Обсуждение Cyberpunk 2077

[LoginamNet 48 951]

 

---

BRC Video Games Awards 2014: Самая ожидаемая игра 2015

---

BRC Video Games Awards 2019: Трейлер года,  Самая ожидаемая игра 2019

---

BRC VGA 2021 - Игра года, Мультиплатформенная игра года, FPS Года, Action-Adventure года, Сюжет года, Саундтрек года, Графика года, Игра года по новой IP, Игра года по лицензии, Лучший актёр озвучивания - Джонни Сильверхенд/Keanu Reeves, Лучшая актриса озвучивания - V/Cherami Leigh Kuehn, Лучший российский актёр озвучивания - Джонни Сильверхенд/Илья Бледный, Лучшая российская актриса озвучивания - Панам Палмер/Полина Кузьминская, Локализация года, Лучший трейлер - Official Launch Trailer — V, Лучший персонаж - Джонни Сильверхенд

---

---

Платформы:      | Жанр: RPG

Разработчик:   

Дата выхода: 10 декабря 2020 | Сайт: http://cyberpunk.net/

---

Идея Cyberpunk была взята из словесной ролевой игры Cyberpunk 2020, которая пришла к нам в конце 80-х от Майка Пондсмита на впечатлениях от произведений Уильяма Гибсона. Он активно помогает CD Projekt RED в разработке "видеоигровой адаптации" и ради этого бросил преподавание игрового дизайна в знаменитом институте DigiPen, выпускники которого уже создали Narbacular Drop и Portal

---

Видео  

Hide  

Скриншоты  

Hide  

Концепт-арты  

Hide  

Особенности  

• богатая RPG-механика
• разнообразный редактор персонажей
• различные классы
• множество оружия
• модернизации и имплант

Hide  

[Tanatos 16 187]

Только что, Mustard Seed сказал:

Ничего странного. Тут объясняют почему

 

С какой минуты, примерно?

[RenegadeSpectre 11 886]

6 минут назад, Tanatos сказал:

С какой минуты, примерно?

Там с привязкой уже видео. 14:47

[Tanatos 16 187]

Только что, RenegadeSpectre сказал:

Там с привязкой уже видео. 14:47

Просто описание характера Джонни, не?

[altea 19 817]

Цитата

"Some characters speak only their mother tongue language, such as Japanese or Creole. Some characters speak only Russian such as the Scavengers gang, which features many Slavs. There are also two characters who arrived in Night City from the USSR on a diplomatic mission. They speak exclusively Russian. All these characters were recorded in their country of origin. We recorded the Mexicans in Mexico, the Japanese in Japan, the Brazilians in Brazil. Naturally, all our specifically Russian characters were likewise recorded in Russia. Even if you play the game in Japanese or in Spanish, you will hear some Russian speech nonetheless." - Alexander Radkevich (Senior Localisation Project Manager of Cyberpunk 2077)

стоп, СССР все еще существует?)))

[Tanatos 16 187]

Только что, altea сказал:

стоп, СССР все еще существует?)))

Во вселенной КП да.

[altea 19 817]

1 минуту назад, Tanatos сказал:

Во вселенной КП да.

Окей, теперь я буду ждать хотя бы одну "In soviet Russia..." шутку

[RenegadeSpectre 11 886]

13 часов назад, Tanatos сказал:

Просто описание характера Джонни, не?

Да фиг знает, там была привязка, я просто сказал с какой минуты) А так они говорили где-то, что так как Киану в кино озвучивает Кузнецов, они не хотели чтобы голос ассоциировался с киношным образом, а не с образом Сильверхенда, поэтому озвучивает другой человек. 

[RenegadeSpectre 11 886]

Карта Найт-Сити из физического издания игры.

Показать контент  

Hide  

[Венсант Жарден 766]

Нормального размера. Не большая/огромная. Но и не маленькая. Это мне нравится. 

[РёгиТакасу 422]

Мне аж стало интересно почему все хотят Кузнецова? Раз уж он, как сказали выше Киану озвучивает, по привычке значит? Знаю только по ролям Геральта и Джоэля, но звучит он одинаково и добавляет отсебятины. Не спорю, голос хороший, но.

[DedushkaZedd 4 318]

33 минуты назад, РёгиТакасу сказал:

Мне аж стало интересно почему все хотят Кузнецова?

Хотя бы потому, что... "нежный"(?) голос Бледного вызывает лютый диссонанс глядя на престарелого рокера. Что как бы в целом на восприятие сильно влияет. Ну и да, привычнее. Это как на середине сезона перевод другой студии озвучки взять))

Причина конечно объективно странная (если все так). Почему вдруг голос принадлежащий самому актеру не проблема в плане ассоциаций с киношными образами, а вот для дубляжа это стало прям принципиально? Я вообще думал, что дело изначально в Геральте и дистанцировании от Ведьмака. Да и сама идея новых голосов вполне неплохая, при определенных условиях. 

Изменено 5 октября, 2020 пользователем DedushkaZedd

[Gоблин 16 425]

Ну вот и всё. Поскольку игра "ушла на золото", то теперь её уже никак не могут перенести и 19 числа следующего месяца точно состоится выход.

[RedLight 1 299]

Кстати часть актеров озвучки из Студийной банды. Которая аниме озвучивает. Сначала на Анидабе а теперь на Ваканиме.  Как минимум от туда Иван Породнов и Егор Васильев.

Изменено 5 октября, 2020 пользователем RedLight

[Nonsence 196]

Не знаю, чет английская озвучка вообще не нравится, особенно прокуренная Джуди, таким голосом только вот этого персонажа озвучивать:

Сьюзан, ты ли это?  

Hide  

Изменено 5 октября, 2020 пользователем Nonsence

[RenegadeSpectre 11 886]

Это что плохая попытка в троллинг?

[Alina_T 440]

CP 2077 has gone Au
 

Hide  

Изменено 5 октября, 2020 пользователем Alina_T

[Сильвен 21 936]

Хрипловатый голос Джуди и ее манера говорить мне очень напоминают Ребекку Крэйн,  которая тоже является гением по погружению гг в другую реальность:

Показать контент  

Hide  

[Drevor 145]

@Gоблин, не неоновый, значит не все так однозначно:)

[Nonsence 196]

1 минуту назад, Сильвен сказал:

Хрипловатый голос Джуди и ее манера говорить мне очень напоминают Ребекку Крэйн,  которая тоже является гением по погружению гг в другую реальность:

Показать контент

Hide

Вкусовщина наверно, но я закрываю глаза, и для меня Джуди стареет на глазах и превращается в Пугачеву с её предпоследнего альбома. Голос нашей актрисы больше нравится, но эта играет хреново. Короче не вижу явных плюсов английской озвучки, а уж наш Джеки вообще топ.

[Drevor 145]

@Сильвен, ну фиг знает, мне голос у Ребекки никогда не казался хриплым. Да и манера говорить у последней более «изящная»  что ли... (даже не смотря на брань)

[Drevor 145]

5 минут назад, Nonsence сказал:

...превращается в Пугачеву с её предпоследнего альбома...

Вот это был бы действительно «большой сюрприз» русской локализации - такого поворота 100% никто бы не ожидал.

[Mustard Seed 21 694]

2 часа назад, DedushkaZedd сказал:

Хотя бы потому, что... "нежный"(?) голос Бледного вызывает лютый диссонанс глядя на престарелого рокера.

Кстати, а известен ли его точный возраст до момента его аннигиляции? И потом, тембр у солиста Refused, насколько я помню, довольно высокий. Вполне удачно ложится на высокий голос Ильи Бледного, которому не впервой озвучивать мужественных брутальных персонажей. Надо просто держать в уме, что мужская крутизна совсем не обязательно подразумевает зычный низкий голос, рявкающий раз в полчаса "boooay!"

Изменено 5 октября, 2020 пользователем Mustard Seed

[Olmer 863]

Угу, Лещенко вместо Бледного. Вдвоем с Пугачевой они бы зажгли.

[Drevor 145]

@Olmer, и не забудь про «короля Филиппа»

Изменено 5 октября, 2020 пользователем Drevor
Правка

[kim225 6 280]

"Венский хор" ни дать ни взять.... Есть ещё одна совершенно чУдная вещь которой не хватает в русской озвучке и из-за которой английская для меня оптимальна - это разнообразные акценты.