Лидеры

Хорошо, тогда я переведу. Предупреждаю сразу, я старалась перевести как можно точнее, красота русского языка могла при этом пострадать. Перевод немецкой статьи:

Вечером 14.07.2010 года на сайте журнала Game Informer появилась очередная порция информации о недавно анонсированном сиквеле Dragon Age. В статье дается краткая историческая справка по основным событиям мира Тедас, которые могут стать ключевыми для понимания происходящего во второй части Dragon Age. Теперь эта информация доступна на нашем сайте на русском языке, и вы можете ознакомиться с ней по ссылке ниже. Dragon Age II — Хронология Тедаса

Итак, спустя неделю после выхода DLC о девушке-барде Лелиане из Орлея для Dragon Age: Начало, BioWare Russian Community с гордостью представляет русификатор субтитров для этого дополнения. Перевод был осуществлён камрадом Joruba (не скупитесь на благодарности – бедняга не спал несколько ночей =)); редактуру и тестинг обеспечили Merc, Missis Taylor и ваш покорный слуга TiRTo. Надеемся, результат нашей работы вам понравится. Скачать русификатор вы можете по этой ссылке.

Башня Цитадели после атаки "Властелина" Цитадель Шеп Мако Тали Сарен

Основную, самую сложную часть работы сделал Йоруба - он никому не доверил перевод своей любимой героини...:-) Он - настоящий герой Ферелдена)

Цитадель эпохи Расцвета Протеан ( Вырезано из видения Шепарда , что-то вроде 25-того кадра )

"Счастливый фермер" от Bioware

Самара... Тейн... Миранда... Мордин...

Ой, да ладно тебе... Моя личная, огромная благодарность всей нашей команде За такой качественный бета тест надо медали давать. в чем проблема? вы куда надо закинули перевод? Архив разархивировать с заменой нужно было в папку мои документы/bioware/dragon age

Собственно, меня эта тема заинтересовала в последнее время. Если есть пожелания по переводу, то можете писать здесь. В данный момент есть серьезные намерения перевести мод про сера Гилмора, но на DA есть еще чертова туча модов... Готовые переводы будут закреплены в шапке. Посмотрим, приживется ли эта идея. Перевод "Гилмора" Идет работа по вытягиванию текста из мода, но автор сказал, что поможет с этим только тогда, как выйдет финалка. Ждем?

Прикинь, она переводит похождения Хоука на русский, да.

Примерно так прокомментировал Дэвид Гейдер, ведущий сценарист серии Dragon Age, недовольство фанатов, поднявшееся после оглашения первых подробностей грядущего сиквела. Основное возмущение вызвал главный персонаж Хоук, который, во-первых, будет иметь фиксированную расу, во-вторых, будет полностью озвучен, а в-третьих, диалоговая система в Dragon Age II будет больше походить на Mass Effect, а не на Baldur’s Gate, духовным наследником которой считается серия Dragon Age. Из всего этого напрашивается вывод, что в сиквеле мы увидим «фэнтезийный Mass Effect», а не олдскульную RPG, в духе которой был сделан Dragon Age: Начало. Однако Гейдер предостерегает фанатов от скоропалительных выводов. «Люди ведут себя так, будто те крохи информации, которые мы предоставили им – это все, что они когда-либо вообще узнают об игре, и поэтому сразу же выносят свой окончательный приговор, – сказал он на форумах BioWare. – Вы, наверное, захотите увидеть, как именно мы собираемся реализовать эти особенности, которые вам так не понравились, и своими глазами увидеть, отличаются ли они от того, что есть, скажем, в Mass Effect. Есть, конечно, схожие черты, но есть и различия». Что ж, подождем более подробной информации. А пока можно посмотреть на 2 новых скриншота Dragon Age II, оказавшихся в распоряжении немецкого портала GameStar.de:

Можно подумать, Биовары вселенную Звездных Войн испоганили. О каком сеттинге речь? Где десятки руллбуков, годы истории, миллионы преданных фанатов сеттинга (не игры!). Био придумали свой Век Дракона (может им тоже ДнД всякие не нравились, но они не стали критиковать, а взялись за дело) и будут вертеть его так как пожелают. Наше право обойти его стороной или приобщиться к процессу развития новго сеттинга, от самых детских болячек. И почему сразу это не "возвращение к истокам"? На фоне конкурентов - Облывионов, Готик ,Фоллаутов и Ведьмаков, ДА выглядит настоящим олдскулом. Местами. Но другими местами игра должна соответствовать духу времени, иначе ее ждет не завидная судьба. И Биоваров тогда ждет тоже. И останемся мы без этого "унылого и попсового ДА", зато довольные и гордые. А если качественные (при всем) продукты Биоварей еще и прибыль приносят, что ж пенять?! Игру-мечту бы... да еще с торрентов скачать... сказка, ага ___ А вобще, если задуматься, Биоварей критикуют за то что они не стоят на месте, не регрессируют, но ищут новые подходы к давно обыгранному, переполненному шаблонами, жанру. А ведь компания развивается, не цепляется за прошлые заслуги, не боится рискнуть именем. Все для нас... неблагодарных.

У меня не было бы никаких претензий, не назови они игру сеттингом ДА. Ждали бы вполне тихо, никто бы и слова не сказал) Но вспомните что заявляли разработчики при создании ДА? "Возвращение к истокам" "Преемник БГ" "Олдскул олдскул олдскул" фу фу фу бэ бэ бэ. А на деле что? ДА плохо продалась на консолях, ибо казуала то нема. Вот и Биовары и плюют на свои же слова в угоду прибыли. Я согласен, что все делает в угоду прибыли, но постеснялись бы так открыто нас доить) Еще раз говорю, не приписали бы ДА (чтобы фанов подоить) я бы и слова возмущения не высказал. Для тех кто говорит, что типа инфы мало, ничего не известно. Прошу включите логику. В первую очередь, любые разработчики предоставляют информацию о проекте которую они считают самой эпичной. Ибо недостаток игры никто показывать не стал бы) Следовательно похожесть игры на МЭ они считают хорошей идеей и в создании игры прислушивались к этому. После этого заявления видно, что от разработки "Драгон Эффекта" Биовары отходить не будут. Что печально

Согласна с теми, кто говорит "поживем-увидим"(хотя меня поначалу фиксированная расса немного растроила). Меня вот пока биоваровские игры не разочаровывывали. Они хотят бабла срубить-может я и ошибаюсь, но альтруистов сейчас вообще как-то маловато.Сначала надо игру пройти, а потом орать о недовольстве. Имхо, фанатам вообще трудно угодить-одна раса плохо-мало, масс эффект, массэффект; три расы-что?! Опять?! Придумайте что-нибудь поновее, и вообще не люблю таких гномов, сделайте других...

а за что мне их хвалить зато что они сейчас делают?? если так хочешь могу и похвалить до МЕ2 у них было множество прекрасных проэктов тот же МЕ1 и ДАО. Последнюю я считаю вообще шедевром! поэтому и не хочу что бы её постигла ужасная участь и пытаюсь хоть до кого-то достучаться Да именно.. я не против DLC, но только за те которые действительно масштабные ну или хоть чуть затягивают.. не против и новых бронек, но всё должно быть в меру..

АААААА! ДА2 - тупой клон Planescape Torment! БиоВаре делают ширпотреб на угоду публике! Я был бы не против.

Как правило, в магазине. Планшет - это такое устройство, которое позволяет рисовать на компе с помощью специального пера. Комикс про нас, бешеных фанаток:

Воспользовавшись свободной минуткой, нарисовал еще один комикс. Теперь их уже 16) В этот раз о самом важном событии последнего времени - об анонсе DA 2.

Знаете, народ, если лапки кривые, никакой редактор не поможет >_> Нормальный в МЕ редактор, вот вам Джеймс Шепард к примеру: Не мой к сожалению, но каков красавчик *_* А вот моя Саманта Тоже ничего себе :beee: А вот в ДАО у меня как раз нифига не получалось, если девочки еще терпимые выходили, то мальчики:blink: Вспоминать страшно:-D

Цитадель К сведению: чтобы собрать «урожай» всех квестов, необходимо вернуться на станцию дважды. Кроме того, в Цитадели начинаются некоторые галактические квесты: Hostile Takeover, Distress Call, Hostage, Missing Marines, Major Kyle и другие — подробнее о них я расскажу ниже. К сведению: встреча с контр-адмиралом Михайловичем на причале после первой сюжетной планеты — не квест, а просто забавная беседа. Разговор с сердитым военным может дать Шепарду несколько очков «добра» или «зла» в зависимости от выбранных ответов. Новерия Ферос Галактические миссии Оформили: JohnShepard92, KnightOfNine.

Ввиду того, что новости по DA2 публикуются рандомно и от разных источников, всегда существует вероятность что нибудь пропустить. Если вы нашли на западных сайтах (сведения с русских фан сайтов не выкладывать, сведения с сайтов вроде игромании приветствуются) свежие подробности, цитаты разработчиков и прочий контент про DA2 , то можете постить его здесь. Полученные новости будут переводиться и заносится в шапки раздела. Здесь выкладываем только новости, прочие же посты будут просто тереться. С меня заранее плюсы и благодарность всем тем, кто будет в этом деле участвовать. Просьба не выкладывать всем известные баяны. В теме выкладываем только новости по DA2. Обсуждения и различные дискуссии тут вести запрещается.

Об этом поведал Грег Зещук порталу VG247.com на проходящей в эти дни Develop Conference. Игровой опыт в сиквеле, по его словам, будет различаться в зависимости от платформы, на которой вы играете, в плане управления и ощущений. Dragon Age: Начало, вышедшая в прошлом ноябре, изначально задумывалась как РС-эксклюзив, но затем была портирована на Xbox 360 и Playstation 3. Из-за этого возникла необходимость переделывать управление, предназначенное для клавиатуры и мыши, под консольные геймпады и вносить ряд других изменений. Dragon Age II, напротив, разрабатывается сразу для всех платформ, и это позволит вам в полной мере насладиться игрой, неважно, какую платформу вы предпочитаете. «Я бы, в определенном смысле, выступил в защиту нашей работы с Dragon Age 1, – сказал Зещук, – в том плане, что мне нравятся консольные ограничения, но в случае с Dragon Age 2 мы можем работать с конечной платформой с самого начала и разрабатывать геймплей так, чтобы он учитывал ее особенности. Как и в прошлый раз, будут различия между РС-версией и консольными версиями из-за самого характера систем ввода и ощущений. Я думаю, что когда люди увидят игру в действии, они будут по-настоящему поражены тем, как она выглядит на всех платформах».

Капитан, капитан, ухмыльнитесь

Да, уж. Играл и DA и МЕ и могу сказать, что играя в DA мы выбирали, делали своего героя (грубо говоря отражали свое альтер-эго на мир DA), этих героев могло быть несколько, они были разные, но мы ИМИ играли, в МЕ мы играем ЗА Шепарда, мы его делаем разным, но все равно это не наше отражение в МЕ, да и в конце концов в МЕ игрока обламывают в главной сюжетной линии МЕ (она называется: "Гюльчитай - открой личико"), Тали показывает лицо Шепу (ну и остальное наверное то же ), а игроку - великий и могучий шиш, типа что б 3-ю часть купили, а то из-за одних пожинателей не купят . Вот и в DA мы будем играть не своим ГГ, а играть ЗА Хоука. Если б этот Хоук шел с первой части, уже б привыкли, а так это однозначный минус по сравнению с 1-ой частью

Или сделать мульти-платформу. вот это уж точно стопудняк! Действительно хорошие игры это эксклюзивы для ПК или для Сони, карочь для любой платформы,просто это показатель что разрабы уверены в том что их игра будит продаваться хорош ои на одной платформе как эксклюзив.. а все эти мульти-платформы ведут к большему срубания бабла, не заботе о фанатах и оказуаливании..

Охрана Хока... как всегда бездельничает То что удалось разглядеть под маской Тали Тали Если бы у меня на машине были такие двери... Красиво и печально

Черт и опять эта бурая палитра повсюду.

Тали

Спасибо! А ЕА Russia пусть горит в аду. Раньше хоть кривым, но все же переводом снабжали...

Или всё-таки сделать разумный компромисс, не противоречащий кодексу - с охлаждением оружие стреляет в обычном темпе, когда элементы кончились - медленно и/или со сниженной мощностью. Динамика боя всё равно сохранится - без охлаждения нормально не постреляешь - на зато будет более реалистично.

у вас наверное какой-то свой русский язык :blink: а где-то там уже было сказано, что система диалогов хоть и будет иметь вид колеса, но не будет сводиться к злой-добрый-нейтральный а вы орете и ноете как Пифии резанные С уваженьем. Я.

Вот: А вообще у нее все безумно ржачно.

Хотел бы я, чтобы все недовольные вняли этим словам и набрались терпения. К сожалению, это вряд ли случится.

нет , конечно. Мы правили официальные файлы, рассчитанные на перевод самой EA.

Новость уже висит) Идите качать) Ура, товарищи?)

Понеслась родимая. Для справки - когда подбирал, не обратил внимания, но когда просматривал фотки вместе - обнаружил, что актрисы чем то похожи :blink: Засветил свой любимый типаж прекрасного пола Итак! В номинации "Ведьма Dragon Age 2" победила.... Следующая дебютантка! В номинации "Мисс Наёмная Убийца Dragon Age 2" победила... Следующая номинация - "Дикарка Dragon Age 2"! Победительницей оказалась... Следующая леди победила в номинации "Маг Крови Dragon Age 2"! И это... Ну и наконец последняя, но не по своему значению, номинация - "Бард-ущипни-меня-за-щёчку Dragon Age 2"! Победительницей оказалась... На этом заканчивается вручение призов имени кэпа Андерсона! Спасибо что были с нами, Доброго вечера!

Нет На пиратку нормально не поставится в любом случае. Если все же есть уверенность, что лицензия, то нужно переустановить игру и сделать все по этой инструкции. И качать все патчи и файлы тоже по ссылкам, данным в инструкции.

Алистер Мужикам к просмотру не рекомендуется (специально для дам)

Шепард,Заид и Касуми Шепард и Тали

Жертва... ГГ, Ал, Зев... Чиби-Алистер... Ещё Алистер...

шеп мини комикс на не понятном языке) шеп Renegade Action

А вот моя Элизабет Шепард Прошёл ей и первую и вторую части) Героиня

да баги рулят) без них было бы не так интересно Очередные "стандартные скриншоты". Но не поделиться не могу) *напеваею* Путана, путана, путана, ночная бабочка, куда смотрел отЭц Серые Стражи настолько суровы... Новая игрушка Серый Страж-сюрприз. Ни когда не знаешь что внутри Отличное выражение лица при такой фразе))

Магическая эльфийка в Тени. Продолжение.

Для поддержания темы кину немного своих скринов) Во-первых, "симметричный плюх"... ну, или "Морри всегда смягчит ваше падение" По-моему, крикуны что-то задумали) Кстати, мне одному кажется, что Лёля в новом DLC выглядит как-то по демонически)

Ну, я не знаю, что там где эмулируется, и главное для чего эмулировать нейросеть, похожую на органическую (со всей её нерациональностью, громоздкостью и неоптимальностью), но это и не очень важно. Во первых - почему неорганическая платформа обязательно должна вносить искажения, и тем более почему из них должны рождаться эмоции? Абсолютно не вижу связи. Во вторых - как гласит принцип Оккама - "не умножайте число сущностей сверх необходимого" - в игре четко и ясно показано, что мышление гетов коренным образом отличается от мышления органиков - начиная с коллективного анализа данных, построенного на математике, и кончая тем самым примером с еретиками, которым достаточно переписать пару байт в операционке, чтобы они коренным образом поменяли своё видение мира. У человека, к примеру так сделать невозможно - вмешавшись в личность (гипноз, психоактивные вещества) - невозможно насильственно подменить одно понятие другим, не потянув за собой всю психику. Так что вывод о наличии у гетов психологии (и психических травм) и эмоций (во всяком случае сходных с органическими) считаю неверным. Э, твой компьютер сильно травмирует, когда ты прерываешь в диспетчере задач какой - либо несистемный процесс? Думаю нет, так же и у них - как их может травмировать изменение количества проголосовавших за или против? Или ты о временном падении мощности нейросети, вследствие отключения отдельных единиц? Так это временно, пока не наштампуют новых. Особенность то психологической травмы - в том, что она долговременна, и как правило откладывается на подсознании, у гетов вряд ли имеются подобные механизмы. Просто перестань пытаться ставить себя на место гетов, мысля при этом при этом как человек, и все сразу станет ясно.

Психология - это, конечно, хорошо, но Легион прямо говорит: сами геты не понимают, как их можно "травмировать", нет у них такого понятия. Поэтому говорить о травме, нанесенной им кварианцами, несколько сложно.

Не, игра выделяется. Везде, где играешь за "плохого парня" есть момент, где становится понятно, что в общем-то ты хороший и чувства у тебя вполне человеческие, просто такая уж у тебя работа. В Кейне и Линче ты последняя тварь, и очень хорошо понимаешь про себя, что ты последний **дак, и самые близкие люди искренне желают тебе смерти. Не, я всё понимаю, геймплей там не шибко весёлый, киноцитат слишком много, да и персонажи, конечно, на любителя - но игра ни разу не "проходная". Хотя, у меня вкус довольно кривой, я вот никогда не понимал, за что того же выше помянутого Макса Пейна любят - обычный ведь ТПС. Ну вот так.

Муза крепко схватила за горло. И не отпускала, пока я это не сделала. Грустная песня Призрака. Изначально планировался клип про Коллекционеров и Жнецов, но в итоге он удачно лег на историю Призрака и фем Шеп. Музыка: Ляпис - Ты кинула. Жанр: как бы юмор.))