Обсуждение Cyberpunk 2077

[LoginamNet 48 951]

 

---

BRC Video Games Awards 2014: Самая ожидаемая игра 2015

---

BRC Video Games Awards 2019: Трейлер года,  Самая ожидаемая игра 2019

---

BRC VGA 2021 - Игра года, Мультиплатформенная игра года, FPS Года, Action-Adventure года, Сюжет года, Саундтрек года, Графика года, Игра года по новой IP, Игра года по лицензии, Лучший актёр озвучивания - Джонни Сильверхенд/Keanu Reeves, Лучшая актриса озвучивания - V/Cherami Leigh Kuehn, Лучший российский актёр озвучивания - Джонни Сильверхенд/Илья Бледный, Лучшая российская актриса озвучивания - Панам Палмер/Полина Кузьминская, Локализация года, Лучший трейлер - Official Launch Trailer — V, Лучший персонаж - Джонни Сильверхенд

---

---

Платформы:      | Жанр: RPG

Разработчик:   

Дата выхода: 10 декабря 2020 | Сайт: http://cyberpunk.net/

---

Идея Cyberpunk была взята из словесной ролевой игры Cyberpunk 2020, которая пришла к нам в конце 80-х от Майка Пондсмита на впечатлениях от произведений Уильяма Гибсона. Он активно помогает CD Projekt RED в разработке "видеоигровой адаптации" и ради этого бросил преподавание игрового дизайна в знаменитом институте DigiPen, выпускники которого уже создали Narbacular Drop и Portal

---

Видео  

Hide  

Скриншоты  

Hide  

Концепт-арты  

Hide  

Особенности  

• богатая RPG-механика
• разнообразный редактор персонажей
• различные классы
• множество оружия
• модернизации и имплант

Hide  

[Drama 11 316]

В оригинале тоже такое громадное количество неуместного мата в тексте? 

Иногда глаза вытекают. Мне кажется, наши перестарались. 

 

 

[Gоблин 16 425]

Только что, Drama сказал:

В оригинале тоже такое громадное количество неуместного мата в тексте? 

Иногда глаза вытекают. Мне кажется, наши перестарались. 

Прожекты вроде как говорили, что у них игра с кучей мата в принципе. Без оглядок на локализацию. 

[Сильвен 21 936]

1 минуту назад, Drama сказал:

В оригинале тоже такое громадное количество неуместного мата в тексте? 

Иногда глаза вытекают. Мне кажется, наши перестарались. 

 

 

Нет. Наши перестарались. Тут уже кидала примеры. Я сама иногда поглядываю на сабы, и глаза на лоб лезут. 

[Drama 11 316]

3 минуты назад, Gоблин сказал:

Прожекты вроде как говорили, что у них игра с кучей мата в принципе. Без оглядок на локализацию. 

Если забыть про мат, то сама локализация сама по себе оставляет желать лучшего. 

Когда наши увлекаются, это не к добру. 

[Сильвен 21 936]

Дядя с ютуба: "После первых часов игры проблемы с деньгами уже не будет"

Я, которая пытается накопить деньги, чтобы вернуть долг Вику: 

[Hysteria 7 362]

15 минут назад, Drama сказал:

В оригинале тоже такое громадное количество неуместного мата в тексте? 

Иногда глаза вытекают. Мне кажется, наши перестарались. 

 

 

Неа, я играю с англ озвучкой и вполне нейтральные фразы переводили матом и в целом довольно.. нелитературно. Чем это обосновано мне вот интересно. Походу наши локализаторы так вдохновились относительным успехом локализации битчера что тут решили отсебятины добавить слихвой. Причем я видела что там местами где сказали фак, перевод что-то вроде "черт", а где мата нет вообще или хотя бы ругательств жесткие матюки. Ощущение, что школьники переводили, ей богу.

[FrostFox 2 280]

Показать контент  

Hide  

Ну все, теперь Дрю и Онопедия больше 3 из 10 не поставят.

Изменено 12 декабря, 2020 пользователем FrostFox

[Сильвен 21 936]

[RedLight 1 299]

Кстати интересная вещь. ГГ может бухать и совокупляться но вот  курить нельзя. Жаль правда нет анимаций еды и выпивания. Очень атмосферу просаживает.Что за фигня. 

Изменено 13 декабря, 2020 пользователем RedLight

[RedLight 1 299]

2 часа назад, Drama сказал:

Если забыть про мат, то сама локализация сама по себе оставляет желать лучшего. 

Когда наши увлекаются, это не к добру. 

Печально но факт. Играю с английский озвучкой и видно что в текстовом переводе  полно неточностей. 

[Сильвен 21 936]

В 11.12.2020 в 22:20, Focusnick сказал:

Вопрос про Такэмуру

Показать контент

Откуда Такэмура знает, что главу Арасаки убил сын? Это где-то упоминалось или я что-то упустил?

Hide

Показать контент  

Смотри: когда он подбирает Ви на свалке,  все еще отчитывается Ёринобу. После чего на них нападают. 

Причем, емнип,  у корпо там даже фраза была, мол, я знаю,  таких уродцев специально посылают разбираться в корпоративных войнах. 

Hide  

[Elhant 14 573]

В игре, к слову, кривой навигатор, не раз меня направлял через стены или выключался, когда я был все еще не у цели.

[KnightOfNine 6 178]

9 часов назад, Павел Ягупьев сказал:

Ага, дилло на каждом шагу, кучу ненужной порнухи, персонажи -представители сексменьшинств, а ведь еще за так называемую повесточку замечательную Ласт оф ас 2 что есть свет костерили.

Но ведь это нормально в мире, где тело человека это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ничего более чем просто конструктор, и границы пола не существует вовсе. Закономерно, что сексуальная раскрепощенность и девиации в разы сильнее, чем в нашем мире. Типа, ну, сложно предъявлять миру, что тут есть меньшинства, когда буквально каждый бомж может с легкостью отрезать письку и сделать себе вагину. Тут нет никакой повестки, мир именно такой, каким и должен быть.

[Game 3 788]

5 часов назад, Hysteria сказал:

Неа, я играю с англ озвучкой и вполне нейтральные фразы переводили матом и в целом довольно.. нелитературно. Чем это обосновано мне вот интересно. Походу наши локализаторы так вдохновились относительным успехом локализации битчера что тут решили отсебятины добавить слихвой. Причем я видела что там местами где сказали фак, перевод что-то вроде "черт", а где мата нет вообще или хотя бы ругательств жесткие матюки. Ощущение, что школьники переводили, ей богу.

Скорее всего, CDPR сказали им, что можно (и нужно) использовать маты. А так как у российских локализаторов игр всегда были проблемы с тем, чтобы воспринимать игры серьезно, они это восприняли как "гуляй, Россия" с прицелом на юную аудиторию, которая, по их мнению, вполне вероятно, в основном и играет в игры. Они не первые так нелепо используют мат, но такое его количество редко услышишь в играх. Хотя местами используются очень забавные выражения. Локализаторы фильмов тоже не просто так нелепо переводят названия фильмов. Публика на них ходит, ей нравится.

Тем не менее, они и не скрывали, что много отсебятины будут делать, а не переводить слово в слово.

[Game 3 788]

3 часа назад, KnightOfNine сказал:

Но ведь это нормально в мире, где тело человека это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ничего более чем просто конструктор, и границы пола не существует вовсе. Закономерно, что сексуальная раскрепощенность и девиации в разы сильнее, чем в нашем мире. Типа, ну, сложно предъявлять миру, что тут есть меньшинства, когда буквально каждый бомж может с легкостью отрезать письку и сделать себе вагину. Тут нет никакой повестки, мир именно такой, каким и должен быть.

Парень, судя по его предыдущим комментариям, просто аполоджист повестки в играх и нашел к чему докопаться, чтобы попытаться оправдать The Last of Us 2.

Но если бы он поиграл в Киберпанк подольше (если он вообще в него играл, что сомнительно), а не тащил скандальные посты с DTF на тему локализации, то он, как и его соратники, предъявлял бы уже претензии по поводу того, что ЛГБТ, трансы и т.д. в игре представлены, но представлены "неправильно".

Изменено 13 декабря, 2020 пользователем Game

[cyare 1 419]

Все обсуждают дилдаки на каждом углу. Я же за 20 часов видела может только один, ибо не разглядываю и не ищу их кек

А с деньгами реально нет проблем. Отдала долг Вику после разговора с Дешоном. Накупила всех имплантов нормас атас и ещё 150к в кармане. И это ничего не продавая, потому что разборка это класс.

Бесят сообщения от фиксеров по поводу купи тачек, захламляют мне весь журнал. У меня есть бесплатный мотоцикл, больше ничего не надо.

Насчёт шмотья иногда на реддите вижу сообщения тип все отстой и т.д, нужен перенос статов. Слава богу, я дитя улиц, и выглядеть как бомжара с убер статами это мое призвание. Ну а на самом деле хз, норм шмотки выпадают вполне, и по статам и по виду на протяжении игры, хз что там вообще по этому поводу какие-то минусы. Нашел супер клёвую шмотку - ее можно немного улучшать конечно. Но ты или элита, но немного дохленькая, или бомжара на максималках. Я выбираю второе, тем более тут вид от первого лица, наблюдаю это только при езде или в снаряжении, так что пофиг как-то. Для случаев фотосессии всегда валяется норм шмотюльки, чисто на фото

По мере прохождения игры багов уже побольше. Ничего прям ломающего, но бывает и в текстурки улетаю, или враги спавнятся на точках разбой и т.д. уже после нахождения улик 

Изменено 13 декабря, 2020 пользователем olga_nik

[Лелька 27 406]

Это так смешно, что каждые десять минут Ви пытаюсь втюхать какую то лажу под соусом "Ты же хочешь стать легендой?".

Нет, я хочу деньги, тачки, квартиру поприличней, а вот то что вы предлагаете это какой то развод лохов. То что Джеки повелся я не удивлена, но Ви то куда лезет. 

[Gоблин 16 425]

Только что прошёл игру до конца. Хотелось закрыть все побочки, но душа поэта все же не выдержала. Далее будет спойлер, так что я его под спойлер

Показать контент  

К вечеру, если будет настроение, попробую расписать свои впечатления о сюжете вообще и самой игре, но если оно будет.

Пока же по концовке за кочевников скажу прямо - те кто сравнивает игру с МЕ3 явно нихрена не понимают и сами концовки близко не видели. Как минимум с кочевниками у Ви форменный хэппи энд в реальном времени и задел под DLC (по ощущениям). Она не умирает в корчах, а счастливо живет (в моем варианте с Джуди) со своей новой семьей. Почему-то мне кажется, что будет ещё и DLC с окончательной точкой в излечении Ви еще и от последствий всего этого говна. В конце концов существование Душегуба и таких чипов когда-то тоже легендами обзывали, а какой итог?
У Шепарда к слову ничего похожего ни в одной концовке нет - он просто героически (нужное вписать).
У Ви же получается разгрести говно, свалить и жить (пусть даже мы сейчас не возьмем мои фантазии про DLC в расчет) с любимым человеком далеко от этого вонючего города. Сколько ни есть жить, но по своему личному решению и выбору. И это круто.

Hide  

[Tanatos 16 187]

1 час назад, Gоблин сказал:

Только что прошёл игру до конца. Хотелось закрыть все побочки, но душа поэта все же не выдержала. Далее будет спойлер, так что я его под спойлер

Показать контент

К вечеру, если будет настроение, попробую расписать свои впечатления о сюжете вообще и самой игре, но если оно будет.

Пока же по концовке за кочевников скажу прямо - те кто сравнивает игру с МЕ3 явно нихрена не понимают и сами концовки близко не видели. Как минимум с кочевниками у Ви форменный хэппи энд в реальном времени и задел под DLC (по ощущениям). Она не умирает в корчах, а счастливо живет (в моем варианте с Джуди) со своей новой семьей. Почему-то мне кажется, что будет ещё и DLC с окончательной точкой в излечении Ви еще и от последствий всего этого говна. В конце концов существование Душегуба и таких чипов когда-то тоже легендами обзывали, а какой итог?
У Шепарда к слову ничего похожего ни в одной концовке нет - он просто героически (нужное вписать).
У Ви же получается разгрести говно, свалить и жить (пусть даже мы сейчас не возьмем мои фантазии про DLC в расчет) с любимым человеком далеко от этого вонючего города. Сколько ни есть жить, но по своему личному решению и выбору. И это круто.

Hide

А что в этой концовке будет с Джонни?

[DarTash 1 105]

2 часа назад, Gоблин сказал:

К вечеру, если будет настроение, попробую расписать свои впечатления о сюжете вообще и самой игре, но если оно будет.

Может есть смысл создать отдельную тему под впечатления? Чтобы в этой теме все отзывы не утонули.

Насчет Джуди вопрос. Просто интересно, кем ее романсил? Ибо кричали что она ЛЕСБА. Так это или нет?

А насчет концовок, я пока что один из немногих, кого не бомбило, ибо нужно смотреть что в реале будет (и как ранее писал, чем то они мне отдаленно ВТМБ напомнили), с другой стороны, уже привык, ибо почти все любимые персонажи, в лучшем случае - умирают...

[Nevrar 21 624]

Местами игра весьма забавная в своих условностях. Прохожу я значит миссию "Кукольный домик" и на входе в бар просят сдать оружие, ок, нормально, пронести его нет возможности. Но! Ви может собрать со столиков пепельницы и дилдо, и скрафтить из них дробовик прям неотходя от места. :D

[Хола 13 529]

11 минут назад, Nevrar сказал:

Ви может собрать со столиков пепельницы и дилдо, и скрафтить из них дробовик прям неотходя от места. :D

Стрелять окурками будет или чем?) 

[Mustard Seed 21 695]

Слышу до боли всем нам знакомое "I will destroy you!!!", которое орут до боли знакомым же всем нам голосом - и на фоне анонса продолжения каноничной дефолтной трилогии становится как-то грустненько...

[Nevrar 21 624]

21 минуту назад, Хола сказал:

Стрелять окурками будет или чем?) 

Дробью как и полагается, к сожалению или к счастью тут не сейнтроу и нельзя собрать электромагнитный ускоритель для детальной дефлорации жужащим фаллосом на скорости 500 м/с. )

[Сильвен 21 936]

4 часа назад, olga_nik сказал:

Все обсуждают дилдаки на каждом углу.

Кто-нибудь видел цены на дилдоки в реале? Да если б они в реале валялись на каждом углу и стоили три евродоллара,  у меня бы уже весь шкаф был ими забит!

Так что с удовольствием сублимирую в игре. Жаль, нет физики, как в Скайриме, и нельзя их поставить в квартире на полочку.