Лидеры

Команда BioWare Russian Community состоит из абсолютно разных людей, объединенных любовью к видеоиграм и BioWare — они наши Герои! Сегодня у нас выпала уникальная возможность чуточку лучше узнать одного из них, чьи переводы активно пополняют наши архивы. Наш сегодняшний Герой — nomadka2011, которая любезно согласилась ответить на некоторые наши вопросы, пока переводит очередную статью для BRC. «Интервью с nomadka2011»

Complex Originals совместно с BioWare Austin сняли небольшой документальный фильм о том как происходила разработка Knights of the Old Republic и Star Wars: The Old Republic. В свете последних слухов, решение сделать такое видео выглядит абсолютно естественно. Stay tuned.

Квартира детектива Блэка, 7 утра - Д-думается мне, ад выглядит совсем не так, как мы его представляем. Да и находится не там. Не думаю, что место за Вторыми Вратами можно так называть. Технически, - жестикулируя вилкой, поделился недоделанный богослов, который с этим предметом был знаком гораздо лучше, чем с художественной литературой. По долгу службы был обязан. - ад вообще не находится нигде. Он вне времени и пространства. Считается, что само по себе нахождение вдали от Бога причиняет душе страдания. А вовсе не кипящие котлы и всякое такое. Фактически, грешник страдает от того, что грешен, а не от того, что его наказывают за грехи. Он на мгновение запнулся, все ж таки присутствующие не просили лекции и быстренько закруглился. - Во всяком случае, мне эта версия понятнее и б-ближе. - Интересная версия, я такой еще не слышал, хотя Ирисса тоже говорила, что мучения грешной душе причиняет именно нахождение вне благодати Господа, что бы это не значило, - заинтересованно взглянул на инквизитора мистер Блэк, а потом нахмурился. - Между прочим, к вопросу о богословии.. - тарелка скоро опустела, хотя угольку в топку цербера можно было закинуть еще две таких. - Маги традиционно вызывают некоторые опасения у инквизиции, а потому находятся под особым присмотром и в наше время. Не знаю, как там обстоят дела у мисс Рид, а мисс Йелич находится персонально под моей опекой. - Патрик откинулся на спинку стула, и поднял глаза на хозяина дома. - Фактически, я отвечаю за нее. Головой. Так что в будущем, если принимаете какие-то решения на ее счет или даете особые задания, уведомляйте меня, мистер Блэк. В противном случае вы значительно затрудните мне выполнение основных служебных обязанностей. - В ваших личных делах про это ничего не было сказано и, поэтому, я направил вместе с мисс Йелич мисс Бирн, исходя из того, что экзорцист-целитель сможет оказать более эффективную первую помощь, в случае, если что-то пойдет не так. Но, безусловно, в дальнейшем я учту ваше пожелание, Патрик. Голос детектива звучал ровно и благожелательно, но под ними крылась непреходящая твердость. - Кстати, спасибо за угощение. Очень в-вкусно. - Не за что. Ирисса была хорошим учителем, а я оказался хорошим учеником, - пожал плечами детектив и хотел добавить что-то еще, но его прервал донесшийся из гостиной перезвон. - Ох, извините, кто-то звонит, - без промедления встал из-за стола Бенедикт и ушел в комнату. Отсутствовал он недолго, а когда вернулся, перед инквизитором и криминалистом вместо радушного хозяина снова был собранный и целеустремленный детектив. - Звонили из Скотланд-Ярда. У нас новое происшествие. Констебли, дежурившие у первого и второго мест ритуала, пропали, их ищут. Центральная библиотека Кройдона, 8.00 - Проведите меня к следам крови, - певуче до безумия, до некоторого искажения слов, словно бы и не знала языка почти совсем, молвила гречанка. Змеиный взгляд остановился на глазах констебля - не важно, куда смотрел он в этот момент. Мисс Йелич сделала не самый удачный выбор, кому взглянуть в зеркала души, блеклые, словно выцветшие глаза констебля вспыхнули светом истинного и искреннего чувства - ненависти. Подсердечной и непреходящей, оставившей на его сердце кровоточащий порез, точь-в-точь как тот, что красовался на одежде магессы. Однако же, взгляд констебля скользнул дальше, на инквизитора и ненависть потухла, словно торфяной пожар, оставшись тлеть где-то под "землей" профессионального долга и уважения к инквизиторской инсигнии. - Вас проводят, - кратко ответил он, сделав знак одному из своих людей.

:shok: https://thumbs.gfycat.com/CreepyDamagedIcelandicsheepdog-mobile.mp4

В общем так, думаю будет правильно и не обидно. Да и мучать неопределённостью нет желания ни себя - ни вас. Игра переносится на завтра. Но если будет меньше 9ти людей, я проведу обычную мафию-классик(возможно разбавлю какими-то ролями), а игру по Матрице перенесу на будущее. Может я не прав что делал расчёт для мин. 9ти человек - но вот есть так как есть. Перенос на завтра в 20:00

- Не за что. Ирисса была хорошим учителем, а я оказался хорошим учеником, - пожал плечами детектив и хотел добавить что-то еще, но его прервал донесшийся из гостиной перезвон. - Ох, извините, кто-то звонит, - без промедления встал из-за стола Бенедикт и ушел в комнату. Отсутствовал он недолго, а когда вернулся, перед инквизитором и криминалистом вместо радушного хозяина снова был собранный и целеустремленный детектив. - Звонили из Скотланд-Ярда. У нас новое происшествие. Констебли, дежурившие у первого и второго мест ритуала, пропали, их ищут. Возможно, мистер Рид был не слишком проницателен, потому что не заметил никаких различий между Бенедиктом уходящим и вернувшимся, но новая информация взвинтила градус напряжения, прогоняющего остатки сна не хуже крепкого кофе. Преступление на месте преступления - такое криминалисту встречалось не часто, а в свете недавних событий, от одной мысли, что там могло произойти, тело пробирал неприятный холодок, даже в уютном тепле кухни, наполненной домашними ароматами завтрака. - Мисс Бирн и мисс Йелич может грозить опасность? Про них что-нибудь говорили, мистер Блэк?

Центральная библиотека Кройдона, 8.00 Мисс Йелич сделала не самый удачный выбор, кому взглянуть в зеркала души, блеклые, словно выцветшие глаза констебля вспыхнули светом истинного и искреннего чувства - ненависти. Мисс Йелич, как особа весьма сознательная, великолепно знала, какой делает выбор с вполне конкретной целью. Мистер О'Коннелл был о ней весьма наслышан. Вероятно, гречанка не любила мужчин выдающихся достоинств. Или просто не любила мужчин... Или англичан... Или людей... Терять драгоценное время она не собиралась. Так что и пристальный взгляд, поджатые губы и общее настроение нахлёстывания советовал поторопиться, сопровождая леди на место преступления.

Классика же. В глазах игроков все отменённые игры - шедевры, но потом приходят тупые злые издатели и закрывают их. xD Но на самом деле игры отменяют потому что они выходят говном.

большую часть ролика показывали катсцены остальную пару минут сидели в укрытиях и посредственно стреляли говорят, что была бы крута как игра Никогда не пойму хайпа над 1313...

Science makes sense, family doesn't Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, комедия Создатели: Джастин Ройланд и Дэн Хармон Год: 2013 - по настоящее время Страна: США Телеканал: Adult Swim Актёры: Джастин Ройланд, Крис Парнелл, Спенсер Грэммер, Сара Чок, Кари Уолгрен, Дэн Хармон, Морис ЛаМарш, Том Кенни, Райан Ридли Кол-во эпизодов: 1 сезон - 11 эпизодов, 2 сезон - 10 эпизодов, 3 сезон - 10 эпизодов, 4 сезон - 10 эпизодов, 5 сезон - 10 эпизодов, 6 сезон - 10 эпизодов, 7 сезон - в разработке Описание: Видео: Это охренительное, полное сарказма, иронии и юмора наркотическое безумие.

Роли Важно Участники Голосование

- Prima, secunda, tertia, quarta, quinta, sexta, septima, octava, nona, decima, undecima... ut ad re, ut ad fa acutum, intervallum Diaboli, ut ad sol, diapente perfectus, - в полголоса, чтобы слышал сопровождающий обрывки страшных заклинаний, проговаривала гречанка, что совершенно ей не мешало мыслить в нужном направлении. Чудовищно-очаровательно тлели алые разводы на каменном полу. Заклинание не обратило время вспять, как это дано ведьмакам, но оно же проявило скрытые от человеческого взгляда качества этого мира. Кровь никогда не молчала. Её могли затереть, разбить, уничтожить, но пока сохранялась мнимая целостность, она не молчала. Её тонкий звон напоминал скольжение серебристой ртути. На востоке знали о качествах таких рек жизни, наполняя ими гробницы тех, чья кровь уже остановила своё естественное движение. Кето обернулась к своей сопровождающей. Отсутствие выбора. Вот что увидела в стальном взгляде и рваной линии волос. Но ей понравилось. даже улыбнулась, прежде чем повести без лишних слов группу по коридору. Серебристый звон завел гостью гостеприимной библиотеки в мастерскую, где, вероятно, до ремонта реставрировали старые фолианты. Несколько инструментов для тиснения, стамески она узнала сразу - заброшенные, сломанные, потерявшие свой металлический блеск в пыли. Непритязательная крепкая мебель. С хладнокровием опытного патологоанатома девушка потянула руку к дверце огромного платяного шкафа - кто-то развлёкся до неё. Prima, secunda, tertia, quarta, quinta, nosce te ipsum. Сложно сочувствовать безымянным, безголовым констеблям. Буквально почти безголовым. Оставшимся позади не было так видно, как Кето, в силу наличия у последней ведьминских кудрей, но зритель в первом ряду имел все возможности фотографически запечатлеть дивный образ. - Позовите своих, - не оборачиваясь, но обращаясь именно к ранее смущенному вниманием леди Бирн сопровождающему, сказала гречанка. - Ну же, не мешкайте. И только тогда отошла в сторону. Мертвенно-бледная, серая кожа у помятых мужчин, одежда в кровоподтёках, и взгляд идёт дальше, к шее, перерезанной визуально до позвоночника, а второго - горло и грудь. Сердце едва ли выдержало такой встречи со страстными женщинами, едва ли. Реальность наделенных даром крови. Патрик не зря опасался своей подопечной, думала она, разглядывая детали происшествия.

Морриган Ее тумблер

Мисс Йелич сделала не самый удачный выбор, кому взглянуть в зеркала души, блеклые, словно выцветшие глаза констебля вспыхнули светом истинного и искреннего чувства - ненависти. - Извините, я, кажется, пропустила ваш ответ, - мягчайшим тоном обратилась экзорцистка к констеблю. - Когда заступила ночная смена? Работы по её специальности здесь, по сути, не было. Что угнетало. Кьяра не любила чувствовать себя неприкаянной. Англичанка готова была понять эмоциональную нестабильность Патрика - ещё бы, если инквизитор постоянно работал с такими... условиями. Впрочем, нет. Понимала она ее изначально. Просто сейчас ей казалось, что сделан шаг к тому, чтобы разделить эти чувства.

Минутка некроцитирования. - Я кстати, не умею играть =) ничего? - Просто обвиняешь всех подряд, например Зио, и всё. Ничего сложного. И обязательно нужно называть город тупым, иначе никак. Сенсемилла, KnightofNine. Игра №5.

Пара слов об Эмили.

Ваба-лаба-даб-даб. "Рик и Морти" прекрасны в своей упоротости и наглом издевательстве над нормами морали, порядочности и прочей никому не нужной фигни. Зачем, когда можно упиваться безумием, печалью и дозой чёрного юмора.

- Нет, не говорили, - покачал головой детектив. - Думаю, стоит направиться на первое место преступления либо в Скотланд-Ярд. Думаю, нашей группе вот-вот прибавиться работы. Всей группе. Патрик метнул быстрый взгляд на молчальника. - Думаю, нам сообщили бы все, касающееся дам. - размеренно пробасил он. - Если на оставшихся местах преступлений ничего не произошло, предлагаю направиться в Скотланд-Ярд. Шандор отогнал, мысли о том, что рапортующие о происшествии констебли вряд ли знали о том, что дамы должны прибыть на осмотр места преступления, а потому их отсутствие никого не насторожит. Жаль, что до сих пор не придумано не ограниченных длинной провода моментальных средств связи, при помощи которых можно было получить дополнительные сведения от Кьяры и Кето, заодно удостоверившись в благополучии обеих леди. - Я бы предпочёл ещё раз осмотреть места преступлений. По всей видимости, мы что-то упускаем, раз там пропадают люди. К тому же, это очередное происшествие, требующее расследования.

Ну, по крайней мере, я старалась :unsure:

Инквизитор сдвинул брови. Констебли-то чем помешали? Преступление ведь уже совершено. Или.. еще нет? - В таком случае, мы отправляемся к третьему? Или, может, в особняк? - Нет, констебли, дежурившие у особняка и на третьем месте ритуала в то же время, что и пропавшие, прибыли на службу и доложили, что ничего необычного не было. Я уже послал людей проверить текущую вахту. - Мисс Бирн и мисс Йелич может грозить опасность? Про них что-нибудь говорили, мистер Блэк? - Нет, не говорили, - покачал головой детектив. - Думаю, стоит направиться на первое место преступления либо в Скотланд-Ярд. Думаю, нашей группе вот-вот прибавиться работы. Всей группе.

Это обязательно :D Мои песнопения тоже внесены в список самых ужасных пыток инквизиции)

https://www.youtube.com/watch?v=qNVSpeL3WpQ

ERIK, DON’T: A Summary Объясняет все про эти фильмы. Вообще все.

Ой, персонажи - это, имхо, самая сильная сторона биоваров. Вот уж за них я бы не переживала.

Со счетом 95:80 в 3 задании побеждают "Адепты эффекта массы"! Общий счет становится 1:2 в пользу Адептов. Впереди еще два задания, но возможно, все решит уже следующий этап!

Вот, кстати, все жаловались на Джонни в финале серии. А мне гораздо сильнее припекло от Амберов. Даже не знаю, что меня бесит больше - то, во что они превратили Север в сериале, или то, что Рамси своей сьюшностью и количеством валящихся ему на голову подарков судьбы скоро переплюнет Дейнерис.

Патрик поднял руки в сдающемся жесте. Взваливать на себя бремя ответственности за принятые решения самостоятельно, не понуждаемый к тому должностью руководителя? Увольте. - Как угодно, мистер Рид. Мистер Блэк, отправимся сейчас? Пальцы на правой руке тихонько подергивались. Дамы находились в неизвестности. И продолжат находиться там ещё минимум полчаса.

В опрос добавлена четвёртая часть. Вдруг кто-то захочет переголосовать.

Стряхну пыль с темы, благо повод замечательный. Нет, не анонс новой части, но часовая документалочка Retro Ahoy

Лучшее, что случалось с серией ^^

Флешбеки с Браном лучшее, что есть в сериале на данный момент. Увеличить бы их хрономентраж...

Ну посмотрим. Надеяться на лучшее всегда можно!) Мне главное, чтобы сюжет и сеттинг был не хуже КотОР'овских. Ну и... без геев. :rolleyes: А то как-то Bioware последнее время этим слишком уж злоупотребляют.

Экстренный переводчик мод он: "Разведчик - настоящий имба-перс. То, как он заколачивает очки, оставляет других игроков без дела, да ещё и подставляет их под удары мобов, а сам развед прячется в инвизе. Играет за двоих, если не больше. Порой попадаются такие наглые, что делать в их компании просто нечего. В общем, кикать таких насовсем, нафиг". Данный перевод совершенно не отражает мнение самого переводчика. Все претензии и вопросы направлять автору оригинального текста.

Название: Частушки от Бабушки Флемет Автор: ded_s_yrukom, с помощью Honesty и Harel. Задание: Ни минутки без шутки. Размер: 44 строки. Пейринг\Персонажи: Флемет. Частушки на манер бабок-ёжек из "Летучего корабля"

Интересно несут службу доблестные стражи лондонского порядка. Оставить место тяжкого преступления до появления смены, пусть и запаздывавшей - в порядке вещей. Застать место тяжкого преступления неохраняемым вовсе - в порядке вещей. Зато требуется длительное расшаркивание прежде, чем можно будет сделать хотя бы попытку поймать юркую ящерку следа за ломкий хвост. И это, на минуточку, столица одной из мировых Империй, центр военно-религиозной Инквизиции... Уроженка солнечных долин и иных порядков, не приправленных холодной английской овсянкой и показной благодетелью, уже разучилась удивляться. Всего полугода хватило, чтобы принимать проплывающие по реке жизни брёвна с истинно-восточным взглядом на жизнь. Подобные феномены возникали, когда чувствовалась явная нехватка людей - и те, на низшем уровне, закрывали глаза на огрехи друг друга, работая сверхурочно. Однако, поскольку на мага крови подобное не распространялось, можно ли ожидать снисходительности от него же? - Проведите меня к следам крови, - певуче до безумия, до некоторого искажения слов, словно бы и не знала языка почти совсем, молвила гречанка. Змеиный взгляд остановился на глазах констебля - не важно, куда смотрел он в этот момент.

В феврале мы уже рассказывали об уникальной возможности испытать свои творческие способности и раскрасить самостоятельно концепт-арты от Мэтта Родса. Сегодня список пополняется еще тремя потрясающими артами. Раскрашивайте, как хотите, как вы видите, без ограничений. Делитесь со своими друзьями и BioWare.

К философским рассуждениям о загробной жизни и перспективах для душ, которые совершат обратное путешествие в мир, оставленный вместе с бренным телом в момент смерти, Шандору добавить было нечего. Но не от того, что мужчина предполагал существование рая и ада исключительно выдумкой церковников, необходимой для того, чтобы держать паству в узде, обещая всевозможные посмертные блага за следование бесчисленным правилам, соблюдение ограничений, покорность, а просто потому что не любил вести разговоры о вещах, в общем-то, ничем не доказуемых. Криминалист принялся за завтрак с аппетитом не меньшим, чем Патрик, правда, содержимое его тарелки убывало медленнее. Он уже хотел задать вопрос, касающийся других родственных связей Бенедикта с служителями Инквизиции, кроме жены, но пришлось повременить. Да, не стоило думать, что мистер О'Коннелл промолчит о том, что подопечная получила разрешение начальства отправиться в новый вояж по местам преступлений без него. А ещё любопытно, как Бенедикт познакомился с Ириссой. Их сблизило дело, над которым они вместе работали? Если так, то, возможно, здесь есть связь с происходящим сейчас.

Читал я комментарии под новостью и наткнулся несколько раз на людей, которые странно видят концепцию игростроя, но при этом с логической точки зрения совершенно правы, а именно: "Безжизненные планеты в космосе и должны быть мёртвыми и пустыми". К вам вообще не придраться, серьёзно. Если смотреть на вопрос так. Вот намеревается к выходу игра No Man's Sky которая целиком про эксплоринг и эти самые ваши пустые планеты и это её фишка - это круто. Когда я слышу, что собирается к выходу новый ME я думаю не про эксплоринг, а про сюжет и персонажей. Выходит, когда я думаю про МЕ - я не думаю про локации, потому что не запомнил ни одной за всю игру, я запоминал идеи этих локаций. Гигантская космическая станция неясными производителями и целью, существующая многие циклы - Цитадель, мне не нужно смотреть на футажи игры, чтоб её вспомнить. Космическая станция - тюрьма, за содержание пленников которой платит галактическое правительство, иначе их выпустят - это же была простая металлическая коробка, совершенно не выразительная, НО ПРОНИМАЕТ ЖЕ. Раннох, мёртвый и безжизненный, камни и сталь инфраструктуры Гетов - разве мне нужно было кататься по нему на Мако, чтоб почувствовать всю дилемму между Гетами и Кварианцами. Раннох был кишкой с задниками, как и луна Палавена, Но они были сумасшедше охренительными. Пылающий Палавен, просто нет слов. Может быть проблема не в том, что безжизненные планеты и должны быть пустыми, может быть проблема в том, что сама идея пустых планет не цепляет.

МАКО никогда не был танком. Танк назывался иначе, Вега их очень любил. МАКО это БТР. В МЕ1 была штурмовая модификация. Здесь - разведчик. Для него важнее проходимость и скорость, а не вооружение. По поводу информации. Космос, мать его, и должен быть большим и достаточно пустым. Вы видели на Луне много мегалитических построек? Наверное через каждые 100 метров. Ценность открытия определяется самим открытием, а не их частотой. Если сайды будут не на уровне "вы нагли кусок куска, юху!" - всё славно На счет Шлефа я оказался таки прав Про музыку вообще шикарно Эмми Хеннинг? Игра уже собрана до альфы. Отлично. ОПТИМИЗИРУЙТЕ И да, эксперты обеих сторон. Спорьте в рамках.

Сериал будет закрыт после 8 сезона Было снято 2 финала. Один для продолжения в девятом сезоне, другой как финал всего сериала. Соответственно будет показан тот, который финал сериала. Лучше так, чем без Беккет. По мне, так сериал и так был затянут на 5-6 лишних сезонов, хотя, не побоюсь признаться, иногда на сценаристов накатывал дух первых сезонов и они выдавали Epic WIN в течении всех сезонов как по комедийной части, так и по драме (Тройной Убийца).

Очень интересная получилась. :man_in_love: Это без модов? Тоже сейчас забросила всех и решила поиграть кунарийкой. Хотела сделать что-то милое и чтобы Быку понравилось) Асала

Огромные локации - хорошо. Быстрый МАКО - ещё лучше. Огромные локации + быстрый МАКО - совсем зачОт )

Я так скажу, если не будет нормальных волос, то всё что он сказал про прорыв в анимации для меня будет брехнёй.

Че-то как-то это не вызывает особой радости, после Инквизиции... :unsure:

Ты представь, как ему тяжело сейчас выбирать xD Не столько между темными активами, сколько между двумя девушками, которые могут обидеться! Бивер, игра 149

Вдогонку ко всему уже сказанному. Помнится, батарианский рекрутер в миссии Архангела на Омеге сообщает леди-Шепард что-то вроде "дамочка, вы ошиблись, стриптизёрш нанимают в другом месте". Не помню, как сей момент реализован в ДАО, и не знаю, как он реализован в ДАИ, но возможность выбора вида подразумевает, как и выбор пола (прецедент в МЕ имеется, я просто вспомнил самый близкий по времени от начала игры, были ещё), что игровой мир будет как-то реагировать на подобные метаморфозы. То есть реакция очереднего НПС на крогана с молотком, блондинку в доспехах и азари в латексе будет, скорее всего, различной. Вплоть до различных вариантов развития дальнейших событий (крогана испугается и все ему сделает даром, блондинку пошлёт с квестом, азари - просто пошлёт, например). Далее, смените вид Шепарда с человека на что угодно и Анолеис не будет разглагольствовать про загаженную орбиту Земли, Самара не скажет про странствующих рыцарей и про шесть мнений на троих, Тейн будет иначе рассказывать о своей философии (причем, возможно, так, что без скрупулёзного изучения лора, фиг поймешь, о чём он толкует), ну и т.д. И все это достаточно важно, учитывая то, насколько "болтлива" трилогия МЕ. Итого: либо вырезать подобные культурно-видовые отсылки из диалогов и повествования вообще, либо городить приличное множество вариаций таких диалогов, причем не всегда понятных игроку-человеку без предварительного знакомства с лором.