, именно с этой игрой ЕА не хотят в один год выпускать ДА4.
-
Начинаю кое-что понимать в непримиримых противоречиях двух языковых групп.
Перевела на английский фразу : "тьфу на тебя, недостойный отпрыск славного рода" - и получила " фак ю" и далее по тексту. Удивилась, перевела обратно и получила вместо исходного "тьфу" вполне определенный матерный посыл.
Допускаю, что существует адекватный перевод, неизвестный автопереводчику. И англичане тоже смыслят в пятидесяти оттенках иронии. Но как это выглядит с той стороны? Англоговорящий видит фразу на русском, сует ее в переводчик и...получает вон то выше. После чего такой : эта леди точно завтракает бутылкой водки, после чего садится на медведя и скачет угнетать другие народы.
-
В институте иностранных языков идет экзамен по литературному переводу. Препод дает студенту фразу для перевода на английский язык. Фраза следующая:
«Эх, лапти мои, четыре оборки,
Хочу дома заночую, хочу у Егорки».
Студент, как может, переводит ее на английский язык. Препод офигевает. И уже следующему студенту дает для перевода эту английскую фразу на русский язык. Студент переводит ее следующим образом:
«Блистают туфли нестерпимо лаком.
Мне некуда бежать. Все решено.
Мне нынче дома мирный сон уже не лаком,
Мне нынче ночевать у Джорджа суждено!»
-
-
Не знаю, куда ещё писать, спрошу здесь. Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой, что комп сам постоянно перезагружается? С чем это может быть связано? Переустановка операционки не помогла.
-
-
Начал Рогуй-Торгуй за хамоватую лупоглазую бастардиху. За десять минут игрового времени дважды показала дулю Богу-Императору и рассказала скабрезный анекдот про Омниссию — и никто не сжёг дерзкую дрянь в ядерном огне. А это точно игра «по канону»? 🤣
-
Новый Assassin's Creed прекрасен
-
Когда-то я прочёл всю тему обсуждения персонажей на этом форуме у первого Пасфайндера. Очень смутно помню процесс и помню только, что там часто повторялось одно имя. И что в конце достиг просветления, от которого с моей души смылось какое-то тёмное пятно и я всё о той теме забыл, по ощущению что к лучшему. Правда чёртик на левом плече ехидно подсказывает что просто в конце со мной случился такой сильный фейспалм, что привёл к сотрясению мозга и частичной амнезии, но кто ж верит чертям?
Попробовать что ли тему у Baldur's Gate 3 почитать?)) -
Очень ждал BG3, надеялся погрузиться в любимый фентезийный мир, но Ларианы все сломали нафиг. В день релиза игра шла отлично, после хотфикса понеслись мощные лаги и статтеры практически везде, независимо от графических настроек. Сижу теперь грущу и завидую тем, у кого все идёт ровно. За шо?
-
-
Лучший отзыв на Star Wars: Jedi Survivor, я считаю :)
-
пост любви к Хальсину
-
Второй сезон Колец Власти выглядит еще уморительней первого. Ой, вей.
-
ну, как серию окончательно закопают - можно будет и подумать
хотя издатель, вполне вероятно, вошёл во вкус ремейков, так что никто не мешает им выпустить DAO с поправкой на современные тренды (надеюсь, хотя бы ремейк перестанет вылетать на клятой денеримской торговой площади)
-
"и кем вы только станете, когда вырастете?!"
-
"и кем вы только станете, когда вырастете?!"
-
"и кем вы только станете, когда вырастете?!"
-
Не хочу показаться душным, но… Можно, пожалуйста, так не наяривать на Cyberpunk Edgerunners? Ну правда — уже глаза устали от этого кислотного анимешного китча, завирусившегося на всех порталах и сайтах. Назойливая медийная раскрутка заразила меня тяжёлой информационной усталостью и нежеланием прикасаться к этому поделию даже шестиметровой телескопической палкой. Достали. Сперва «Аркейном» долбали, теперь это…
-
Вот не посмотрел бы Edgerunners и ну узнал бы, что в Киберпанке есть настолько офигенная песня (серьёзно, какого чёрта внутриигровое радио не разу мне его не выдавало?)
-
Есть среди нас кто-нибудь, кто пробовал ставить Linux на ноутбук? Хочется купить недорогой ноут для работы, а большой компьютер включать только для игр. Какие подводные камни? Можно ли для этой цели брать супер-дешевые ноуты из магазинов? Или лучше поискать б/у?
-
Где записаться на такой массаж.
-
Это прекрасно:
Хидео Кодзиму ошибочно приняли за убийцу экс-премьера Японии — автора Metal Gear даже показали в репортаже по ТВ
-
Попробовал Linux Mint - плюшевый дистрибутив для новичков. Меня хватило на сутки. Linux быстрый и красивый, но кой-какой нужный софт с Windows просто не устанавливается. Хотя бы все оборудование завелось из коробки. Для основного компьютера использовать не буду, а вот чтобы реанимировать какой-нибудь старый комп или ноут - вполне.
-
Ребят, кто болел короной, может совет какой дадите. С 26 числа болею. Температура всё время под 39. Вчера 39.3 было. Врача вызывали. Таблетками закидываюсь, но улучшений вообще никаких. В больницу брать не хотят.
-
Умер Андрей Ярославцев.
Когда уже это все закончится?