Лидеры

Не ругайтесь. Могли бы Эхо играть чаще, а не две с половиной игры в отведенное время на этап, то в этом раунде точно бы всех сделали А так... Видео: Скрин: Вместо nn88 дублер superexot.

Ох батюшки, отечественная локализация Масс Эффекта (перекреститься, сплюнуть, солью нарисовать защитный круг на полу). Блестящий пример того, почему я всегда голосую за оригинал в вопросах озвучки.

Сад - Замочная скважина. Новый корабль должен был иметь повышенную защиту от эффектов влияния кроатов. Повисла пауза, Патрик посмотрел гречанке в глаза. Обычно она старалась придать им выражение безразличной пустоты, но скрыть истину получалось не всегда. - Послушай. - он тяжело вздохнул. Очередная, как он подозревал бессмысленная, попытка перейти на более человеческий уровень общения. Кто-то из двоих должен был пытаться? Вот цербер и пытался в меру сил. - Я знаю, ты мне недоверяешь. Не удивлён. Доверие надо заслужить. Но с другой стороны.. - он посмотрел на смоляную гладь пруда с коричневыми пятнами листьев нимфей. Никогда не узнаешь, что на дне, пока не утонешь. - и недоверия я не заслужил тоже. То, чего она опасалась, доноса и разбирательств, он никогда ещё не инициировал. По правде говоря, до этого момента он и не думал об этом. Кето, сама того не подозревая, подкинула нежелательную мысль. - Ты знаешь нечто, что тебе неп-положено знать. - Патрик пожал плечами. - Я тоже. Ты опасаешься меня. - уголок рта дернулся в намеке нас улыбку. - Я тоже. Мы уже влезли в это дело и в одиночку его не потянет никто. Им жизненно необходимо было сотрудничать. - Расскажи мне, что ты знаешь. - он повернулся к ней снова, в глазах появилось необычное выражение мягкости. - Пожалуйста.

ВТОРОЙ РАУНД СОСТАВ : Армалийский снайпер, Сокрушитель N7 (Тайфун / Регар), Кроган Страж (Регар), Кроган Штурмовик (Регар) ВИДЯШКА СКРИНЧИК

- Недоверия заслуживают все, - наконец, негромко отозвалась, когда молчать уже стало неприлично. Копна волос была переброшена на одно плечо и кое-как усмирена от порывов ветра рукой. - Кроаты - четвертая природа Первой и Второй. Это их встретил Майлс на демоническом плане. Молчание повисло снова. Фундаментальные знания об устройстве вселенной, практически божественные откровения. В начале было Слово. Знание о том, что люди не одни. Да и вселенная, похоже, не одна... Это требовалось обдумать. Патрик вспоминал... "Обсидиан, нефрит, рубин, топаз, бриллиант. Существа, появившиеся из-под земли, состояли целиком из земных драгоценных камней." Мысленно он отметил, что яшмы среди перечисленного Майлзом не было. Зато, теперь он знал, имя им было - кроаты. - Они не всегда были нам враждебны.. - иначе, не помогли бы тогда Майлзу. Впрочем, люди могли лишь быть случайной жертвой в столкновении могущественных существ совершенно чуждой природы. И тем не менее, их не убили тогда. Оставили в живых. - А теперь мы от них защищаемся. Что же они могут против дредноутов? Вряд ли Кето знала очень многое, тут ей с миссис Блэк пока не тягаться, но и это немногое было просто невероятно. - Может быть, ты, случайно, и третью п-природу знаешь? - почти шутка, почти серьезный вопрос. А вдруг?

была фляга и за этим занятием его и застали заставив испуганно вскочить. -Да, да это я... Добрый вечер, мисс...? -Оглянувшись за спину девушки ведьмак вновь перевёл взгляд на неё "Разве я не закрыл дверь? Нет, наверное нет, в гостях это было бы слишком" - Йелич, Кето Йелич, - хотелось надеяться, не придётся однажды уточнять, что здесь имя, а что фамилия. Бывали прецеденты. - Добрый вечер. Викторианской морали от девицы невикторианских нравов ожидать было сложно - вот и сейчас, ступив на порог чужой комнаты, леди не придала ни малейшего значения ни фляге, ни тому, что потревожила мужчину перед сном. Иногда гречанка была очень неудобной. Всегда была неудобной. - Я хотела спросить, успел ли ввести Вас в курс дела мистер Блэк, - девушка слегка склонила голову. _______________________________________________________________________________________ Повисло долгое молчание. Смотрела в глаза, смотрела в сторону, встраивая новый материал в систему оценки данной ситуации. Тонкие губы испещерились следами от зубов. Интересная реакция, очень интересная. Знать бы, что было первым и почему... Замочная скважина... Эллинка вдохнула поглубже. Вот только Патрик за свою голову мог не бояться. Даже сейчас. - Недоверия заслуживают все, - наконец, негромко отозвалась, когда молчать уже стало неприлично. Копна волос была переброшена на одно плечо и кое-как усмирена от порывов ветра рукой. - Кроаты - четвертая природа Первой и Второй. Это их встретил Майлс на демоническом плане.

Ступени широкой лестницы покорялись аккуратными, почти беззвучными шагами не подбитой обуви магички. Ступать предпочитала мягко, на кончики пальцев, поддерживая естественное напряжение голени – словно каждый миг готова сорваться и побежать, затаиться и подслушать. Интимное присутствие в архивах, где сотни отпечатков рук, мыслей, знаний, откладывалось до прекращения мельтешения разных лиц, обслуживающих импровизированную крепость. Никому не пришла в голову мысль собраться и поужинать вместе, лёгкой компанией, избавленной от забот. Никому – в том числе и ей. Возможно. А возможно и нет. Это было для них не важно. Дополнять свою жизнь маленькими радостями. Более того, не запоминали вкус пищи, приготовленной для них. Не думали о нём, работая по инерции. Отчасти поэтому новое задержало молодую леди у двери, где расположился ведьмак. - Мистер Хонекер? – негромко окликнула с порога, преображая по своему обыкновению имя южными мотивами. Роза короткой тростью поддерживалась на кончиках пальцев вольной руки.

Происходила комплектация боевых кораблей, не взирая на разницу в их потенциале. Новые разработки, более старые... и Левиафан. Такой же, как сама Кето, нареченные. И параллель с сатаной. Если бы не он, в целом, ситуация выглядела вполне рутинной - наращивание флота и всё ему сопутствующее. Она внимательно слушала и убеждалась в правоте на счёт подобной защиты. Впрочем, и знала тоже недостаточно... Внимательно слушала, глядя в глаза. Что, по-твоему, п-представляет из себя Замочная скважина? Какой-нибудь проход между мирами? - Такого прохода хватит только потыкать в глаз подглядывающего шпилькой, - иронично заметила Йелич. - Не знаю, Ордены любят таинственность, иносказательность... Может быть, главное в Замочной Скважине - ключ. Новый дредноут для диверсионного проникновения туда. ______________________________________________________________ Завершение делового подхода вызвало в уголках губ сдержанной посетительницы улыбку. Шляпа эта накроет всех - и никто не прошляпит без подарочка. Согласно кивнув на приглашение, сангвиния заняла предложенный стул. Вот сейчас Феликс станет очень сильно мудрее... - Как и что имеют определенную долю сомнений, - заметила она, взирая снизу-вверх на мужчину. - Давайте по-порядку. 9 мая было произведено похищение и ритуальное убийство троих однояйцевых дочерей Джона Хэмиша.... Кето рассказывала по фактам, не пускаясь в свойственную её полу манеру манеру к литературному изречению. Всё, что они сумели увидеть, что было представлено на прошлом брифинге, уточняла, о чём шла речь на последнем брифинге. Следы, карты, действия Ириссы Блэк и её историю. Говорила довольно долго, обращаясь к собеседнику не только словами, но и взглядом. Который её совершенно не смущал.

-Я уверен что видел тут стулья...- Феликс сделал недоумевающие выражение лица ловко соскочив с темы, и давая себе время для размышлений, зачем совсем юной сангвинарке вводить его в курс дела на ночь. Угрюмый контуженный инквизитор смотрелся бы уместней. Стул же тем временем стоял прямо за его спинной. -А! Вот и он, присядите? Мне не ловко если вы будете стоять, наверняка ваше расследование уже продвинулось далеко, и вам нужна консультативная помощь чтобы все проверить. У вас уже есть улики, и известно что собираются сделать злоумышленники. Осталось лишь понять как они собираются это сделать и кому это нужно и... Дело в шляпе. "Бедный, бедный Феликс, как же теперь ты будешь спать, тяжёлые думы будут тянуть на дно, быстрые отвлекать внимание, назойливые мешать... Сколько бы выпить чтобы уснуть но на утро не чувствовать себя побитым?.."

- Ну.. кроаты используются на демонических дредноутах в качестве оружия, комплектующих, проводников и усилителей тока, - новое пожатие плеч. - Рабы. - Полагаю, Замочная скражина использовалась на случай будущего Прорыва. Там не написано о готовности дредноута? Чтобы знать, предполагалась ли чёткая дата. Что там ещё было? - допытывалась прежде отстраненная магичка. Но раз уж сказала "А", нужно было говорить и "Б". Несмотря на то, что не хотелось. Да и Патрик никогда не считал, что мир прост. По крайней мере, с тех пор, как отпраздновал свой седьмой день рождения. Дьявол поступает как дьявол. Его лицо видно и в человеческих поступках, нужно лишь приглядеться немного. - Это были всего лишь накладные. - Патрик покачал головой, если дата и была, то в каком-нибудь другом дневнике. - Гриф секретности "Алеф". - процитировал он по памяти. - Дредноуты класса "Инвиктус", "Непримиримый" и "Неудержимый", проходят установку сердец. На ферму поступил заказ по особому проекту для корабля класса "Левиафан". Его и требовалось защитить от демонической магии и эффектов влияния кроатов. Это все. - Что, по-твоему, п-представляет из себя Замочная скважина? Какой-нибудь проход между мирами? - когда он сказал это вслух, прозвучало дико. Думать об этом было проще.

Да, поселить душевный раздрай у опытных Инквизиторов магу крови удавалось с завидной регулярностью. Всего в несколько слов. Но и самой разговор был минным полем, неудобно, слова подбираются с особенной тщательностью, что почти незаметно за фактом разговора на иностранном языке. Ей откровенно не хотелось говорить об этом, учитывая пресловутое недоверие. А теперь мы от них защищаемся. Что же они могут против дредноутов? - Ну.. кроаты используются на демонических дредноутах в качестве оружия, комплектующих, проводников и усилителей тока, - новое пожатие плеч. - Рабы. Мир оказался куда сложнее, не так ли, мистер О'Коннелл? Вне церковной норки, где все предписано, как себя вести, что думать, как думать. - Полагаю, Замочная скражина использовалась на случай будущего Прорыва. Там не написано о готовности дредноута? Чтобы знать, предполагалась ли чёткая дата. Что там ещё было? - допытывалась прежде отстраненная магичка. Может быть, ты, случайно, и третью п-природу знаешь? - почти шутка, почти серьезный вопрос. - Пустоту? - уточнила она. - Нет, не знаю. Это что-то другое.

Мисс Йелич выждала, пока совесть или неловкость превозобладают над ленью. А то и правда, один вполне себе жизнеутверждающий ведьмак ложится спать, тогда как вся группа, теперь уже его группа, страдает и замыкается, варится в котле страшных загадок. Какой бы ни была крепость, некие Женщины при желании могли посетить любого в его роскошной комнате. Кто знает, быть может, чисто по-женски, она хотела занять девственный мозг ведьмака первой? Пускай и совершенно не с замужественными намерениями. - На то и рассчитываю, - деловито кивнула. - Без опытного ведьмака мы точно не справимся.

- Благодарю, - кивнула целительница, забирая наркотик и докторский небрежный набросок. - Располагайтесь, как вам будет удобно. И ваше время в вашем полном распоряжении. Я просто должна проследить за вашим состоянием и быть поблизости на случай побочных эффектов. В чем-чем, а в меблировке комната не нуждалась. Экзорцистка усилием воли стёрла хмурое выражение своего слишком молодого лица, чтобы лишний раз не нервировать пациента. - Хорошо, в таком случае я бы хотел спать там. - произнес оперативник указывая пальцем на один из диванов. - И, раз вы не против, то я схожу в арсенал. Грейвс встал из кресла и посмотрел в глаза целительницы. Через несколько секунд он вышел из комнаты. Быстрым шагом он направился в арсенал. У него было желание закончить все побыстрее. В конце концов стоило не стоило тянуть со сном. Тем более, после такой процедуры. Войдя в арсенал оперативник мгновенно заметил Герту. Наметанный глаз хорошо замечал таких... людей. И все же, седой решил не беспокоить девушку. В этот раз действия Эдмунда были заметно разумнее. В первую очередь он взял рюкзак. Желания тащить охапку вновь у него не было. Первым делом в рюкзак отправился моток бикфордова шнура. А вместе с ним и несколько запасных магазинов для маузера. Вскоре к шнуру прибавился и респиратор. Так же в рюкзак отправился тросомет и несколько крюков. Эдмунд взял с небольшой полочоки магнокуляр и убрал в карман. Мало ли что может пригодиться. Грейвс уже было собрался уходить, но его взор упал на 3 небольшие фарфоровые коробочки, лежащие под одним из шкафов. Из записки описывающей возможности этого прибора можно было понять, что этот прибор помогает сохранить бесшумность. А в технической записке говорилось следущее: " сжать в руке, подумать "Активация", пока вибрирует, работает. Время работы - 3 минуты. Время перезарядки - 12 часов. " Убрав две в рюкзак и взяв одну в руки, оперативник подошел к Герте. - Мне кажется, что это может быть вам интересно. - произнес он, протягивая коробочку мисс Нойман.

Ромео, 2 этап. Заместо ALF448 выступила Alpha-Mink. Видео Скрин Ох, готовьтесь скроллить, сетапы турнира на 3-й этап приближаются.

да, можно и так. А шапка турнира сейчас напоминает стиль: "откройте если не боитесь спойлеров"... "только для самых смелых".... "я вас предупреждал" ... ну ты понел)))

Пока все готовились к войне, опустошали арсенал и навешивали на себя слои брони и забивали руки безумным количеством оружия, верно ожидая что вторжение начнётся прям завтра же с утра, молодой ведьмак и новый член команды, пытался смериться с непростительно огромностью гостевой комнаты, и наверное уже собирался ко сну, и не было ничего лучше чем пропустить стаканчик перед сном, стаканчика не было, была фляга и за этим занятием его и застали заставив испуганно вскочить. -Да, да это я... Добрый вечер, мисс...? -Оглянувшись за спину девушки ведьмак вновь перевёл взгляд на неё "Разве я не закрыл дверь? Нет, наверное нет, в гостях это было бы слишком"

Чего, если не вреда бесценной следовательской голове, боялся Эдмунд, Кьяре было решительно непонятно. Впрочем, не её дело. Экзорцистка покинула своё кресло и зашла за спину оперативника. Держа ладони параллельно седым вискам, коротко приказала: - Не шевелитесь. "Процедура", как выразился мистер Грейвс, длилась минут пять, не больше. Мужчина не почувствовал ничего. Совсем. А вот лицо девушки, снова севшей напротив, выражало усталость, досаду и крайнюю степень недовольства собой. Будет тяжело, да? О, да. Как всегда. - Мистер Грейвс, боюсь, вам придётся остаться на ночь в этой комнате, под моим присмотром. Утром произведём повтор. И ещё одно. Кьяра протянула руку ладонью вверх и сделала выразительное ожидающее движение пальцами. - Ваше лекарство. И рецепт. Пожалуйста.

- Мистер Грейвс, войдите и присядьте, вам никто не собирается причинять какой-либо вред, - недоуменно произнесла девушка, вежливо указывая на соседнее кресло. - Право слово, не вам бояться, с вашей-то специализацией. Оперативник молча сел в указанное кресло. Бояться вреда? Этого он точно не боялся. - Что именно вы желаете знать? Механизм магического воздействия до конца неизвестен, иначе его можно было бы расчленить на составляющие и воспроизвести. Я собираюсь работать, большей частью, с тканями вашего мозга. Восстановить нормальное функционирование некоторых центров, регенерировать ишемизированные участки, так далее. Полная реабилитация пройдёт в три этапа. До тех пор, пока мне не удастся провести процедуру успешно - трижды - от вас потребуется вся сила воли, на которую вы способны. Минимум алкоголя. Минимум табака. И никаких таблеток. Зато в последствии вы сможете обходиться без них и не заплатите физическим и психическим здоровьем больше, чем уже успели. Эдмунд понял ровным счетом ничего. Ну, то есть как ничего, он понял, что Кьяра будет работать с его мозгом. Этого вполне достаточно. Ну, а еще то, что ему придется сдерживаться. Это не радовало его, но это необходимо. - Да-да, все предельно ясно. Будете работать с тканями мозга, понимаю. - произнес седой, сделав самое серьезное лицо какое только можно изобразить. - Я постараюсь, но... Мне определенно будет нужен какой-то контроль. И... Если вас не затруднит, то не могли бы вы помочь с этим? - взгляд исподлобья буквально просил о помощи. Это будет тяжело. Очень тяжело. - И да, - экзорцистка смягчила интонацию, доброжелательно глядя на нервничающего молодого человека с волосами старика. - Если бы мне это причиняло хоть какое-то неудобство, я бы ничего вам не предлагала. Максимальная эффективность каждого - одна из моих задач. Хоть вы и не являетесь членом Ордена, в данный момент вы под моей опекой как целителя. Нравится вам это или нет. Впрочем, вы всегда сможете отказаться, если снова измените решение. Хоть ошибочность выбора меня и огорчит, я не скажу вам и слова против. Доброта и мягкость целительницы благосклонно влияли на Эда, жаль только, что он этого не замечал. Самоотверженность Кьяры впечатляла его. Вот только он все еще считал, что она прилагает слишком много сил. - Не поймите меня неправильно, но не стоит столь сильно отдаваться подобной работе. В конце концов не забывайте о собственных желаниях. - Грейвс сделал небольшую паузу и продолжил. - Извините если что не так. И я уже не изменю своего выбора. Эд посмотрел на часы, а потом вновь прошелся взглядом по Мисс Бирн. - Приступим?

Какой однако хитрый чардж у крогарда...

:D то чувство, когда читаешь название темы и думаешь не о тех романах :D вот она поговорка,у кого,что болит.... :D

Феликс пожал плечами. -Может мы бы даже вместе посмотрели бы ещё раз, если ему конечно будет удобно, наверняка на сердце отлегло когда жену отстранили от расследования. -"Видеться не только дома но и ещё на работе, да ещё и с ведьмой должно быть крайне прискорбно"

Человек с аристократичным профилем желал опуститься на самое дно цивилизации, чтобы изучить болезненное прошлое ради светлого будущего. - О болезни крови я попробую узнать всё, что возможно, - никоим образом не выдавая своего отношения к высказанному, Кето поддержала по своей части. Действительно, лучше бы не ей путешествовать по лондонским трущобам, где люди как крысы забиваются в норы при взгляде на нашитый символ. Хотя в своё время Патрик бы удивился, если бы не поспешил на помощь, а остался понаблюдать за развитием событий. - Правда, я не думаю, что там было Отчаяние. А вот дерзости достаточно, - вновь краешком губ улыбнулась посетительницы. - Попросите завтра мистера Рида ознакомить Вас с уликами, возможно, вы скажете нам то, что недоступно было для мисс Рид.

-... Что такое чего бы официальная власть и церковь не могла одобрить? Или не одобрила бы? Что-то дерзкое и отчаянное. Отчаянность и дерзость, эти качества похожи под ваш словесный портрет мисс Блек. И порча этих картин. Как продвигалось лечение подвергшихся их воздействию? Каковы симптомы. Такие вещи некоторых людей ранят, а некоторых только царапают, но и царапины имеют свойство гноиться... И если как вы предполагаете она жива, и замешана во всём этом, я бы уделил максимальное внимание ко всем прочим её делам и раним знакомствам. В особенности, знаете, сомнительные. Знаете в плохих районах Лондона, среди не самых благочестивых горожан, особенно не любят тех кто сдаёт своих. Такие маленькие люди, они попадаются по мелочам, их держат коротко на привязи, чтобы с их помощью иметь глаза в этих районах и выходить на влиятельных людей, порой очень влиятельных... И рука там руку моет. Феликс пожал плечами, так себе предположение, но то на которое он был сейчас способен. Просто раз такое дело... Нужно было сказать что-то вроде бы в тему.

Это было очень подло с её стороны, испортить сон молодого человека, теперь перед ним стоял тяжёлый выбор насколько облегчить себе ночь и на сколько усложнить утро, а блокнотика под рукой по прежнему не было, в общем, он всё же проявил приличие и выслушал всё стараясь не зевать. Это походило на какую-то проверку. Очень странную и причудливую. -...Ну, я был почти прав. -Главное вовремя сделать достаточно осмысленное и умное лицо. -Злоумышленники явно подготовились, и получили серьёзную поддержку, имеют доступ к секретной информации, имеют ресурсы и время на подготовку. И что они хотят? Устроить прорыв? Сказать честно, ума не приложу что должно твориться в уме подобного человека запланировавшего подобное, не хочу верить что есть люди желающие подобного. Значит что-то другое. К примеру...

- Такого прохода хватит только потыкать в глаз подглядывающего шпилькой, - иронично заметила Йелич. - Не знаю, Ордены любят таинственность, иносказательность... Может быть, главное в Замочной Скважине - ключ. Новый дредноут для диверсионного проникновения туда. - Хм... - Патрик задумчиво потер подбородок, его посетила сногсшибательная в своей очевидности мысль. Созданный по образу и подобию Божию человек взял и сотворил корабль - по образу и подобию творения сатаны. Чудовищно эффективного порождения извращенного разума падшего ангела. В этом тоже заключался Адский прогресс. Однако же, Левиафан, каким бы ни был он мощным, один - что стрела из лука, попавшая в броню голема. Потыкать палочкой в глаз сатане, это, конечно, лестно, но довольно опасно. Может, теперь, с третьим рангом им следует в край обнаглеть и запросить всю информацию по проекту Замочная скважина? А что? Хуже уже вряд ли будет. - И ты, значит, видела демонические корабли? - с любопытством взглянул, ловя пристальный взгляд.

Про русскую озвучку хорошо сказали в интервью с Отвратительных мужиков: А вообще вот несколько хороших материалов про локализацию, как это делается, какие проблемы встречаются и т.д.: Байки из локализаторской с Riotpixels (можно почитать и комментарии, там много моментов разъясняется): Doom 3, или Первые шаги начинающего менеджера Ода шрифтам Буревестник, Довакин и другие Муки перевода Кофе и пирожки с кремом Старая статья из ЛКИ И подкаст #КакДелаютИгры 86 про локализацию (один из участников из Levsha Games, делавших локализацию Mass Effect 3 и Battlefield 3 и 4)

- Благодарю, - кивнула целительница, забирая наркотик и докторский небрежный набросок. - Располагайтесь, как вам будет удобно. И ваше время в вашем полном распоряжении. Я просто должна проследить за вашим состоянием и быть поблизости на случай побочных эффектов. В чем-чем, а в меблировке комната не нуждалась. Экзорцистка усилием воли стёрла хмурое выражение своего слишком молодого лица, чтобы лишний раз не нервировать пациента.

Он и не шевелился. Он привык исполнять приказы и этот случай не был исключением. За эти пять минут Эд понял, что можно взять в арсенале еще что-нибудь, например, тросомет. Вот только седой напрягся когда увидел лицо девушки. Он в чем то провинился? Досада медленно накапливалась. - Хорошо.- кротко ответил Грейвс. - Где мне лечь? - спросил он, окидывая взглядом комнату. - И перед сном мне нужно сделать еще несколько дел. Удивление хорошо прослеживалось на лице, когда Мисс Бирн протянула руку. Взгляд несколько раз перебегал от ее руки к ее лицу. - Ну ладно, забирайте. - произнес Эд, положив баночку с лекарствами и небольшой листик в хрупкую женскую ручку.

По мне, главный косяк всей русской озвучки - излишний пафос и переигрывание. Такой стиль неплохо подходит под игры со ставкой на то же самое - например, к Скайриму и играм Близзард. В играх же с упором на серьёзность наши актёры звучат идиотски. Фоллаут 3, Биовароигры - ярчайший тому пример. Хотя иногда есть и приятные исключения - Ведьмак 2-3 и Тибериум Варс мне очень даже понравились в русской локализации. Проблема одинаковых актёров тоже актуальна - играя в первого Ведьмака, наткнулся на бандитов с голосом Кузнецова. Почувствовал себя Менгском, которого Джим Рейнор припёр к стенке. Особняком стоит наша любимая обсценная лексика. Чёрт, я за минуту разговора в воздух выдаю больше матов, чем их есть во всей игре! К счастью, тенденция в этом плане намечается положительная - тот же Ведьмак (особенно Кровь и Вино) своими матерными и не только пассажами нередко заставлял кататься по полу от смеха. Но в остальном впечатление, будто ты не в локализацию играешь, а читаешь литературный перевод. Это нормально катит с сабами, но вот озвучка выглядит очень неестественно, когда "What the fuck?" персонаж произносит как "Что произошло?". И потому я всё же предпочитаю оригинальную озвучку. Там грамотно подобраны актёры под роль, они реально стараются этой роли соответствовать, плюсом я немного понимаю английский язык и зачастую могу выделить неправильный перевод в сабах на слух. Сабы вот всё же предпочитаю русские, переводить автоматом с английского как-то напряжно выходит.

Сад Не если, но когда. Оптимистка. Патрик снова дернул уголком рта. Теперь им всем придется быть очень большими оптимистами, чтобы не спятить от всего этого. - У меня будет к тебе просьба сохранить весь этот разговор в тайне от мисс Бирн в том числе, - прямо посмотрела в глаза, даром что существенно ниже и слабее. - И все мои выводы. А лучше забудь. Это может оказаться не верным. Ответил он не сразу. Потоптался на месте, вздохнул. Ему не хотелось держать секреты, особенно от мисс Бирн. Но за свою откровенность Кето требовала платы. Что ж, придется дать ей, что она хочет. - Хорошо. Я буду молчать. - наконец, решился инквизитор. О том, чтобы забыть, не могло быть и речи, мисс Йелич могла бы и сама догадаться. - Но если для расследования потребуется нарушить слово... сп-перва я скажу об этом тебе. Теперь можно было оставить угнетенного мага наедине с нанесенными церковниками обидами и тайными знаниями. Патрик шагнул в сторону дома, намереваясь обойти стройную гречанку по касательной, однако, напротив плеча неожиданно остановился и... сгреб строптивую девчонку в охапку, вроде как обозначающую дружеские медвежьи объятия. - Видишь, это совсем не страшно. Со мной можно разговаривать. - от его дыхания на макушке Кето зашевелились вьющиеся темные пряди. Патрик беззвучно смеялся. Это был его первый, сколько-нибудь значительный успех в новой тяжелой работе Надзирающего.

Вот это Вы лихо сейчас весь русскоязычный сегмент приравняли к быдлу, у меня аж дыхание от восторга перехватило.

И ты, значит, видела демонические корабли? - с любопытством взглянул, ловя пристальный взгляд. - На картинках, - спустила с небес на бренную землю, книги о Прорывах были и в общем доступе в том числе. Конечно, девочка быстро смекнула, что некоторые нюансы определенно расцветают иными красками, если их подавать под нужным пропаганде углом. - Но, думаю, когда увижу - отличу. Не если, но когда. - У меня будет к тебе просьба сохранить весь этот разговор в тайне от мисс Бирн в том числе, - прямо посмотрела в глаза, даром что существенно ниже и слабее. - И все мои выводы. А лучше забудь. Это может оказаться не верным.

К примеру?.. Подлая жестокая гречанка (проглядывается тенденция в оценке глазами мужчин, что положительно сказывается на динамике личных отношений, точнее, их отсутствия) терпеливо ожидала предложений и воздерживалась от своих. Никто не мешал мистеру Хоннекеру взять блокнотик - она бы подождала, даже если бы предмет находился в другом корпусе.

Экскьюзе муа, но есть ма-а-аленькая такая разница между матом, который просто зацензурили, и откровенным искажением фразы, превратив обыкновенное "Ненавижу этого парня" в вышеупомянутый мат.

По лицу можно было бы прочитать сначала то что мол нет, он уже готовился ко сну и ничего кроме колыбельной услышать не пожелает, но совесть, или что-то иное заменяющие её всё же дало о себе знать. -Это было бы очень... вежливо с вашей стороны. Возможно что я тогда бы мог быть более полезен вашей группе. -"Которой кроме одного ведьмака выделили целый замок..."

Один, два, три, четыре... двадцать семь, девять... Тараканы и помойные крысы разбежались по городу, вытянув свои острые носики, поглядывая на мир глазами-бусинками. Для той, что танцевала на полях у капеллы. Палец её выводил нелюбимые любимым числа по стеклу. Отступник отвлёк и заслуженно заработал сердитость лунатика. - Нуууууу ииииии? - фыркнула со своего уютного местечка любимейшая, очаровательнейшая Сашенька. - Это же очевидно! Нет, вы серьёзно не понимаете?.. Манерность тореадоров проявилась в досадливом вздохе и картинном падении на кожаную спинку. Нет, это совершенно невозможно вынести! Просто невозможно! Атакуют мигрени, ломит тело, слабость, деменция... Особенно деменция. Как же она наслаждалась присутствием этого Чуждого. Как же она наслаждалась! Когда Зверь мечется, боится, загнанный, с подпаленной шерстью, и все это своё, только для себя, для единственной души!...

А зачем Шепардам это знать? Призрак наниматель, Шеп исполнитель, все. На этом их отношения заканчиваются, роман или близкая дружба с ним не предусмотрена. Ну а если уж игроку действительно интересно как он к этому пришел, но книжки/комиксы читать лень, то можно и на викии зачесть. То что Шепу знать важно игра сообщает, мы знаем почему Гаррус оказался на Омеге и как потерял свой отряд, и что случилось с Вегой и из-за чего у него "попаболь" тоже знаем. Все это персонажи выкладывают как на духу в первом же диалоге. Ну а если хочется знать больше, то можно и ознакомится с комиксами и мультфильмами, но совершенно не обязательно. Запихивать же это в игру смысла не имеет, зачем когда есть более важные вещи. Я ни разу не читала книги, комиксы и не смотрела мультфильм, и не испытывала никаких неудобств во время прохождения.

........

Ну, я так не думаю. Учитывая что игра делается не для Соласа, а для игроков, то либо Солас в конечном итоге останется без башки с переменным успехом в своей цели помочь своему народу, либо, на что я надеюсь, новый ГГ все сделает как надо, и Солас вместе с Лавеллан в хорошем финале ускачут в закат на фиолетовой галле. То есть по моей логике у Соласа два варианта, смерть или Лавеллан. х3

- Вот и славно. - оперативник улыбнулся Герте, а после потер лицо ладонями. - Только не испортите их. Они мне дороги. - Прослежу за тем, чтобы очки к вам вернулись в целости и сохранности, мистер Грейвс, - немка вернула улыбку оперативнику, оставаясь сосредоточием доброжелательности даже после напряженного дня. Герта вышла из кабинета для переговоров, направилась сначала в предоставленные орденом в её пользование апартаменты, где наскоро приняла душ и сменила неудобное парадное платье на более привычную рубашку с длинным рукавом и брюки. Новые обстоятельства, конечно, не являлись поводом для того чтобы перестать следить за своим внешним видом, но об удобстве в ближайшие дни предстоит думать намного больше, иначе следующий забег от демонической марионетки может сложиться гораздо хуже. Следующим пунктом её экскурсии по поместью стала столовая, куда мисс Нойман заглянула в поисках позднего ужина. Хотя даже при самом плохом раскладе орденские повара должны были сменить поставщика мяса, девушка предпочла ограничиться макаронами и овощным салатом - стоило дать какое-то время памяти на то, чтобы из неё хоть немного стёрся рассказ Кьяры и Патрика. Закончив трапезу, леди-артефактор прихватила с собой в качестве потенциального носильщика Генри и отправилась в подвал, где располагался арсенал и архивы. И сначала она зашла отнюдь не в хранилище знаний, хоть те и могли быть не менее опасны, чем самые смертоносные экземпляры оружия. Герта ходила между стеллажами, выбирая разнообразные образцы технологий и, пожалуй, увидевший её сейчас имел полное право удивляться холодной деловитости, с которой вооружалась немка, на первый взгляд больше полагавшаяся на доброе слово и собственный интеллект. Выбор дамы пал на чёрную броню из плотной ткани, сразу три револьвера совершенно разного предназначения, маскировочный плащ, а так же целый набор отравленных дротиков. Что бы там ни ждало мисс Нойман впереди, она встретит судьбу как подобало настоящему адепту технического прогресса. Техническая информация (получено):

49. Книга о семье/семейных отношениях The Ninth Life of Louis Drax by Liz Jensen

Сад - Хулиган, - придумала страшное ругательство, в ответ неуверенно погладив по широкой и надежной инквизиторской спине. Он действительно не заметил. Розовых шипов, замешательства, пролезающих всюду волос, ничего. В ответ на единственное слово, хмыкнул, и, наконец, выпустил гречанку на свободу. - Я был таким в молодости. - инквизитор кажется, был горд собой. -Теперь уже нет. Несколько широких шагов и снова остановка. Патрик обернулся, глаза его весело блеснули. - Да, совсем забыл. Это - под "этим" видно, подразумевалась, заключительная, самая необычная часть их разговора. - тоже сохрани в тайне, будь добра. Не п-порть мне репутацию. Лицо его снова приняло суровое выражение, господствующее на нем большую часть времени. Вот теперь было действительно все. Штаб-квартира Ордена. 23:00 На втором этаже западного крыла гостей ждал длинный коридор, с десятью комнатами по правую руку и десятью по левую. В конце виднелось темное окно, выходящее в сад. Войдя в выбранную наугад дверь, Патрик кивнул сам себе, она была не занята. Интерьер дышал простотой действительно дорого обставленного дома. Усталость наваливалась, как мешок с песком, который к тому же сыпался в глаза. Мышцы ныли, желудок тоже, мозг гудел. Он мог бы соблюсти гигиену для начала, или упасть на кровать и заснуть не разуваясь, но цербер поступил иначе. Бросив верхнюю одежду, оружие и сумку на постель, он облазил всю комнату с потолка до пола, изучая чуть ли не каждый квадратный дюйм своими неприятными глазами. В конце концов, инквизитор замер в небезынтересной позе, лежа на животе с торчащими из-под кровати грязными сапогами. Так, лежащим на полу его мог бы застать случайно проходящий мимо человек, если бы параноидальный слуга Божий давным давно не взял себе за правило запирать дверь всегда и везде. Скоро снизу, из-под матраса, раздался нечленораздельный звук, выражающий глубокое удовлетворение. Раздался душераздирающий скрип. Тяжелая на резных ногах кровать поехала в сторону, обнажая стену с вмонтированным в нее устройством, очень похожим на мембрану. - Так и знал. - буркнул Патрик, вставая и отряхиваясь, терпеть подобное он не собирался. Даже если услышать в этой комнате будет можно лишь сомнительной гармоничности пение в ванной и сотрясающий стены храп. Нужно было что-то с этим делать и он знал, с чего начнет. *** Через полчаса, совершив обязательный ритуал омовения в индивидуальной ванной комнате, неуклюжий ирландский кузнец с трудом натягивал на влажное тело сменную одежду. Неизвестные позаботились даже о нестандартном размере. Не то, чтобы он не мог недельку пожить в грязи, вовсе нет, просто... окружающие могли понять неправильно. Да и здесь не поход, не война. Не Африка. Долго думал над жилетом, в конце концов одел, и, отдав, таким образом, дань этикету, вышел за порог. Изрядно посвежевший, с каплями воды на лице, он огляделся. У двери одной из гостевых комнат сидел пес.В общем, обычный такой пес, охраняющий хозяйскую сумку, если б не одна деталь. Он был выполнен из железа. Патрик взъерошил свои седовато-русые волосы,потемневшие от воды, и сделав несколько шагов, остановился на почтительном расстоянии от марионетки. Было странно обращаться к куску железа, но еще более странно было бы не сделать этого, и бегать по всему дому в поисках мисс артефактора. - Не знаешь, где т-твоя хозяйка? Нужна на пару слов. Х

Попахивает тавтологией, если писать по-русски. Заместо Альфа выступила Альфа. В 3-ем этапе кому выпадет Воевода, уступите Альфе, пусть сделает хет-трик)

И им не дали поговорить, присутствие подобной личности заставило Виктора недовольно поцокать языком, нелюбовь между Виктором и этим кланом была известна, и последнее время они слишком часто стали выползать из своих нор. Почему-то был ощущение что ему сейчас предложат купить дешёвые немецкие ножи... На этот раз Виктор вышел из машины лично, чтобы поприветствовать незнакомца лицом к фальшивому лицу. Или услышать что-то вроде "Какого чёрта вы делаете в моём домене" -Добрый вечер...

Нельзя, потому, что эмоциональный окрас совершенно другой. I hate that guy и "Вот же гондон" - абсолютно разные фразы по смыслу и эмоциональному окрасу. Второе гораздо грубее.

Виктор внимательно посмотрел на обоих так что каждому в равной мере досталось холодного, недовольного и непонимающего взгляда. Что тут было сказать? Утешить себя тем что раз ты ничего не чувствуешь, то ничего с тобой не случится. -Значит возьмём пару местных в качестве прикрытия.

Вы не представляете, насколько я близок к тому, чтобы забросить овервотч и уйти в какие-нибудь файтинги, где твой результат не зависит от 5 бесполезных идиотов. Казалось бы, ночью должны играть mvp-задроты, но нет, у меня в команде куча идиотов.

Да, время на месте не стоит- новые игры выходят регулярно Я тут вроде консультанта по игре, есть вопросы- ответим....все на собсвенной шкуре проверено