Лидеры

Да, именно так. Mass Effect 2 не будет переозвучен на русский язык. Ещё в марте мы писали, что локализация будет выполнена в полном объеме, однако, с тех пор планы Electronic Arts изменились и мы получим игру с оригинальным звуком и русскими субтитрами. Такие дела.

УРА!!! Есть Бог на свете!!!:yahoo:Шепард, Тэйн, Гаррус, Мордин, Грант - все с родными голосами! *на радостях побежала прибавлять репутацию единомышленникам и тут же исчерпала суточный лимит*

Лично нечего против не имею. За отлично проделанную работу приятно и самому сделать что-то приятное тому, кто это сделал. Так что здесь без вариантов, лучше переплатить, но иметь вещь, и причём стоющею, а не халтуру, в джевел упаковке.

Какая прелессссссссть)))) Ну серьёзно. Только нашему, отечественному, игровому сообществу можно слить выкидыш локализации, а сообщество не только спасибо скажет, но и добавки попросит))))) Такой прелестный развод на бабки, с тем учётом что половинчатая локализация на цене совершенно не отразится... Как был косарь за Бокс, так и будет.) Хотя с другой стороны, если потребителя устраивает недоделка, зачем колупать себе мозг, деньги тратить, актёрам озвучки платить, если пипл хавает будь здоров) Да-да. Ща полетят посты (или уже летели? Впадлу всю тему перечитывать да и знаю как народ относится к локализациям) типа "Атмосферность" "Нормальные голоса" "Не читают по бумажке" "Полное погружение!" Хехе) Суть дела в том, что локализации (полные) не так уж и долго у нас практикуются. Опыта нет. Вот есть тут кто нить, кто НЕ умеет играть на скрипке? Сыграйте мне что-то из классики! Да так, чтобы прямо как в оригинале! Без единой ошибки! не сможете?) Сможете конечно. Со временем и с опытом. От куда взяться опыту если не практиковать игру на скрипке? Тоже самое и тут НЕ БУДЕТ НОРМАЛЬНЫХ ЛОКАЛИЗАЦИЙ, пока нашему человеку можно скормить халтуру. Вместо того, чтобы ругать за подобные разгильдяйства и поддерживать попытки полной локализации, которые не напрасны между прочим (с каждым разом локализации лучше) мы кричим "давай ещё и так же!" Стыдно, товарищи. Я считаю и это, конечно, сугубо моё личное мнение, то как радуется народ английской озвучке не ценительство, а самонеуважение. Я лично, как потребитель, хочу нормальный, доделанный продукт. То что предлагается - меньше половины желаемой работы. Ладно. Что просили, то и получили. Английская озвучка и русские сабы, значит... Да будет так. В любом случае пипл рад, доволен и счастлив, что ЕА схалтурила и сэкономила хорошие деньги) Да что скрывать. Мне хоть на китайском. Я Люблю МЭ в любом его виде. Хоть на китайском. буду брать игру в любом случае. Удручает лишь то, что нам глубоко наплевать на качество нашей продукции (в данном случае продукт - локализация) Ответы на часто задаваемые вопросы: 1. Нет. Я не Англофоб. Я просто плохо воспринимаю английский на слух, от чего лично у меня портится впечатление от игры, когда вместо игры я пялюсь в сабы. 2. Да. Я знаю, что это моя проблема 3. Нет. Я не поддерживаю плохих озвучек и они мне нравятся не больше чем вам, но всё же считаю, что Локализаторы ДОЛЖНЫ озвучивать игры. Иначе никогда в этом деле опыта не наберёмся. 4. ДА! Я знаю, что говорю лично за себя! 5. Нет. Я не зажравшийся модератор с капелькой власти на биовар.ру. Я потребитель.

Боженьки! Боженьки! Боженьки!!! Кровь трех барашек и одного девственника не пролилась зря в моих жертвоприношениях)))))))))))))))))))))) Как я рада!! Нет! КАК Я РАДА!!!!))))))))))) Отойдите все! Сейчас буду лопаться от радости!! Долго, громко и с удовольствием!!!!!!!!

Я об этом спрашивала:) Скорее всего иного варианта нет. Но мне просто интересно - а вдруг? Тем более что игра мне часто сюрпризы преподносит... Если рассуждать здраво - то судьба Логэйна должна закончиться тем, что он убьется об архидемона и тем самым искупит свою вину и ошибки. Да и заодно людям запомнится не как злодей, а как герой, что он вполне заслуживает. Но так как этот субъект уже довольно сильно запал в душу, ни убивать, ни делать его стражем мне вовсе не хочется (иной раз задумываюсь, что уж лучше даже умереть, чем стать стражем). А уж заставлять его спать с Морриган тем более:) Поэтому и хотелось бы его просто оставить в живых. Без изощрений.

По-моему, английская озвучка - это хорошая новость. Теперь может быть даже куплю МЕ2. Очевидно же, что русская озвучка будет в разы хуже оригинала.Надо быть реалистами: русское озвучание делается всегда впопыхах, без должной подготовки, людьми, которые не умеют это делать. Качество русской озвучки всегда весьма низкое.

А я поставив себе локализацию и поиграв где-то с полчаса с русской озвучкой пришла в ужас, когда услышала оборванные фразы, увидела несоответствие реплик анимации, увидела, что сабы показывают диалог, а в озвучке идет монолог... Не раздумывая долго скачала английскую версия, поставила на второй комп, выдрала оригинальную озвучку (все было еще до появления отдельно озвучки в сети) и играю с ней. Да и вообще, родные голоса, которые перейдут из первой игры МЕ мне намного приятнее...

А мне не досталось... :-D

Присоединяюсь!!!!! УРЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!! И в топке я видел "Золотое Издание"...

УРА, ура, и ещё раз УРА!!! Наши мольбы были услышаны! Теперь главное, чтобы не вышло как с ДА (у нас в Екатеринбурге его около недели не было, потом завезли совсем немного, всё сразу ухватили, я купил чуть ли не последнюю, аж за 900 рублей), и коллекционку не пришлось бы искать как у ра3.

Слава тебе господи, EA образумилась! :yahoo: :yahoo: :yahoo:

Присоединяюсь ко всем вышесказанным УРААА!!! За более чем десяток прохождений я так срослась с оригинальными голосами, что без них была бы, наверное, ломка:blink:

УРАААААААА!))))) Самая потрясная новость о МЕ2 с момента его анонса! Моя Шеп снова заговорит мелодичным голосом Дженнифер Хэйл) Жду МЕ2 с удвоенной силой)))

Второй день играю в ДЭ, причем в полностью русскую версию,пока не встретил ни одного ляпа из ютубовского ролика (эпизод с Морриган прошел другими фразами), кроме иногда прерывающихся фраз. Озвучкой доволен, хоть это конечно не предел мечтаний, но ни в коем случае и не провал. По поводу того, что наши не могут нормально озвучить, хочу сказать одно – могут! Fallout 3 был прекрасно озвучен, а человеку игравшему Тридогкнайта надо памятник поставить. Если поискать еще можно примеры найти. Я считаю что у игрока должен быть выбор комбинировать сабы и звук по своему желанию, тогда и вопросов не будет. PS:В ME 2 буду играть с сабами и оригинальным звуком, так как в первую играл также и привык к голосам,но знаю людей которым понравилось ЗИ, просто не все такие гурманы, если так можно выразиться. На русский звук поставить оригинал можно всегда, а наоборот - нет, так что новость скорее плохая, чем хорошая

Ксо, весело тут у вас :yahoo: Если что - я за Кэпа Очевидность Андерсона :)

))) Не всё так плохо. ЕА тупо поленились прослушать реплики и порезать их там где надо. А голоса неплохие, кстати. Некоторые мне понравились больше чем в оригинале. Угу. А одобрять халтуру это самоуважение? А позволять вытряхивать у себя деньги за половину работы тоже самоуважение? Да и актёры в Штатах в Канаде и вообще за бугром это не Дали и Чехов. У нас есть голоса лучше. на много лучше. Просто надо не балду гонять, а работать. А зачем работать и искать актёров, когда люди и без этого довольны? Ладно. Я уже говорил, что это моё личное мнение. Да и кого колышет, что не устраивает всего ОДНОГО пользователя, тоесть меня.

А можно вообще ничего не делать. Жаловаться на пиратов и собирать деньги. Позиция очень выгодная для собирания денег, но наплевательская по отношению к потребителю. Меня удивляет одобрение лени и жажды денег локализатора.

Вы бы были ещё больше разочарованы, если бы ЕА приняли решение выпалить в проект локализации неслабые средства, наняли профессиональных актёров, рекламу, всякие фичи, типа коллекционного издания, и в итоге продали бы вам, конечному пользователю диск с МЭ-2 Фул Рашн Вершн за 2500 рублей, если не больше... Себестоимость продукта пропорциональна возрастает тому, сколько в него вкладывают. И если вы готовы расстаться с парой тысяч из своего кошелька, то не каждый потенциальный покупатель поступит так же. Итог. Продажи легальной МЭ-2 ниже, общий доход, ниже. В связи с дороговизной, повышение спроса на игру на пиратском рынке. Это значит, вам, конечному пользователю диск с МЭ-2 за 150р (пиратский), а ЕА убытки. Там же не идиоты сидят в отделе маркетинга. Они лучше сделают диски с МЭ-2 максимально доступными по цене, сэкономив при этом уйму денег на пиар кампании продукта и полном переводе, извлекут с нашего рынка больше денег, за счёт той самой низкой цены, и за счёт большего количества дешёвых легальных дисков. При этом, реально, ЕА удовлетворят большинство геймеров, так как после неудачной озвучки первой МЭ, многие и слышать не хотят о полном переводе.

Ладно уж...свои чтоли выложу... Ну пока все....Мб что нить еще выложиться...тапками не КИДАТЬСЯ!

Я не один!! Вуху!! :drinks: Фигня, реально большая фигня. Я вот по нипонски только слова могут воспроизвести, а вот конструкции ну не в зуб ногой, ага. А без этого язык не выучишь ну никак...

Черт, я вот предпочитаю английские тексты + английские голоса. Ну или русские тексты + русские голоса. А все эти недоделанные локализации с сабами меня повергают в уныние. Надеюсь, хоть на иксбоксе будет полная английская версия. Хотя вряд ли. Придется, видать, из-за бугра заказывать.

Хде? о_О Жизнь за Нер-Зула! :-D Ня!

Бесменный композитор Сайлент Хила, Акира Ямаока уходит из Конами. Насовсем. Сайлент Хил уже не торт. :(

Это и есть самое огорчительное. Даже в игрушке насладиться полигамией не позволяют. :diablo: Во второе прохождение думаю окучить всех по очереди. :) Одновременно любезничать со всеми не выходит. Может, в багованной пиратке можно и не такое, но в лицухе все строго - Андрасте наблюдает за вами, даже когда вы в палатке. :-D

Я, я молилась!!! О, мой бывший безымянный сосед, твоя смерть на алтаре оказалась не напрасной, и МЕ2 не постигнет судьба ДА:О!!! Сегодня у меня замечательный день!!! P.S. Всем ратующим за русскую озвучку - а вот фиг вам!!! P.P.S. Все вышесказанное является ИМХОй, и автор не несет ответственности за впечатления от её поста....

Фриплей убил бы весь интерес играть в игру (это не облива и тому подобные рпг). Другой вариант: больше локаций и квестов.

:-D На 38-й секунде особенно крупным планом можно разглядеть - НЕ ЛИАРА!А те, кто видят там Лиару и думают, что Самара - её "папа", в этом поединке, вероятно, узрели азарийский вариант картины "Иван Грозный убивает своего сына".:-D

Мне понравилась озвучка DAO. Я из-за этого даже на консоль взял русскую версию, хоть сначала планировал английскую. Ошибки огорчают, но главное - подобрали действитльно живые, подходящие голоса, разве есть смысл в точном безукоризненном переводе, если озвучка монотонна и механична? Помилуйте, это вам не книга. Новость скорее огорчает. :( Теперь и шанс локализации сиквела DA меньше, чем он мог быть. P.S. Всем умникам, гордящимся что не купили "халтуру", ребята, вы смешны.

Ура! Слава тебе госпади, а то наши хреново переводят.

Йоката. Самый лучший вариант.

Не могу сказать что меня настигает невероятный шок от того, как говорит Морри. Или что я прихожу в священный трепет от оригинальных голосов. И у меня получается назвать эту озвучку прекрасной с учётом её масштаба и с надеждой на патчи, которые поправят те редкие ляпы.

Хех да уж очень радостное известие,в связи с политикой EA я и не надеелся уже увидеть оригинальную озвучку,а тут вот как :)

Просто YEEEEEEEEEEEEEEEES!!!!

Я бы переиграла. Даже планирую позже переиграть своей магичкой и перевоспитать Ала. А ролика там нет, только темный экран)))

ну народ дает если кому не нравилась русская озвучка, могли играть в оригинальные версии у меня было в планах купить мэ2, т.к. надеялся на русскую озвучку (уровень озвучивания МЭ, ДАО меня устраивал, все лучше, чем ничего), но теперь придется лезть на торрент, спасибо ЕА добавлено: а в чем тогда причина?) уж не SWTOR ли озвучивают сидят?) тогда еще можно было бы простить)

Самара? Are you fucking kidding me?

Из видимароликов, просто посмотри разные отрывки с геймплеем, например в ролике с Гаррусом, Грант применял нечто вроде биотического щита, Джейкоб часто кидается "броском", у Миранды на Иллиуме в навыках тот же бросок и какая-то техспособность вроде перегрева. p.s. А вот тут Миранду вообще прямым текстом называют биотиком: Так как Миранда биотик, она приблизится, применит назначенные для нее биотические способности, а затем отойдет в укрытие и будет отстреливаться оттуда из выбранного для нее оружия.

Мольбы были услышаны. :yahoo:

А я наоборот радуюсь, что они Кайдена куда то потеряли =D Самара... страшная бабищща. Надо отослать биоварам трактат, о архетипах разработанный японскими учеными для романсовых игрушек. А то у них все тетки и мужики одинаковые... Что эта, что Зеро мне показались грубыми агрессивными кобылищами. Хотелось бы разнообразия, маленькую миленькую девочку биотика и тетку с декольте и базукой, к примеру. И выбор и разнообразие. Вот вкратце архетипы: Что мы имеем: 1. Свой (Своя ) в доску - шутники и балагуры, вспыльчивые и импульсивные, часто не слишком умные. 2. спокойные и уравновешенные, иногда даже холодные. 3. маленький кавайный мальчик или девочка =) 4. персонаж постарше, "умудренный опытом" (например командир, наставник, шеф, итд.) 5. опасный персонаж - разбойник, убийца, психопат, итд. 6. творческая личность - персонаж со странностями, "не от мира сего", но часто одаренный творчески (художник, музыкант, писатель, итд.) 7. соблазнитель(ница). может быть как удачливым, так и не очень 8. умники - знают ответ на любой вопрос. часто в очках 9. верный друг - просто соседский парень, девочка в них вроде бы нет ничего особенного, однако они всегда готовы поддержать в трудную минуту. Их наверно больше, но мне лень еще искать для вас копипасты, простите меня =D Кстати по опросам среди девочек, лидируют спокойные, холодные персонажи, это вам на заметку, сильная половина форума XD

Повторять необязательно было, я и так все внимательно прочитал! :-D Что до 7-ки, кто-то говорил что МЭ на ней не работал(или работал, но хуже чем на висте и ХР)... Может я путаю что-то, но советы даю только в том, насчет чего уверен(более менее). Сам 7-ку неюзал пока... Времени переставлять нету. Что век ХРюши закончился это понятно... Кто на нем сидит - его дело(ось то легендарная можно сказать :-D, да и на слабых железяках выбирать не приходится ). Nexus, до боли в желудке все знакомо! :-D Но ради пижонского ДХ10 я и пришел на висту... Человеку дома порой не нужна рабочая станция, а нужна гламурная, пусть и не самая стабильная, вещица. Многие дыры висты перекрывает СП... Так что (глубокий вдох) УУУУУУСААААААА (выдох), и не раздираем форум на рыцарей ХР, висты и 7-ки! :-D

Урааааа! Урааааа! Ураааа! Ооо, как же я рада! Дженнифей Хейл будет с нами!

Тэк-с, пока не соображу, но попробуй "галочку": Preferences - Advanced - Tagging - ID3v2 writer compatibility mode В какой именно момент пропадают? Чем пользоваться незнакомыми программками, лучше отредактировать boot.ini руками. Ну, или с помощью msconfig (хотя уже не так наглядно).

Замечательно!!!

Троекратное ура. Ура Ура Ура ^_^

Присоединяюсь к "УРЯ!!!" Кастуса )

УРЯ!!! ЕА наконец пришла к разумному решению.

Имя однозначно будет радовать геймеров твоего города =))) (а мы ждем сурового турианца по имени Челябинск ;)) Может, было много негативных отзывов о нашей 108-летней девственнице Лиаре, раз решили заменить ее на видавшую виды развязную биотичку с декольте до пупа? о__0

Нужно пройти игру за все предыстории.

ААААААААААА Ужас какой!! Она не хвалит за успехи и ругает за ошибки. ООООООООООО Она долго и нудно рассказывает в чём твоя ошибка!! Жесть, ужас какой. Включите мозг, Господа! Она - та кто из непойми кого сделала сильнейшего джедая. Она дала Вам возможность заниматься изучением основ Силы самим, а сама в свою очередь учила тому что Вы сами понять не могули, она накачивала Вас философией и знаниями о том как стать наиболее эффективным бойцом. Она учила сохранять нейтралитет, как верно заметил Дел-Вей, чтобы Ваши действия были наиболее непредсказуемыми. И естественно она злилась, когда Вы поступали против того чему она учила. Если Вы наступали на грабли, она не была так закомплексована как команды во всех других играх и акцентировала внимание если Вы наступали на грабли. От того насколько сильно Вы наступили на грабли, будет зависеть "длинна отповеди" И разве она не хвалила? Если вы достигали успеха (повышение влияния-успешность в её глазах) она выдавала какую нибудь плюшку-раскрывала какой то из известных ей фактов, к делу не особо относящийся. Или учила чему-нибудь новому в Силе (например как слышать чужие мысли). Заметте она вернула Изгнаннице всю её силу в Кратчайший период времени, в условиях войны, а не занятий в библиотеке. У неё не было времени задавать дз и "педантично его проверять, а за успехи хвалить" она хвалила за успехи в том что она преподавала-а именно в философии, обучая Силе. Жаль что вы не поняли этого. Её учение прошло мимо. Она учила смотреть вглубь, а вы видимо все смотрели только на внешнюю грань её личности.