Лидеры

Да, именно так. Mass Effect 2 не будет переозвучен на русский язык. Ещё в марте мы писали, что локализация будет выполнена в полном объеме, однако, с тех пор планы Electronic Arts изменились и мы получим игру с оригинальным звуком и русскими субтитрами. Такие дела.

УРА!!! Есть Бог на свете!!!:yahoo:Шепард, Тэйн, Гаррус, Мордин, Грант - все с родными голосами! *на радостях побежала прибавлять репутацию единомышленникам и тут же исчерпала суточный лимит*

Лично нечего против не имею. За отлично проделанную работу приятно и самому сделать что-то приятное тому, кто это сделал. Так что здесь без вариантов, лучше переплатить, но иметь вещь, и причём стоющею, а не халтуру, в джевел упаковке.

Какая прелессссссссть)))) Ну серьёзно. Только нашему, отечественному, игровому сообществу можно слить выкидыш локализации, а сообщество не только спасибо скажет, но и добавки попросит))))) Такой прелестный развод на бабки, с тем учётом что половинчатая локализация на цене совершенно не отразится... Как был косарь за Бокс, так и будет.) Хотя с другой стороны, если потребителя устраивает недоделка, зачем колупать себе мозг, деньги тратить, актёрам озвучки платить, если пипл хавает будь здоров) Да-да. Ща полетят посты (или уже летели? Впадлу всю тему перечитывать да и знаю как народ относится к локализациям) типа "Атмосферность" "Нормальные голоса" "Не читают по бумажке" "Полное погружение!" Хехе) Суть дела в том, что локализации (полные) не так уж и долго у нас практикуются. Опыта нет. Вот есть тут кто нить, кто НЕ умеет играть на скрипке? Сыграйте мне что-то из классики! Да так, чтобы прямо как в оригинале! Без единой ошибки! не сможете?) Сможете конечно. Со временем и с опытом. От куда взяться опыту если не практиковать игру на скрипке? Тоже самое и тут НЕ БУДЕТ НОРМАЛЬНЫХ ЛОКАЛИЗАЦИЙ, пока нашему человеку можно скормить халтуру. Вместо того, чтобы ругать за подобные разгильдяйства и поддерживать попытки полной локализации, которые не напрасны между прочим (с каждым разом локализации лучше) мы кричим "давай ещё и так же!" Стыдно, товарищи. Я считаю и это, конечно, сугубо моё личное мнение, то как радуется народ английской озвучке не ценительство, а самонеуважение. Я лично, как потребитель, хочу нормальный, доделанный продукт. То что предлагается - меньше половины желаемой работы. Ладно. Что просили, то и получили. Английская озвучка и русские сабы, значит... Да будет так. В любом случае пипл рад, доволен и счастлив, что ЕА схалтурила и сэкономила хорошие деньги) Да что скрывать. Мне хоть на китайском. Я Люблю МЭ в любом его виде. Хоть на китайском. буду брать игру в любом случае. Удручает лишь то, что нам глубоко наплевать на качество нашей продукции (в данном случае продукт - локализация) Ответы на часто задаваемые вопросы: 1. Нет. Я не Англофоб. Я просто плохо воспринимаю английский на слух, от чего лично у меня портится впечатление от игры, когда вместо игры я пялюсь в сабы. 2. Да. Я знаю, что это моя проблема 3. Нет. Я не поддерживаю плохих озвучек и они мне нравятся не больше чем вам, но всё же считаю, что Локализаторы ДОЛЖНЫ озвучивать игры. Иначе никогда в этом деле опыта не наберёмся. 4. ДА! Я знаю, что говорю лично за себя! 5. Нет. Я не зажравшийся модератор с капелькой власти на биовар.ру. Я потребитель.

Боженьки! Боженьки! Боженьки!!! Кровь трех барашек и одного девственника не пролилась зря в моих жертвоприношениях)))))))))))))))))))))) Как я рада!! Нет! КАК Я РАДА!!!!))))))))))) Отойдите все! Сейчас буду лопаться от радости!! Долго, громко и с удовольствием!!!!!!!!

Я об этом спрашивала:) Скорее всего иного варианта нет. Но мне просто интересно - а вдруг? Тем более что игра мне часто сюрпризы преподносит... Если рассуждать здраво - то судьба Логэйна должна закончиться тем, что он убьется об архидемона и тем самым искупит свою вину и ошибки. Да и заодно людям запомнится не как злодей, а как герой, что он вполне заслуживает. Но так как этот субъект уже довольно сильно запал в душу, ни убивать, ни делать его стражем мне вовсе не хочется (иной раз задумываюсь, что уж лучше даже умереть, чем стать стражем). А уж заставлять его спать с Морриган тем более:) Поэтому и хотелось бы его просто оставить в живых. Без изощрений.

По-моему, английская озвучка - это хорошая новость. Теперь может быть даже куплю МЕ2. Очевидно же, что русская озвучка будет в разы хуже оригинала.Надо быть реалистами: русское озвучание делается всегда впопыхах, без должной подготовки, людьми, которые не умеют это делать. Качество русской озвучки всегда весьма низкое.

А я поставив себе локализацию и поиграв где-то с полчаса с русской озвучкой пришла в ужас, когда услышала оборванные фразы, увидела несоответствие реплик анимации, увидела, что сабы показывают диалог, а в озвучке идет монолог... Не раздумывая долго скачала английскую версия, поставила на второй комп, выдрала оригинальную озвучку (все было еще до появления отдельно озвучки в сети) и играю с ней. Да и вообще, родные голоса, которые перейдут из первой игры МЕ мне намного приятнее...

А мне не досталось... :-D

Присоединяюсь!!!!! УРЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!! И в топке я видел "Золотое Издание"...

УРА, ура, и ещё раз УРА!!! Наши мольбы были услышаны! Теперь главное, чтобы не вышло как с ДА (у нас в Екатеринбурге его около недели не было, потом завезли совсем немного, всё сразу ухватили, я купил чуть ли не последнюю, аж за 900 рублей), и коллекционку не пришлось бы искать как у ра3.

Слава тебе господи, EA образумилась! :yahoo: :yahoo: :yahoo:

Присоединяюсь ко всем вышесказанным УРААА!!! За более чем десяток прохождений я так срослась с оригинальными голосами, что без них была бы, наверное, ломка:blink:

УРАААААААА!))))) Самая потрясная новость о МЕ2 с момента его анонса! Моя Шеп снова заговорит мелодичным голосом Дженнифер Хэйл) Жду МЕ2 с удвоенной силой)))

Дюрарара!! / Durarara!! Жанр: романтика, приключения Год: 2010 (стартует 7ого января) Студия: BrainsBase Режиссёр: Такахиро Омори Первоосточник: ранобэ Durarara!! Кол-во эпизодов: Durarara!! - 24 эп. + 2 спэшла Durarara!!x2 - 3 сезона по 12 эп. Описание: Опенинг:

Второй день играю в ДЭ, причем в полностью русскую версию,пока не встретил ни одного ляпа из ютубовского ролика (эпизод с Морриган прошел другими фразами), кроме иногда прерывающихся фраз. Озвучкой доволен, хоть это конечно не предел мечтаний, но ни в коем случае и не провал. По поводу того, что наши не могут нормально озвучить, хочу сказать одно – могут! Fallout 3 был прекрасно озвучен, а человеку игравшему Тридогкнайта надо памятник поставить. Если поискать еще можно примеры найти. Я считаю что у игрока должен быть выбор комбинировать сабы и звук по своему желанию, тогда и вопросов не будет. PS:В ME 2 буду играть с сабами и оригинальным звуком, так как в первую играл также и привык к голосам,но знаю людей которым понравилось ЗИ, просто не все такие гурманы, если так можно выразиться. На русский звук поставить оригинал можно всегда, а наоборот - нет, так что новость скорее плохая, чем хорошая

Ксо, весело тут у вас :yahoo: Если что - я за Кэпа Очевидность Андерсона :)

А можно вообще ничего не делать. Жаловаться на пиратов и собирать деньги. Позиция очень выгодная для собирания денег, но наплевательская по отношению к потребителю. Меня удивляет одобрение лени и жажды денег локализатора.

Вы бы были ещё больше разочарованы, если бы ЕА приняли решение выпалить в проект локализации неслабые средства, наняли профессиональных актёров, рекламу, всякие фичи, типа коллекционного издания, и в итоге продали бы вам, конечному пользователю диск с МЭ-2 Фул Рашн Вершн за 2500 рублей, если не больше... Себестоимость продукта пропорциональна возрастает тому, сколько в него вкладывают. И если вы готовы расстаться с парой тысяч из своего кошелька, то не каждый потенциальный покупатель поступит так же. Итог. Продажи легальной МЭ-2 ниже, общий доход, ниже. В связи с дороговизной, повышение спроса на игру на пиратском рынке. Это значит, вам, конечному пользователю диск с МЭ-2 за 150р (пиратский), а ЕА убытки. Там же не идиоты сидят в отделе маркетинга. Они лучше сделают диски с МЭ-2 максимально доступными по цене, сэкономив при этом уйму денег на пиар кампании продукта и полном переводе, извлекут с нашего рынка больше денег, за счёт той самой низкой цены, и за счёт большего количества дешёвых легальных дисков. При этом, реально, ЕА удовлетворят большинство геймеров, так как после неудачной озвучки первой МЭ, многие и слышать не хотят о полном переводе.

Ладно уж...свои чтоли выложу... Ну пока все....Мб что нить еще выложиться...тапками не КИДАТЬСЯ!

Да ничего она не облегчает. Облегчает только при знании базовой грамматики прочей нужной мишуры.Три стадии просветления. I Грамматика, правила и прочая мишура. II Просмотр в оригинале с англ сабами. III Просмотр в оригинале без сабов. Оригинал плюс сабы тут не к месту, польза от этого 0. Ни один нормальный преподаватель такую методику "обучения" не поддержит, знаю об этом, часто общаюсь с разными преподами английского языка от курсов Beginner до Advanced. Вранье =) Это прусский немецкий гавкающий, а hoch deutch очень благозвучный.

Я не один!! Вуху!! :drinks: Фигня, реально большая фигня. Я вот по нипонски только слова могут воспроизвести, а вот конструкции ну не в зуб ногой, ага. А без этого язык не выучишь ну никак...

Черт, я вот предпочитаю английские тексты + английские голоса. Ну или русские тексты + русские голоса. А все эти недоделанные локализации с сабами меня повергают в уныние. Надеюсь, хоть на иксбоксе будет полная английская версия. Хотя вряд ли. Придется, видать, из-за бугра заказывать.

Хде? о_О Жизнь за Нер-Зула! :-D Ня!

Это и есть самое огорчительное. Даже в игрушке насладиться полигамией не позволяют. :diablo: Во второе прохождение думаю окучить всех по очереди. :) Одновременно любезничать со всеми не выходит. Может, в багованной пиратке можно и не такое, но в лицухе все строго - Андрасте наблюдает за вами, даже когда вы в палатке. :-D

Я, я молилась!!! О, мой бывший безымянный сосед, твоя смерть на алтаре оказалась не напрасной, и МЕ2 не постигнет судьба ДА:О!!! Сегодня у меня замечательный день!!! P.S. Всем ратующим за русскую озвучку - а вот фиг вам!!! P.P.S. Все вышесказанное является ИМХОй, и автор не несет ответственности за впечатления от её поста....

Фриплей убил бы весь интерес играть в игру (это не облива и тому подобные рпг). Другой вариант: больше локаций и квестов.

:-D На 38-й секунде особенно крупным планом можно разглядеть - НЕ ЛИАРА!А те, кто видят там Лиару и думают, что Самара - её "папа", в этом поединке, вероятно, узрели азарийский вариант картины "Иван Грозный убивает своего сына".:-D

Мне понравилась озвучка DAO. Я из-за этого даже на консоль взял русскую версию, хоть сначала планировал английскую. Ошибки огорчают, но главное - подобрали действитльно живые, подходящие голоса, разве есть смысл в точном безукоризненном переводе, если озвучка монотонна и механична? Помилуйте, это вам не книга. Новость скорее огорчает. :( Теперь и шанс локализации сиквела DA меньше, чем он мог быть. P.S. Всем умникам, гордящимся что не купили "халтуру", ребята, вы смешны.

Какое счастье! Вот почему они до этого в ДА не додумались?!

Ура! Слава тебе госпади, а то наши хреново переводят.

Йоката. Самый лучший вариант.

Не могу сказать что меня настигает невероятный шок от того, как говорит Морри. Или что я прихожу в священный трепет от оригинальных голосов. И у меня получается назвать эту озвучку прекрасной с учётом её масштаба и с надеждой на патчи, которые поправят те редкие ляпы.

Хех да уж очень радостное известие,в связи с политикой EA я и не надеелся уже увидеть оригинальную озвучку,а тут вот как :)

Просто YEEEEEEEEEEEEEEEES!!!!

Я бы переиграла. Даже планирую позже переиграть своей магичкой и перевоспитать Ала. А ролика там нет, только темный экран)))

УРА УРА УРА!!! Умные люди, к сабам уже привык народ и голоса-оригиналы такие как Шепард или Гаррус уже "родные" А если бы они взялись за озвучку игра ваще летом где-то вышла или перед релизом МЭ-3 ))))

ну народ дает если кому не нравилась русская озвучка, могли играть в оригинальные версии у меня было в планах купить мэ2, т.к. надеялся на русскую озвучку (уровень озвучивания МЭ, ДАО меня устраивал, все лучше, чем ничего), но теперь придется лезть на торрент, спасибо ЕА добавлено: а в чем тогда причина?) уж не SWTOR ли озвучивают сидят?) тогда еще можно было бы простить)

Самара? Are you fucking kidding me?

Из видимароликов, просто посмотри разные отрывки с геймплеем, например в ролике с Гаррусом, Грант применял нечто вроде биотического щита, Джейкоб часто кидается "броском", у Миранды на Иллиуме в навыках тот же бросок и какая-то техспособность вроде перегрева. p.s. А вот тут Миранду вообще прямым текстом называют биотиком: Так как Миранда биотик, она приблизится, применит назначенные для нее биотические способности, а затем отойдет в укрытие и будет отстреливаться оттуда из выбранного для нее оружия.

Мольбы были услышаны. :yahoo:

Эх, а теперь моё излияние души - целую ночь ждал, что б придти на работу и напивать ( читай - выплакаться О_о): Короче, просидев вчера в игрушке полдня и полночи я все таки сделал то. о чем мечтал - завел роман со всеми четырьмя персонажами: Алистер, Морриган, Зевран и Лилиана (ГГ - мужик!!!!). Изначально роман был с Алистером, но потом чет подумал - а что, если?..О_о Вообщем, были долгие задушевные разговоры и возлияния возле костра - в результате даже у Стэна, Винн и Шейлы влияние поднялось выше 40 (наверно, прислушивались (и подсматривали)). Вообщем, по порядку: Алистер: он был стеснителен, как невинная школьница - потратил уйму времени и добрую кучу подарков, довел влияние до +100, но дальше "привязанность" и поцелуев дело не зашло. Когда выполнил персональный квест ( сестрой) он растрогался и... признался в любви. Я был на седьмом небе от счастья!!! Морриган: всегда старалась держаться циничной стервой, но мои поступки все же поддерживала (благо, я уже знал, где она будет возмущаться, и не таскал её с собой по этим квестам. Позже. уже попросив убить Флемет, поначалу ушла в себя. а по прошествии некоторого времени внезапно...подобрела. Стала заигрывать и посмеиваться в диалогах, и в конце концов, когда я однажды подошел к ней, пожаловалась на то, что её холодно... С этого, соббсно, все и началось (кстати, живо реагирует на фразу :"в платку, женщина!!!" Зевран: ну, задача изначально стояла даже не в том, что бы соблазнить его - просто хотел предупредить его предательство. Но после пары перчаток и сапог он вдруг почти прыгнул в мои объятия сам. Лелиана: кто то тут писал, что она - кремень-баба... Так и есть - девочка держалась неприступной до самого конца. Даже после того, как я грохнул её любовницу - но перед подарками из набора "Андрасте" она не устояло. И ВСЕ РАВНО - мне сначало пришлось побеседовать с ней на темы моих отношений с Алистером, Морриган и Зевраном и убедить в том, что у меня с ними ничего нет (!!!). Но как бы я ни старался, больше. чем просто поцелуй, от неё урвать не удалось...=_= И вот, где то в 2 часа ночи я остановился на следующих влияниях: Алистер - "любовь, Зевран, Морриган, Лелиана - "влечение". И тут начался самый кошмар - так как "влечение" было поднято до максимума, это был предел. Во всех смыслах.Ну, вот я решил завалиться спать - и по традиции думаю - а дай как я побазарю со всеми перед сном...Это была моя первая ошибка - Лелиана и Зевран при попытки заговорить с ними тут же доводят разговор далогами до следующего: либо, если я убеждал их в том. что я с ними, влияние стновилось "привязанность", но в этом случае любой мой диалог с Алистером заканчивался плачевно - а это не входило в мои планы....>_<Либо, если я убеждал их в том. что Алистер мне дорог - отношение с ними менялось на "дружелюбие" - соответственно, романтика прекращалась напрочь. Я промучился до 4 (!!!!) утра, в результате оставил влияние таким, какое есть... Теперь жду часа "Х" - кто то писал, что после второго ролика в лагере, с наподением Порождений Тьмы, происходит неизбежный "разбор полетов" вот я и жду... Боюсь теперь заговорить с кем нибудь из них - тока с Алистером разговариваю - а во от остальных, чувствую, получу по первое число...=^_^= Кстати, тежялее всего (для себя) и легче всего (для ГГ) разрыв воспринимает Алистер - все заканчиваеться одной фразой - и парень сразу уходит в -100 (но отношения остаються 'дружелюбными", а не "нейтральными".Морриган вообще мирная - такое впечатление. что её интересует секс ради секса...О_оЛедиана подозрительна и ревнива. но между тем разрыв с ней обходиться всего от - 15 до -26Зевран долго не разговаривает, и вроде бы как ничего не начинает -если рвешь при "влечении" обхоиться в -49 -50, если при любви -70Вот такая вот невесёлая статистика. p.s: теперь боюсь идти за прахом Андрасте - ой, чувствую, потом что то будет...>_>

Повторять необязательно было, я и так все внимательно прочитал! :-D Что до 7-ки, кто-то говорил что МЭ на ней не работал(или работал, но хуже чем на висте и ХР)... Может я путаю что-то, но советы даю только в том, насчет чего уверен(более менее). Сам 7-ку неюзал пока... Времени переставлять нету. Что век ХРюши закончился это понятно... Кто на нем сидит - его дело(ось то легендарная можно сказать :-D, да и на слабых железяках выбирать не приходится ). Nexus, до боли в желудке все знакомо! :-D Но ради пижонского ДХ10 я и пришел на висту... Человеку дома порой не нужна рабочая станция, а нужна гламурная, пусть и не самая стабильная, вещица. Многие дыры висты перекрывает СП... Так что (глубокий вдох) УУУУУУСААААААА (выдох), и не раздираем форум на рыцарей ХР, висты и 7-ки! :-D

Урааааа! Урааааа! Ураааа! Ооо, как же я рада! Дженнифей Хейл будет с нами!

Тэк-с, пока не соображу, но попробуй "галочку": Preferences - Advanced - Tagging - ID3v2 writer compatibility mode В какой именно момент пропадают? Чем пользоваться незнакомыми программками, лучше отредактировать boot.ini руками. Ну, или с помощью msconfig (хотя уже не так наглядно).

Замечательно!!!

Троекратное ура. Ура Ура Ура ^_^

Присоединяюсь к "УРЯ!!!" Кастуса )

УРЯ!!! ЕА наконец пришла к разумному решению.

Имя однозначно будет радовать геймеров твоего города =))) (а мы ждем сурового турианца по имени Челябинск ;)) Может, было много негативных отзывов о нашей 108-летней девственнице Лиаре, раз решили заменить ее на видавшую виды развязную биотичку с декольте до пупа? о__0